bought w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bought w angielski»francuski słowniku

bought [Brit bɔːt, Am bɔt] CZ. I f. cz. przesz. CZ. im. cz. przeszł.

bought → buy

Zobacz też buy

I.buy [Brit bʌɪ, Am baɪ] RZ.

1. buy (bargain):

a good/bad buy

une bonne/mauvaise affaire

2. buy (purchase):

buy

acquisition r.ż.

sb's latest buy

l'acquisition la plus récente de qn

II.buy <cz. przeszł., part passé bought> [Brit bʌɪ, Am baɪ] CZ. cz. przech.

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house

acheter (from sb à qn)

to buy sth from the supermarket/from the baker's/from Buymore

acheter qc au supermarché/chez le boulanger/chez Buymore

to buy sth for sb

acheter qc pour qn

to buy sb sth

acheter qc à qn

to buy oneself sth

s'acheter qc

the best that money can buy

ce qui se fait de mieux

the best car that money can buy

ce qui se fait de mieux comme voiture

2. buy (obtain with money):

buy fame, freedom, friends

acheter

happiness can't be bought

le bonheur ne s'achète pas

we managed to buy some time

nous avons réussi à gagner du temps

3. buy (bribe):

buy loyalty, silence, person

acheter

she can't be bought

elle est incorruptible

4. buy (believe):

buy pot.

avaler pot.

buy pot.

croire

story, excuse I'm not buying that!

on ne me fera pas avaler ça! pot.

she bought it

elle a marché pot.

III.buy [Brit bʌɪ, Am baɪ]

to buy it (die) pot.

casser sa pipe pot.

I.buy [Brit bʌɪ, Am baɪ] RZ.

1. buy (bargain):

a good/bad buy

une bonne/mauvaise affaire

2. buy (purchase):

buy

acquisition r.ż.

sb's latest buy

l'acquisition la plus récente de qn

II.buy <cz. przeszł., part passé bought> [Brit bʌɪ, Am baɪ] CZ. cz. przech.

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house

acheter (from sb à qn)

to buy sth from the supermarket/from the baker's/from Buymore

acheter qc au supermarché/chez le boulanger/chez Buymore

to buy sth for sb

acheter qc pour qn

to buy sb sth

acheter qc à qn

to buy oneself sth

s'acheter qc

the best that money can buy

ce qui se fait de mieux

the best car that money can buy

ce qui se fait de mieux comme voiture

2. buy (obtain with money):

buy fame, freedom, friends

acheter

happiness can't be bought

le bonheur ne s'achète pas

we managed to buy some time

nous avons réussi à gagner du temps

3. buy (bribe):

buy loyalty, silence, person

acheter

she can't be bought

elle est incorruptible

4. buy (believe):

buy pot.

avaler pot.

buy pot.

croire

story, excuse I'm not buying that!

on ne me fera pas avaler ça! pot.

she bought it

elle a marché pot.

III.buy [Brit bʌɪ, Am baɪ]

to buy it (die) pot.

casser sa pipe pot.

I.buy in CZ. [Brit bʌɪ -, Am baɪ -] Brit (buy [sth] in, buy in [sth])

buy in food, coal:

buy in

s'approvisionner en

I.buy out CZ. [Brit bʌɪ -, Am baɪ -] (buy [sb] out, buy out [sb])

buy out HAND. co-owner

racheter la part de

buy out WOJSK. soldier

racheter

to buy oneself out of army

racheter son engagement dans

I.buy up CZ. [Brit bʌɪ -, Am baɪ -] (buy up [sth], buy [sth] up)

buy up shares, property:

buy up

acheter systématiquement

I.buy off CZ. [Brit bʌɪ -, Am baɪ -] (buy [sb] off, buy off [sb])

buy off person, witness:

buy off

acheter

buy-back [Am ˈbaɪˌbæk] RZ.

buy-back

rachat r.m.

bulk-buy CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

bulk-buy individual:

acheter en grosses quantités

bulk-buy company:

acheter en gros

I.buy into CZ. [Brit bʌɪ -, Am baɪ -] (buy into [sth]) HAND.

buy into firm, partnership

acheter or acquérir une part dans

buy-to-let [Brit ˌbʌɪtəˈlɛt, Am ˌbaɪdəˈlɛt] RZ.

buy-to-let

achat r.m. pour louer

bought w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bought w angielski»francuski słowniku

bought [bɔ:t, Am bɑ:t] CZ.

bought I f. cz. przesz. of buy

Zobacz też buy

I.buy [baɪ] RZ.

buy

achat r.m.

it's quite a buy

c'est plutôt une affaire

II.buy <bought, bought> [baɪ] CZ. cz. przech.

