out w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła out w angielski»francuski słowniku

I.out [aʊt] CZ. cz. przech. Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

Zobacz też wipe, hold, filter, come out

I.hold <cz. przeszł., part passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] CZ. cz. przech.

II.hold <cz. przeszł., part passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] CZ. cz. nieprzech.

I.ferret out CZ. [Brit ˈfɛrɪt -, Am ˈfɛrət -] pot. (ferret [sth] out, ferret out [sth])

II.ferret out CZ. [Brit ˈfɛrɪt -, Am ˈfɛrət -] pot. (ferret [sb] out)

I.blurt out CZ. [Brit bləːt -, Am blərt -] (blurt [sth] out, blurt out [sth])

I.board out CZ. [Brit bɔːd -, Am bɔrd -] (board [sb] out, board out [sb])

I.brazen out CZ. [Brit ˈbreɪz(ə)n -, Am ˈbreɪzən -] (brazen it out)

II.blow out CZ. [Brit bləʊ -, Am bloʊ -] (blow [sth] out, blow out [sth])

out w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła out w angielski»francuski słowniku

out → out of

Zobacz też out of, inside, in, in

out Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to portion (out) sth [or to portion sth (out)]
out of sight, out of mind przysł.
to hollow (out) sth, to hollow sth (out)
out of sight, out of mind
loin des yeux, loin du cœur przysł.

out Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła out w francuski»angielski słowniku

out z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.
en.wikipedia.org
We have counter-evidence that every time there are leaks out of these agencies, the sky doesn't fall down.
www.nzherald.co.nz
Windows 8 shows the fruit of several quiet years of throwing out the cruft and refactoring vital portions of the software for performance.
www.theregister.co.uk
He eventually rebukes society and sets out to protect sharks from people.
en.wikipedia.org
This took the shine out of the rehabilitation package.
www.thehindu.com
Most of these stations are permanently staffed, carrying out research into areas as diverse as biology, ecology, geology, and palaeontology.
en.wikipedia.org
Kid isn't at the head of his class, nor is he flunking out.
en.wikipedia.org
Instead of constantly feeding on a live host, females attack salps, using their mouths and claws to eat the animal and hollow out its gelatinous shell.
en.wikipedia.org
In response, the author stated that most of these suggestions were out of scope of his original interest.
en.wikipedia.org
The series features anything from paranormal-related to things out of the ordinary by traveling the globe to discover the truth on these subjects.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski