W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła fire w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] RZ.

- Pokaż synonimy dla fire
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire

1. fire (element):

fire

feu r.m.

to set fire to sth to set sth on fire

mettre le feu à qc

to be on fire

être en feu

to be destroyed by fire

être détruit par le feu

to catch fire

prendre feu

to be on fire with love/desire

brûler d'amour/de désir

4. fire U (shots):

fire

coups r.m. l.mn. de feu

to open fire on sb

ouvrir le feu sur qn, faire feu sur qn

to exchange fire

échanger des coups de feu

to be or come under enemy fire

essuyer le feu de l'ennemi

the police/passers-by came under fire

on a tiré sur la police/les passants

to be under fire przen.

être vivement critiqué (from par)

to draw sb's fire

offrir une cible au tir ennemi

to hold one's fire (refrain)

ne pas tirer

to hold one's fire (stop)

arrêter de tirer

to return sb's fire

riposter

a burst of machine-gun fire

une rafale de mitraillette

5. fire (verve):

fire

fougue r.ż.

II.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] WK

- Pokaż synonimy dla fire
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire

1. fire (raising alarm):

fire

au feu!

2. fire (order to shoot):

fire

feu!

III.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fire
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute

tirer une salve (de 21 coups de canon)

3. fire (shoot) przen.:

to fire questions at sb

bombarder qn de questions

5. fire (dismiss):

fire

renvoyer, licencier, virer pot.

person you're fired!

vous êtes renvoyé or viré pot.

6. fire TECHNOL.:

fire ceramics

cuire

IV.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fire
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire

1. fire WOJSK. (gen):

fire

tirer (at, on sur)

2. fire MECH.:

fire engine:

démarrer

V.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r]

- Pokaż synonimy dla fire
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire

fire away!

allez-y!

to hang fire WOJSK.

faire long feu

to hang fire przen. plans, project, person:

traîner

to hold fire

attendre

to play with fire

jouer avec le feu

he'll never set the world on fire pot.

il ne fera jamais de miracles

to go through fire and water for sb

faire n'importe quoi pour qn

Zobacz też house

I.house RZ. [Brit haʊs, Am haʊs]

- Pokaż synonimy dla house
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła house

1. house (home):

house

maison r.ż.

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

4. house TEATR:

house (audience)

assistance r.ż.

house (auditorium)

salle r.ż.

house (performance)

séance r.ż.

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison r.ż.

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house REL.:

house

maison r.ż.

7. house Brit SZK. (team):

house

groupe r.m. (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL.:

house

maison r.ż.

zwroty:

house, a. House

house music r.ż. (musique de discothèque)

II.house CZ. cz. przech. [Brit haʊz, Am haʊz]

- Pokaż synonimy dla house
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła house

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

- Pokaż synonimy dla house
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła house

sure-fire PRZYM. pot.

- Pokaż synonimy dla sure-fire
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sure-fire

sure-fire success, method:

sure-fire

garanti

fire-resistant PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fire-resistant
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire-resistant

fire-resistant

qui résiste au feu

fire-raiser RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla fire-raiser
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire-raiser

fire-raiser

pyromane r.m. i r.ż.

fire practice RZ.

- Pokaż synonimy dla fire practice
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire practice

fire practice → fire drill

Zobacz też fire drill

fire drill RZ.

- Pokaż synonimy dla fire drill
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire drill

fire drill

exercice r.m. d'évacuation en cas d'incendie

fire warden RZ.

- Pokaż synonimy dla fire warden
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire warden

fire warden

responsable r.m. i r.ż. de la lutte contre l'incendie

fire truck RZ. Am

- Pokaż synonimy dla fire truck
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire truck

fire truck

voiture r.ż. de pompiers

fire trap RZ.

- Pokaż synonimy dla fire trap
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire trap

fire trap

souricière r.ż. (en cas d'incendie)

fire hydrant RZ.

- Pokaż synonimy dla fire hydrant
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire hydrant

fire hydrant

bouche r.ż. d'incendie

fire risk RZ.

- Pokaż synonimy dla fire risk
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire risk

fire risk

risque r.m. d'incendie

Tłumaczenia dla hasła fire w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla fire
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire

3. fire (shots):

fire

coups mpl de feu

fire!

feu!

II.fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla fire
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire

2. fire (dismiss):

fire worker

licencier

4. fire (bake):

fire pot

cuire

III.fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fire
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire

fire

tirer

to fire at sb/sth

tirer sur qn/qc

fire drill RZ.

