Mohamed w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Mohamed w angielski»francuski słowniku

Mohammed, Mahomet [Brit məˈhamɪd, Am mʊˈhɑməd] REL.

Mohammed

Mahomet

if the mountain will not come to Mohammed, then Mohammed must go to the mountain przysł.

si la montagne ne va pas à Mahomet, Mahomet va à la montagne przysł.

mohair [Brit ˈməʊhɛː, Am ˈmoʊˌhɛr] RZ.

mohair

mohair r.m.

mohair przyd. garment

en mohair

unashamed [Brit ʌnəˈʃeɪmd, Am ˌənəˈʃeɪmd] PRZYM.

unashamed

sincère

unashamed (more informal)

sans complexes

unashamed belief

assuré

to be unashamed of sth

être dénué de complexes quant à qc

ashamed [Brit əˈʃeɪmd, Am əˈʃeɪmd] PRZYM.

to be or feel ashamed

avoir honte (of de, to do de faire)

to be ashamed that …

avoir honte que …

+ tr. łącz. she was ashamed to be seen with him

elle avait honte de se montrer avec lui

you ought to be ashamed of yourself

tu devrais avoir honte

ashamed of his ignorance, he …

honteux de son ignorance, il …

it's nothing to be ashamed of

il ne faut pas en avoir honte

unnamed [Brit ʌnˈneɪmd, Am ˌənˈneɪmd] PRZYM.

1. unnamed (name not divulged):

unnamed company, buyer, source

dont le nom n'a pas été divulgué

2. unnamed (without name) club, virus:

as yet unnamed

encore à la recherche d'un nom

seamed [Brit siːmd, Am simd] PRZYM.

seamed stockings, tights:

seamed

à coutures

a face seamed with wrinkles

un visage sillonné de rides

famed [Brit feɪmd, Am feɪmd] PRZYM.

famed

célèbre (for pour, as en tant que)

above-named PRZYM.

above-named

susnommé

untamed [Brit ʌnˈteɪmd, Am ˌənˈteɪmd] PRZYM.

untamed passion, person, lion

indompté

untamed garden, beauty

(à l'état) sauvage

untamed bird, fox

non dressé

timber-framed PRZYM.

timber-framed building:

timber-framed

à colombage

Mohamed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Mohamed w angielski»francuski słowniku

Mohammed [məʊˈhæmɪd, Am moʊ-] RZ. no l.mn.

Mohammed

Mahomet r.m.

mohair [ˈməʊheəʳ, Am ˈmoʊher] RZ.

mohair

mohair r.m.

unashamed [ˌʌnəˈʃeɪmd] PRZYM.

unashamed joy, relief

non dissimulé(e)

unashamed nationalism

éhonté(e)

to be unashamed about sth

ne pas avoir honte de qc

ashamed [əˈʃeɪmd] PRZYM.

to feel ashamed

avoir honte

to be ashamed of sb/sth

avoir honte de qn/qc

to be ashamed to +infin

avoir honte de +infin

famed PRZYM.

famed

célèbre

code-named PRZYM.

code-named

qui a pour nom de code

I.shame [ʃeɪm] RZ. no l.mn.

1. shame (humiliation):

shame a. iron., żart.

honte r.ż.

to hang/bow one's head in shame

baisser la tête de honte

to feel a deep (sense of) shame

éprouver un profond ressentiment

to die of shame

mourir de honte

to feel no shame

n'éprouver aucune honte

to put sb to shame

faire honte à qn

to my shame ...

honte à moi ...

it's a crying shame that

c'est une honte que +subj

to bring shame on sb

être une honte pour qn

2. shame (pity):

shame

dommage r.m.

what a shame that

quel dommage que +subj

it's a great shame that

c'est vraiment dommage que +subj

II.shame [ʃeɪm] WK

shame

quelle honte!

III.shame [ʃeɪm] CZ. cz. przech. (discredit)

shame

discréditer

Thames [temz] RZ. no l.mn.

the (River) Thames

la Tamise

shame into CZ. cz. przech.

to shame sb/sth into doing sth

obliger qn/qc à faire qc