W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielski)

bloodstained PRZYM.

- Pokaż synonimy dla bloodstained
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bloodstained

bloodstained

taché de sang

Tłumaczenia dla hasła blood-stained w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sanguinolent (sanguinolente) [sɑ̃ɡinɔlɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sanguinolent

I.porter [pɔʀte] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła porter

to be blood-stained

l'arbre ne portait plus de feuilles

the tree was bare of leaves

portant une expression de découragement sur son visage

looking discouraged

porter en soi une grande volonté de réussir

to be full of ambition

cela porter en soi quelques risques

it's inherently risky

7. porter (amener):

porter qc à situation, événement:

to bring sth to

porter qc à personne, entreprise, administration:

to put sth up to

porter un taux/une cotisation à

to put a rate/a subscription up to

porter la température de l'eau à 80°C

to heat the water to 80°C

porter qn au pouvoir

to bring sb to power

porter qn à la tête d'une entreprise

to take sb to the top of a company

8. porter (diriger):

porter son regard vers

to look at

porter qc à sa bouche

to raise sth to one's lips

porter qc à son oreille

to hold sth to one's ear

porter la main à son chapeau

to lift one's hat

si tu portes la main sur elle

if you lay a finger on her

porter de l'intérêt à qc

to be interested in sth

l'estime/l'amour qu'elle te porte

her respect/love for you

porter ses efforts sur qc

to devote one's energies to sth

porter un jugement sur qc

to pass judgment on sth

faire porter ses accusations sur

to direct one's accusations at

9. porter (inscrire):

porter qc sur un registre

to enter sth on a register

porter une somme au crédit de qn

to credit a sum to sb's account

être porté disparu

to be reported missing

se faire porter malade ou pâle pot.

to go sick pot.

se faire porter malade ou pâle pot.

to report sick

porter témoignage

to bear witness

porter plainte

to lodge a complaint

II.porter sur CZ. cz. przech. dop. dal.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła porter

2. porter sur (reposer sur):

porter sur structure:

to be resting on

3. porter sur (heurter):

porter sur

to hit

III.porter [pɔʀte] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła porter

une voix qui porte

a voice that carries

des arguments qui portent

convincing arguments

ta critique a porté

your criticism hit home

le coup a porté

the blow hit home

porter contre un mur

to hit a wall

un canon qui porte à 500 mètres

a cannon with a range of 500 metres

les mortiers ne portent pas jusqu'ici

we are out of mortar range

IV.se porter CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła porter

3. se porter (aller, se diriger):

se porter à la rencontre de qn (aller)

to go to meet sb

se porter à la rencontre de qn (venir)

to come to meet sb

se porter sur soupçon:

to fall on

le choix se porta sur le vase bleu

they/she etc chose the blue vase

tous les regards se sont portés vers le ciel/vers lui

everyone looked toward(s) the sky/in his direction

se porter à des excès

to overindulge

Zobacz też nuit

nuit [nɥi] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła nuit

1. nuit (période):

nuit

night

en hiver, les nuits sont longues

in winter the nights are long

cette nuit

tonight

en une nuit

in one night

toute la nuit

all night (long)

en pleine nuit

in the middle of the night

au cœur de la nuit

at dead of night

travailler/étudier/conduire la nuit

to work/study/drive at night

après une nuit de voiture/train

after a night spent travelling Brit in the car/train

une nuit d'hôtel

a night in a hotel

une chambre à 50 euros la nuit

a room at 50 euros a night

une nuit de débauche/travail

a night of debauchery/work

il passe ses nuits à lire

he spends his nights reading

ils ont voyagé de nuit

they travelled by night

vol/train/équipe de nuit

night flight/train/shift

ouvert toute la nuit

open all night

il n'a pas dormi de la nuit

he didn't sleep a wink last night

elle a passé une nuit d'angoisse

she spent an anxious night

une nuit d'attente

a night of waiting

faire une nuit complète, faire sa nuit

to sleep right through the night

ce malade ne passera pas la nuit

this patient won't last (out) the night

nuit et jour

night and day

souhaiter bonne nuit à qn

to wish sb goodnight

3. nuit (obscurité):

la nuit tombe

it's getting dark, night is falling

la nuit tombe vite en décembre

night falls quickly in December

la nuit est tombée sur la ville

night fell over the town

avant la nuit

before dark ou nightfall

à la nuit tombante ou à la tombée de la nuit

at nightfall

à la nuit (tombée)

