bossed w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bossed w angielski»francuski słowniku

I.boss [Brit bɒs, Am bɔs] RZ.

1. boss pot.:

boss (person in charge) (gen)

patron/-onne r.m./r.ż.

boss (in politics, underworld)

chef r.m.

go ahead, you're the boss iron.

vas-y, c'est toi le patron

she's the boss in the house

c'est elle qui porte la culotte pot.

we'll show them who's boss

on va leur montrer qui commande ici

2. boss (stud):

boss (on shield)

umbo r.m.

boss (on ceiling)

bossage r.m.

boss (on wheel)

tourteau r.m.

boss (on propeller)

moyeu r.m.

II.boss [Brit bɒs, Am bɔs] PRZYM. pot. Am

boss

beau/belle

this work is boss

c'est du beau boulot pot.

I.boss about CZ. [Brit bɒs -, Am bɔs -] pot., boss around CZ. pot. (boss [sb] about)

boss about

mener [qn] par le bout du nez

boss-eyed [Brit ˈbɒsʌɪd, Am bɔsˈaɪd, bɑsˈaɪd] PRZYM. Brit pot.

boss-eyed

qui louche

to be boss-eyed

avoir un œil qui dit zut à l'autre pot.

BOSS [bɒs] RZ.

BOSS HIST. → Bureau of State Security

BOSS

branche des services de sécurité sud-africains

Tłumaczenia dla hasła bossed w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bossage

boss

boss

boss

taulier (taulière)

(hotel) boss

chefaillon

small-time boss

le (grand) sachem przen.

the boss

ombilic

boss

bossed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bossed w angielski»francuski słowniku

I.boss¹ [bɒs, Am bɑ:s] RZ. a. pot.

boss

chef r.m.

II.boss¹ [bɒs, Am bɑ:s] CZ. cz. przech. pej. pot.

to boss sb about

donner des ordres à qn

boss² [bɒs, Am bɑ:s] PRZYM. Am pot.

boss

merveilleux(-euse)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

her encounter with the boss

sa collision avec le patron

Tłumaczenia dla hasła bossed w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

caïd

boss

débiner son collègue auprès du patron

to run down [or rubbish] a colleague in front of the boss

les employés n'apprécient pas beaucoup le parachutage de ce patron

the workers are not pleased about being landed with this boss

patron(ne)

boss

chef

boss

il s'est fait mousser auprès de son chef

he tried to make himself look good in front of his boss

braquer un collègue contre le chef/projet

to turn a colleague against the boss/project

bossed Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be named as the boss

être désigné comme patron

to boss sb about

donner des ordres à qn

secretary to the boss

secrétaire du patron

her encounter with the boss

sa collision avec le patron

it seems the boss is right

il faut croire que le patron a raison

to run down [or rubbish] a colleague in front of the boss

débiner son collègue auprès du patron

he tried to make himself look good in front of his boss

il s'est fait mousser auprès de son chef

to turn a colleague against the boss/project

braquer un collègue contre le chef/projet

the workers are not pleased about being landed with this boss

les employés n'apprécient pas beaucoup le parachutage de ce patron