ready-to-wear w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ready-to-wear w angielski»bułgarski słowniku

I.ready-to-wear [ˌredɪtə ˈweəʳ, Am -ˈwer] PRZYM.

ready-to-wear

готов

II.ready-to-wear [ˌredɪtə ˈweəʳ, Am -ˈwer] RZ. bez l.mn.

ready-to-wear

готови дрехи

clothing [ˈkləʊðɪŋ, Am ˈkloʊ-] RZ. bez l.mn.

clothing

облекло r.n.

article of clothing

част от облеклото

make (ready-to-wear or off-the-peg) clothing

изработвам готови облекла

Tłumaczenia dla hasła ready-to-wear w bułgarski»angielski słowniku

израбо̀твам cz. ndk., израбо̀тя f. dk. VERB cz. przech.

1. изработвам (свършвам работа):

изработвам

make

изработвам

produce

2. изработвам (произвеждам, преработвам):

изработвам

manufacture

изработвам готови облекла

make (ready-to-wear [or off-the-peg] ) clothing

изработвам мебели по спецификация на клиента

manufacture furniture according to customer specifications

изработвам обувки от кожа

manufacture leather shoes

3. изработвам (отработвам):

изработвам

work off

изработвам три работни дни

work off three workdays

4. изработвам (печеля, изкарвам):

изработвам

earn

изработвам

make

колко изработваш за седмица?

how much do you make a week?

5. изработвам (развивам, създавам):

изработвам

develop

изработвам

form

изработвам [o. съставям ] [o. изготвям], план

devise a plan

изработвам си стил

cultivate one's style

6. изработвам pot. (измамвам, излъгвам нкг):

изработвам

bamboozle

той ме изработи и още не мога да си покрия загубите

he bamboozled me and I still can't make up for the losses

гото̀в (-а) <-и> -о PRZYM.

1. готов (приготвен, завършен):

готов (-а)

ready

готов (-а)

finished

готово облекло

ready-made clothes

изработвам готови облекла

make ready-to-wear [or off-the-peg] clothing

готова стока

finished articles

стоки, готови за употреба

ready-made goods

купувам нщ готово

buy sth ready-made

2. готов (да направи нщ):

готов (-а)

ready

готов за експлоатация

ready for operation

готов на саможертва

ready for a sacrifice

готов за товарене

ready to take cargo

готов за товарене

ready for loading [or shipping]

готов за транспортиране

ready for transport

готово за изпращане по пощата

ready for posting [or mailing]

готов да услужи

ready to help

отдел [o. фабрика], , готова да заработи

department [or factory] ready to go

готов за стачка [o. да стачкува]

strike-prone

готов да поеме риск

prepared to take a risk

3. готов (подготвен):

готов (-а)

prepared

готов за изпит

prepared for an exam

готов за операция

prepared for an operation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In 1889, the store added a ladies' ready-to-wear department which included coats, suits, dresses, and underwear.

en.wikipedia.org

Clothing manufacturers were the first sewing machine customers, and used them to produce the first ready-to-wear clothing and shoes.

en.wikipedia.org

He was thus an innovator in making ready-to-wear clothing in standard sizes.

en.wikipedia.org

Al became the broker and promoter for the specialty ready-to-wear ladies fine clothing shop.

en.wikipedia.org

At the same time, the chain promoted new, more affordable, ready-to-wear fashion designed to attract a younger clientele.

en.wikipedia.org

Her company was revolutionary in the sense that it was one of the first to introduce ready-to-wear to the high-end market.

en.wikipedia.org

Off-the-shelf and in clothing ready-to-wear are the opposites.

en.wikipedia.org

I aim to give them in a medium-priced, ready-to-wear costume what they would find in custom-made styles.

en.wikipedia.org

Men's ready-to-wear collections were launched in the mid-1990s.

en.wikipedia.org

In the fashion industry, designers produce ready-to-wear clothing intended to be worn without significant alteration, because clothing made to standard sizes fits most people.

en.wikipedia.org