after dark ou nightfall

il fait nuit

it's dark

il faisait nuit noire, il faisait une nuit d'encre

it was pitch dark

nuit américaine FILM

day for night

nuit blanche

sleepless night

nuit bleue

night of terrorist bomb attacks

la nuit éternelle

eternal night

nuit de noces

wedding night

la nuit des Rois TEATR

Twelfth Night

depuis la nuit des temps

since the dawn of time

cette tradition se perd dans la nuit des temps

this tradition is lost in the mists of time

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ensanglanté (ensanglantée) visage, main, corps, couteau

bloodstained, bloody

ensanglanté (ensanglantée) vêtements

covered in blood nigdy przyd. , bloodstained

sanglant (sanglante) couteau, vêtement

taché de sang

Tłumaczenia dla hasła blood-stained w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

bloodstained PRZYM.

- Pokaż synonimy dla bloodstained
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bloodstained

bloodstained

taché(e) de sang

Tłumaczenia dla hasła blood-stained w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

taché de sang

bloodstained

ensanglanté(e) vêtement

bloodstained

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

At the centre of the chapel is a large reliquary in silver, gilded silver and varicoloured translucent enamel containing the bloodstained corporal. en.wikipedia.org

There he showed them bloodstained ropes, brickbats and a vat in which bodies were dumped into acid. en.wikipedia.org

The next morning, when the government officials visited to inspect again, the soldier's appearance turned into a bloodstained tanuki. en.wikipedia.org

She has a large collection of bloodstained plastic bags, all of which seem to contain some kind of furry animal. en.wikipedia.org

Mattresses were bloodstained from bed bug bites and cobwebs were everywhere. en.wikipedia.org

Both teachers heads were crushed and a bloodstained club was found next their bodies. en.wikipedia.org

The way to "amele taburu" is slowly but steadily painted in pale and crimson, in the red bloodstained steps of bare wounded feet walking on hot summer sand. en.wikipedia.org

Initial symptoms are gastrointestinal, with sudden onset of nausea, vomiting, and watery diarrhea which may be bloodstained. en.wikipedia.org

She casually tells him no, but he says he still has the bloodstained dress. en.wikipedia.org

One search party discovered an overcoat and bloodstained gloves. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

blood-stained w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła blood-stained w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

bloodstained PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła blood-stained w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

sanguinolent (sanguinolente) [sɑ̃ɡinɔlɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

I.porter [pɔʀte] CZ. cz. przech.

1. porter (transporter):

2. porter (apporter):

3. porter (soutenir) mur, chaise:

4. porter (avoir sur soi):

5. porter (avoir):

6. porter (produire):

7. porter (amener):

8. porter (diriger):

9. porter (inscrire):

10. porter (inciter):

11. porter (donner, causer):

II.porter sur CZ. cz. przech. dop. dal.

1. porter sur (concerner):

2. porter sur (reposer sur):

3. porter sur (heurter):

III.porter [pɔʀte] CZ. cz. nieprzech.

IV.se porter CZ. cz. zwr.

1. se porter (se sentir):

2. se porter (être mis) vêtement, bijou, chapeau:

3. se porter (aller, se diriger):

4. se porter (se propager):

Zobacz też nuit

nuit [nɥi] RZ. r.ż.

1. nuit (période):

2. nuit (date):

3. nuit (obscurité):

zwroty:

blood-stained w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła blood-stained w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

bloodstained PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła blood-stained w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

je	porte
tu	portes
il/elle/on	porte
nous	portons
vous	portez
ils/elles	portent

blood-stained w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła blood-stained w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

bloodstained PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła blood-stained w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

sanguinolent (sanguinolente) [sɑ̃ɡinɔlɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

I.porter [pɔʀte] CZ. cz. przech.

1. porter (transporter):

2. porter (apporter):

3. porter (soutenir) mur, chaise:

4. porter (avoir sur soi):

5. porter (avoir):

6. porter (produire):

7. porter (amener):

8. porter (diriger):

9. porter (inscrire):

10. porter (inciter):

11. porter (donner, causer):

II.porter sur CZ. cz. przech. dop. dal.

1. porter sur (concerner):

2. porter sur (reposer sur):

3. porter sur (heurter):

III.porter [pɔʀte] CZ. cz. nieprzech.

IV.se porter CZ. cz. zwr.

1. se porter (se sentir):

2. se porter (être mis) vêtement, bijou, chapeau:

3. se porter (aller, se diriger):

4. se porter (se propager):

Zobacz też nuit

nuit [nɥi] RZ. r.ż.

1. nuit (période):

2. nuit (date):

3. nuit (obscurité):

zwroty:

blood-stained w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła blood-stained w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

bloodstained PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła blood-stained w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania