W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła slow w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.slow [Brit sləʊ, Am sloʊ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla slow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow

1. slow (not quick):

slow runner, vehicle, gesture, movement, progress, process, development

lent

the pace of life is slow here

on vit au ralenti ici

to fall into a slow decline

tomber lentement dans le déclin

to make slow progress/a slow recovery

avancer/se remettre lentement

the slow movement MUZ.

le mouvement lent

to be slow to do

tarder à faire

attitudes are slow to change

les attitudes changent lentement

he is slow to anger

il lui en faut beaucoup pour se mettre en colère

to be slow in doing

être lent à faire

slow at sth

faible en qc

5. slow (showing incorrect time) clock, watch:

to be slow

retarder

to be 10 minutes slow

retarder de 10 minutes

6. slow (not too hot):

slow oven, flame

doux/douce

7. slow SPORT:

slow pitch, court

lourd

II.slow [Brit sləʊ, Am sloʊ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla slow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow

III.slow [Brit sləʊ, Am sloʊ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla slow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow

slow → slow down

Zobacz też slow down, go-slow

I.slow down CZ. [Brit sləʊ -, Am sloʊ -] (slow down)

- Pokaż synonimy dla slow down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow down

slow down train, runner, pulse, output, economy:

slow down

ralentir

to slow (down) to a crawl

rouler au pas

to slow (down) to 20 km/h

ralentir à 20 km/h

to slow (down) to 2%

tomber à 2%

at your age you should slow down

à ton âge tu devrais ralentir (tes activités)

II.slow down CZ. [Brit sləʊ -, Am sloʊ -] (slow down [sth/sb], slow [sth/sb] down)

- Pokaż synonimy dla slow down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow down

slow down car, traffic, runner, progress, production:

slow down

ralentir

the illness has slowed her down

la maladie l'a diminuée

go-slow [Brit ˌɡəʊˈsləʊ, Am ˈɡoʊ ˈˌsloʊ] Brit RZ.

- Pokaż synonimy dla go-slow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go-slow

go-slow

grève r.ż. perlée

go-slow przyd. tactics

de la grève perlée

I.slow down CZ. [Brit sləʊ -, Am sloʊ -] (slow down)

- Pokaż synonimy dla slow down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow down

slow down train, runner, pulse, output, economy:

slow down

ralentir

to slow (down) to a crawl

rouler au pas

to slow (down) to 20 km/h

ralentir à 20 km/h

to slow (down) to 2%

tomber à 2%

at your age you should slow down

à ton âge tu devrais ralentir (tes activités)

II.slow down CZ. [Brit sləʊ -, Am sloʊ -] (slow down [sth/sb], slow [sth/sb] down)

- Pokaż synonimy dla slow down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow down

slow down car, traffic, runner, progress, production:

slow down

ralentir

the illness has slowed her down

la maladie l'a diminuée

go-slow [Brit ˌɡəʊˈsləʊ, Am ˈɡoʊ ˈˌsloʊ] Brit RZ.

- Pokaż synonimy dla go-slow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go-slow

go-slow

grève r.ż. perlée

go-slow przyd. tactics

de la grève perlée

slow-acting PRZYM.

- Pokaż synonimy dla slow-acting
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow-acting

slow-acting

à action lente

slow up CZ. [Brit sləʊ -, Am sloʊ -]

- Pokaż synonimy dla slow up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow up

slow up → slow down

Zobacz też slow down

I.slow down CZ. [Brit sləʊ -, Am sloʊ -] (slow down)

- Pokaż synonimy dla slow down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow down

slow down train, runner, pulse, output, economy:

slow down

ralentir

to slow (down) to a crawl

rouler au pas

to slow (down) to 20 km/h

ralentir à 20 km/h

to slow (down) to 2%

tomber à 2%

at your age you should slow down

à ton âge tu devrais ralentir (tes activités)

II.slow down CZ. [Brit sləʊ -, Am sloʊ -] (slow down [sth/sb], slow [sth/sb] down)

- Pokaż synonimy dla slow down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow down

slow down car, traffic, runner, progress, production:

slow down

ralentir

the illness has slowed her down

la maladie l'a diminuée

slow-witted PRZYM.

- Pokaż synonimy dla slow-witted
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow-witted

slow-witted

à l'esprit lent

slow-moving [Brit ˌsləʊˈmuːvɪŋ, Am ˌsloʊˈmuvɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla slow-moving
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow-moving

slow-moving

lent

slow puncture RZ.

- Pokaż synonimy dla slow puncture
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow puncture

slow puncture

crevaison r.ż. (où l'air s'échappe lentement du pneu)

slow motion RZ.

- Pokaż synonimy dla slow motion
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow motion

slow motion

ralenti r.m.

in slow motion

au ralenti

slow march RZ. WOJSK.

- Pokaż synonimy dla slow march
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow march

slow march

marche r.ż. lente

‘slow…MARCH!’

‘pas ralenti… MARCHE !’

Tłumaczenia dla hasła slow w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.slow [sləʊ, Am sloʊ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla slow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow

zwroty:

slow and steady wins the race przysł.

rien ne sert de courir, il faut partir à point

II.slow [sləʊ, Am sloʊ] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

- Pokaż synonimy dla slow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow

slow

ralentir

slow worm RZ.

- Pokaż synonimy dla slow worm
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow worm

slow worm

orvet r.m.