- Pokaż synonimy dla fire drill
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire drill

fire drill

exercice r.m. d'évacuation en cas d'incendie

fire house RZ. Am

- Pokaż synonimy dla fire house
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire house

fire house

caserne r.ż. de pompiers

fire away CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla fire away
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire away

1. fire away (shoot):

fire away

tirer

2. fire away pot.:

fire away!

vas-y!

gas fire RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla gas fire
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła gas fire

gas fire

chauffage r.m. au gaz

fire insurance RZ.

- Pokaż synonimy dla fire insurance
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire insurance

fire insurance

assurance r.ż. incendie

fire hazard RZ.

- Pokaż synonimy dla fire hazard
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire hazard

fire hazard

danger r.m. d'incendie

quick-fire PRZYM.

- Pokaż synonimy dla quick-fire
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła quick-fire

quick-fire

rapide

fire alarm RZ.

- Pokaż synonimy dla fire alarm
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire alarm

fire alarm

alerte r.ż. au feu

fire door RZ.

- Pokaż synonimy dla fire door
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fire door

fire door

porte r.ż. coupe-feu

to come under fire for sth przen.

être attaqué pour qc

there's no smoke without a fire przysł.

il n'y a pas de fumée sans feu

to fire a gun at sb/sth

décharger une arme sur qn/qc

the fire is burning down

le feu s'éteint

there's no smoke without fire Brit, Aus przysł., where there's smoke, there's fire Am przysł.

il n'y a pas de fumée dans feu

to be consequent upon the fire

être causé par le feu

to pull sb's chestnuts out of the fire

risquer qc pour qn

to add fuel to the fire

jeter de l'huile sur le feu

he'll never set the world on fire

il n'a pas inventé la poudre pot.

to keep an eye on the fire

jeter un coup d'œil sur le feu

Tłumaczenia dla hasła fire w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

incendier

to set fire to sth

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It is blowback-operated with select fire capabilities and is fed from a 30 round magazine. en.wikipedia.org

The building was used for retail and office space until the 1980s when a fire damaged a third of the building. en.wikipedia.org

When not needed, the opening could be covered over leaving the fire to smolder gently. en.wikipedia.org

The groundings were ordered after a battery caught fire and another melted on the planes. www.thehindu.com

People outside the theater had mistaken her for a fire-alarm siren. en.wikipedia.org

This fire is used to dry and toughen the young wings, which is necessary for flight. en.wikipedia.org

Although sporadic air attacks punctuated the night, she withheld her fire in accordance with instructions from the beachhead commander. en.wikipedia.org

He: will gather his wheat into the: barn, but the chaff he will: burn up with unquenchable fire. en.wikipedia.org

Prior to the information age, detecting hostile artillery fire required direct observation. en.wikipedia.org

Meanwhile, the archers and slingers would continue to fire as before. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	fire
you	fire
he/she/it	fires
we	fire
you	fire
they	fire

fire w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fire w angielski»francuski słowniku

I.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] RZ.

1. fire (element):

2. fire (blaze):

3. fire (for warmth):

4. fire U (shots):

5. fire (verve):

II.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] WK

1. fire (raising alarm):

2. fire (order to shoot):

III.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] CZ. cz. przech.

1. fire WOJSK. (gen):

2. fire (ceremonially):

3. fire (shoot) przen.:

4. fire (inspire):

5. fire (dismiss):

6. fire TECHNOL.:

IV.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] CZ. cz. nieprzech.

1. fire WOJSK. (gen):

2. fire MECH.:

V.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r]

Zobacz też house

I.house RZ. [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

2. house:

3. house HAND.:

4. house TEATR:

5. house:

6. house REL.:

7. house Brit SZK. (team):

8. house ASTROL.:

zwroty:

II.house CZ. cz. przech. [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

2. house (contain) building, room, library:

III.house

sure-fire PRZYM. pot.

sure-fire success, method:

fire-resistant PRZYM.

fire-raiser RZ. Brit

fire practice RZ.

fire practice → fire drill

Zobacz też fire drill

fire drill RZ.

fire warden RZ.

fire truck RZ. Am

fire trap RZ.

fire hydrant RZ.

fire risk RZ.

fire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fire w angielski»francuski słowniku

I.fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] RZ.

1. fire (element):

2. fire (burning):

3. fire (shots):

zwroty:

II.fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] CZ. cz. przech.

1. fire (set off):

2. fire (dismiss):

3. fire (excite):

4. fire (bake):

III.fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] CZ. cz. nieprzech.

fire drill RZ.

fire house RZ. Am

fire away CZ. cz. nieprzech.

1. fire away (shoot):

2. fire away pot.:

gas fire RZ. Brit

fire insurance RZ.

fire hazard RZ.

quick-fire PRZYM.

fire alarm RZ.

fire door RZ.

fire Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fire Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła fire w francuski»angielski słowniku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "fire" w innych językach