show w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła show w angielski»bułgarski słowniku

I.show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] RZ.

1. show (expression):

show

проява r.ż.

show

израз r.m.

show of solidarity

знак на солидарност

2. show (exhibition):

show

изложба r.ż.

fashion show

модно ревю

industrial show GOSP.

промишлен панаир

slide show

показване на диапозитиви

her sculptures are on show until the end of the month

скулптурите й могат да се видят до края на месеца

3. show (play):

show

представление r.n.

show TV

забавна програма

show TEATR

спектакъл r.m.

quiz show

шоу r.n. с въпроси

4. show pot. (business):

show

работа r.ż.

zwroty:

to vote by show of hands

гласувам с вдигане на ръка

let's get the show on the road pot.

да се залавяме за работа

to put on a good show

справям се добре

the show must go on

шоуто трябва да продължи

II.show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] CZ. cz. przech.

1. show (display):

show

показвам

show SZT.

представям

2. show (express):

show

изразявам

show enthusiasm

проявявам

3. show (expose):

show

излагам

4. show (point out, record):

show statistics

посочвам

5. show (prove):

show

доказвам

to show sb that …

доказвам на нкг, че …

6. show (escort):

show

ескортирам

to show sb over a place Aus, Brit

развеждам нкг

to show sb to the door

изпращам нкг до вратата

7. show (project):

show

показвам

zwroty:

to show sb the door

показвам вратата на нкг

to dare (to) show one's face

осмелявам се да се покажа

to show one's hand

разкривам си картите

to show the way (forward)

показвам пътя (към)

III.show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. show (be visible):

show

виждам се

2. show Am, Aus pot. (arrive):

show

появявам се

3. show (be shown):

show film

показвам

show film

прожектирам

show home RZ., show house RZ. Brit

show home

къща r.ż. , която строителна фирма показва на бъдещи купувачи

show-off RZ.

show-off

парадиране r.n. без мн

I.show up CZ. cz. nieprzech.

1. show up (be apparent):

show up

виждам се ясно

2. show up pot. (arrive):

show up

появявам се

II.show up CZ. cz. przech.

1. show up (expose):

show up

показвам

to show sb up as (being) sth

показвам нкг като нщ

2. show up (embarrass):

show up

излагам

show around CZ. cz. przech.

show around

развеждам

quiz show RZ.

quiz show

викторина r.ż.

quiz show

състезание r.n. с въпроси

strip show RZ.

strip show

шоу r.n. със стриптийз

show jumping [ˈʃəʊˌdʒʌmpɪŋ, Am ˈʃoʊˌ-] RZ. bez l.mn.

show jumping

конен спорт

chat show RZ.

chat show

радио или телевизионно предаване, в което известни личности отговарят на въпроси

talk show RZ.

talk show

токшоу r.n.

talk show

радио/телевизионна дискусия

show Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to take in a play/show

отивам на театър/на представление

to vote by show of hands

гласувам с вдигане на ръка

let's get the show on the road pot.

да се залавяме за работа

to put on a good show

справям се добре

to dare (to) show one's face

осмелявам се да се покажа

show a clean pair of heels

плюя си на петите pot. (побягвам)

vote by a show of hands

гласувам чрез вдигане на ръка

show the solution of the problem

показвам решение на задача

I don't like to show off

не обичам да се афиширам

we had great fun at the show

много се забавлявахме на представлението

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Public records show she bought her three-story row house at foreclosure for $500 in the 1970s.

www.wbur.org

One is a huge inflatable airbag, installed to let skiers and snowboarders show off their aerial prowess, and provide them with a soft landing.

www.odt.co.nz

Photos of the wreckage show no scorching and the wings still attached to the plane.

en.wikipedia.org

Show walks towards a coffee dispensing machine, picks up a bucket and walks to a wall-mounted hot water dispenser.

www.stuff.co.nz

Photos show people having a great time dressed like glow-worms, hornets, spiders, flies, and bedbugs.

vancouversun.com

And how that can carry or drag down a show.

www.macleans.ca

The new series is a bit more nitty-gritty, and it's not just a kids show.

www.chroniclelive.co.uk

Its design is to show the unlawfulness of revolting from the authority of the civil magistrate on account of religion.

en.wikipedia.org

There will certainly be a requirement to show a driver's license, and only those drivers appearing on the contract may be authorized to drive.

en.wikipedia.org

While every character on the show is self-centered, and every character expresses that selfishness through a persona, the men are much more bigheaded about it.

www.theatlantic.com