I.slow down CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla slow down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow down

slow down

ralentir

II.slow down CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla slow down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow down

slow down

ralentir

I.slow motion FILM RZ. no l.mn.

- Pokaż synonimy dla slow motion
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow motion

slow motion

ralenti r.m.

in slow motion

au ralenti

II.slow motion FILM PRZYM.

- Pokaż synonimy dla slow motion
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow motion

slow motion

lent(e)

slow train RZ.

- Pokaż synonimy dla slow train
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow train

slow train

omnibus r.m.

slow-moving PRZYM.

- Pokaż synonimy dla slow-moving
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow-moving

slow-moving

qui se déplace lentement

slow-witted PRZYM.

- Pokaż synonimy dla slow-witted
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slow-witted

slow-witted

lent(e) d'esprit

go-slow RZ. Brit GOSP.

- Pokaż synonimy dla go-slow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go-slow

go-slow

grève r.ż. du zèle

Tłumaczenia dla hasła slow w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lent(e)

slow

lent(e) esprit

slow-witted

orvet

slow-worm Brit

to go at a slow/fast walk

aller d'un pas lent/rapide

to be slow on the uptake pot.

être long à la détente

to cook sth in a slow/moderate oven

cuire qc au four à basse température/à température moyenne

the slow progress of the enquiry

la lenteur de l'enquête

slow and steady wins the race przysł.

rien ne sert de courir, il faut partir à point

to be quick/slow off the mark

avoir l'esprit vif/lent

to walk with a slow/clumsy gait

marcher d'un pas nonchalant/mal assuré

to be a fast/slow walker

marcher vite/lentement

to be slow on the uptake

être dur à la détente pot.

to be slow on the uptake

comprendre à retardement

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Economic conditions for the common people were difficult and slow and a steady decline set in. en.wikipedia.org

Additional flags can be attached to the side rings to slow down the dart and increase control. en.wikipedia.org

The process of applying for an exit permit was deliberately made slow, demeaning, frustrating and often fruitless. en.wikipedia.org

It was replaced not with a slow road however but with a renovated pedestrian mall. en.wikipedia.org

Tracks are slow and smooth, reveling in moody keyboard soliloquies and high-pitched crooning. en.wikipedia.org

The drive method may be as simple as a gear motor that rotates at a very slow average rate of one revolution per day (15 degrees per hour). en.wikipedia.org

The high acid content of the marinade and the slow cooking time tenderizes the meat, allowing otherwise tough pieces of meat to be used. en.wikipedia.org

Crouton later became a more efficient police officer, even if he was sometimes a bit slow on deductions. en.wikipedia.org

Known for his courtly manners, he had a slow drawl and a quiet demeanor, which belied his sharp political sense. en.wikipedia.org

Data collection with proton precession instruments was slow, making high sample density surveys impracticable. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

slow w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła slow w angielski»francuski słowniku

I.slow [Brit sləʊ, Am sloʊ] PRZYM.

1. slow (not quick):

2. slow (dull):

3. slow (slack):

4. slow (intellectually unresponsive):

5. slow (showing incorrect time) clock, watch:

6. slow (not too hot):

7. slow SPORT:

II.slow [Brit sləʊ, Am sloʊ] PRZYSŁ.

slow go, drive, travel (gen):

III.slow [Brit sləʊ, Am sloʊ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

slow → slow down

Zobacz też slow down, go-slow

I.slow down CZ. [Brit sləʊ -, Am sloʊ -] (slow down)

slow down train, runner, pulse, output, economy:

II.slow down CZ. [Brit sləʊ -, Am sloʊ -] (slow down [sth/sb], slow [sth/sb] down)

slow down car, traffic, runner, progress, production:

go-slow [Brit ˌɡəʊˈsləʊ, Am ˈɡoʊ ˈˌsloʊ] Brit RZ.

I.slow down CZ. [Brit sləʊ -, Am sloʊ -] (slow down)

slow down train, runner, pulse, output, economy:

II.slow down CZ. [Brit sləʊ -, Am sloʊ -] (slow down [sth/sb], slow [sth/sb] down)

slow down car, traffic, runner, progress, production:

go-slow [Brit ˌɡəʊˈsləʊ, Am ˈɡoʊ ˈˌsloʊ] Brit RZ.

slow-acting PRZYM.

slow up CZ. [Brit sləʊ -, Am sloʊ -]

slow up → slow down

Zobacz też slow down

I.slow down CZ. [Brit sləʊ -, Am sloʊ -] (slow down)

slow down train, runner, pulse, output, economy:

II.slow down CZ. [Brit sləʊ -, Am sloʊ -] (slow down [sth/sb], slow [sth/sb] down)

slow down car, traffic, runner, progress, production:

slow-witted PRZYM.

slow-moving [Brit ˌsləʊˈmuːvɪŋ, Am ˌsloʊˈmuvɪŋ] PRZYM.

slow puncture RZ.

slow motion RZ.

slow march RZ. WOJSK.

slow w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła slow w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

I.slow [sləʊ, Am sloʊ] PRZYM.

slow a. przen.:

zwroty:

II.slow [sləʊ, Am sloʊ] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

slow worm RZ.

I.slow down CZ. cz. przech.

II.slow down CZ. cz. nieprzech.

I.slow motion FILM RZ. no l.mn.

II.slow motion FILM PRZYM.

slow train RZ.

slow-moving PRZYM.

slow-witted PRZYM.

go-slow RZ. Brit GOSP.

Tłumaczenia dla hasła slow w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

slow Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "slow" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania