you're w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła you're w angielski»bułgarski słowniku

you're [jʊəʳ, Am jʊr]

you're = you are s., be

Zobacz też be

I.be <was, been> [biː] CZ. cz. nieprzech.

1. be + rz./przym. permanent state, quality, identity:

be

съм

she's a cook

тя е готвачка

she's Spanish

тя е испанка

to be good

добър съм

to be able to do sth

мога да правя нщ

what do you want to be when you grow up?

какъв искаш да станеш, като пораснеш?

to be married/single

женен/ неженен съм

to be a widow

вдовица съм

2. be + przym. mental and physical states:

be

съм

to be fat

дебел съм

to be happy

щастлив съм

3. be (age):

be

съм

I'm 21

аз съм на 21 години

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

за/против нщ съм

5. be calculation, cost:

two and two is four

две и две прави четири

how much is that?

колко струва това?

6. be (measurement):

be

съм

be weight

тежа

to be 2 metres long

дълъг съм 2 метра

7. be (exist, live):

be

съществувам

there is/are ...

има …

to let sth/sb be

оставям нщ/нкг на мира

I think, therefore I am

мисля, следователно съществувам

to be or not to be

да бъдеш или да не бъдеш

8. be location, situation:

be

намирам се

to be in Rome

в Рим съм

to be in a bad situation

в трудно положение съм

9. be im. cz. przeszł. (go, visit):

I've never been to Mexico

никога не съм бил в Мексико

the plumber hasn't been yet

водопроводчикът още не е дошъл

10. be (take place):

be

състоя се

the meeting is next Tuesday

срещата е другия вторник

11. be circumstances:

to be on the pill

на хапчета съм (вземам противозачатъчни)

to be on vacation

на почивка съм

to be on a diet

на диета съм

12. be in time expressions:

don't be long

не се бави много

13. be expresses possibility:

can it be that … form.

възможно ли е да …

what are we to do?

какво ще правим?

zwroty:

the be-all and end-all

най-важното

the be-all and end-all

крайната цел

be that as it may

както и да е

so be it

така да бъде

II.be <was, been> [biː] CZ. cz. bezosob. vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

облачно е

it's sunny

слънчево е

it's two o'clock

два часът е

it's been so long!

беше толкова отдавна!

it's ten minutes by bus to the market

пазарът е на 10 минути с автобус

it was Anne who drank it

Ани го изпи

III.be <was, been> [biː] CZ. cz. pos.

1. be expresses continuation:

to be doing sth

правя нщ

don't sing while I'm reading

не пей, докато чета

you're always complaining

вечно се оплакваш

she's leaving tomorrow

тя заминава утре

2. be expresses passive:

to be discovered by sb

открит съм от нкг

he was asked …

попитаха го …

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

ще посетим Перу през зимата

4. be expresses future in past:

she was never to see her brother again

тя никога повече нямаше да види брат си

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

ако работеше повече, щеше да получи по-добри резултати

were I to refuse, they'd be very annoyed

откажех ли, щяха да са много ядосани

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

трябва веднага да дойдеш

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

тя е висока, нали?

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

you're burning up! (have high fever)

изгаряш от температура!

Tłumaczenia dla hasła you're w bułgarski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

голям си забраван

you're such a scatterbrain

държиш се безпардонно

you're behaving badly

от днес сте назначен на работа

you're employed as of today

усетих, че блъфираш

I got the feeling you're bluffing

ти си напълно безотговорен

you're completely irresponsible

барем ти да си добре

at least you're alright

разгеле си дошъл

now that you're here

за глухите камбаната два пъти не бие przysł.

either come when you're called, or never

you're Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

time flies when you're having fun prov

времето лети, докато ти се забавляваш

I understand that you're leaving

виждам, че имате намерение да си тръгвате

I know what you're aiming at

знам накъде клониш

I understand what you're aiming at

разбрах накъде биеш

be grateful that you're still alive!

благодари се, че си жив!

I got the feeling you're bluffing

усетих, че блъфираш

either come when you're called, or never

за глухите камбаната два пъти не бие przysł.

you're as insolent as a peasant

нахален като конска муха pot.

you're still raw for this kind of work!

зелен си още за тая работа!

since you're nasty, who's going to love you

като си лоша, кой ще те обича

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The string of phonetic sounds can be plausibly broken up in multiple ways -- and if you're not familiar with the requisite proper noun, you may find yourself making an error.

www.newyorker.com

If people believe that there are parts of the world that are irredeemable hellholes then you're just wasting time and money trying to improve them.

www.smh.com.au

It's also surprisingly frugal if you're light-footed on the accelerator.

www.themalaymailonline.com

Finally, adjust your paper tray to fit the paper you're using.

www.itbusiness.ca

Spoiler alerts become meaningless when, like me, you're spending your weeknights catching up on shows from the end of the aughts.

www.theglobeandmail.com

Of course, eventually the threats in both the past and present mount, and you're evading death by the narrowest of margins by using time switch like a dodge button.

www.gameplanet.co.nz

When you find yourself pussyfooting around and not getting what you need, ask yourself whether you're feeling intimidated or timid, and why.

www.fastcompany.com

If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser.

www.lifehacker.com.au

Also, as long as you're willing to invest a minimum of $150,000, you don't need to be an accredited investor.

www.thestar.com

But if it's contact sport you're after, why not cut to the chase and go female fight club for your hen's night?

www.dailylife.com.au