1. buy:

buy

acheter

to buy a plane ticket

prendre un billet d'avion

to buy sb a present

acheter un cadeau à qn

2. buy pot. (believe):

I don't buy that

je ne marche pas

zwroty:

to buy the farm Am pot.

partir les pieds devant

to buy sb's silence

corrompre qn

to buy time

gagner du temps

I.buy [baɪ] RZ.

buy

achat r.m.

it's quite a buy

c'est plutôt une affaire

II.buy <bought, bought> [baɪ] CZ. cz. przech.

1. buy:

buy

acheter

to buy a plane ticket

prendre un billet d'avion

to buy sb a present

acheter un cadeau à qn

2. buy pot. (believe):

I don't buy that

je ne marche pas

zwroty:

to buy the farm Am pot.

partir les pieds devant

to buy sb's silence

corrompre qn

to buy time

gagner du temps

bulk buy CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

bulk buy

acheter en grosse quantité

buy out CZ. cz. przech.

1. buy out HAND.:

buy out

désintéresser

to buy sb out

racheter les parts de qn

2. buy out Brit WOJSK.:

to buy oneself out

se racheter

buy up CZ. cz. przech.

to buy up houses/shares

acheter toutes les maisons/toutes les parts

to buy up the whole store przen.

dévaliser tout le magasin

buy in CZ. cz. przech. Brit

buy in

s'approvisionner en

buy off CZ. cz. przech.

buy off

acheter

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

I bought it anyway

je l'ai tout de même acheté

Tłumaczenia dla hasła bought w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

timbre-amende

stamp bought to pay a parking fine

j'ai acheté des pommes et de beaux citrons

I bought (some) apples and some lovely lemons

bought Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

I bought the book so that I could/he would read it

j'ai acheté le livre pour le lire/afin qu'il le lise

we went mad and bought a new car

on a fait une folie: on s'est acheté une nouvelle voiture

I bought both the computer and the printer

j'ai acheté les deux, l'ordinateur et l'imprimante

to buy a subscription to a club

offrir une adhésion à un club

I've bought myself a bag

je me suis acheté un sac

it's the actual car he bought

c'est précisément la voiture qu'il a achetée

I bought it anyway

je l'ai tout de même acheté

the one that you bought is cheaper

celle que tu as achetée est moins chère

I bought (some) apples and some lovely lemons

j'ai acheté des pommes et de beaux citrons

stamp bought to pay a parking fine

timbre-amende

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The average rent increased 488 per cent from $85 to $500 a month; by 1981, a house bought for $5,000 sold for $35,000.

en.wikipedia.org

She had to show the cash flow model and illustrate the gain if she bought a house instead and rented out rooms to other students.

www.theglobeandmail.com

He spent some time managing a night club but wanted to act and bought into a stock company.

en.wikipedia.org

Public records show she bought her three-story row house at foreclosure for $500 in the 1970s.

www.wbur.org

However, the number of people that have bought vacation houses here has increased.

en.wikipedia.org

Some tradespeople used the parlour of their houses (or later houses bought for business specifically) in the service of their businesses.

en.wikipedia.org

Since it is unmanned, tickets need to be bought in advance or on the train.

en.wikipedia.org

Again, in the traditional method this yeast was taken from sheep gallstone whereas nowadays it is bought ready to use.

en.wikipedia.org

Much of the land was bought from the owners of large farms and sugar cane plantations, who were paid a pittance for their homes and given twenty-four hours to evacuate.

en.wikipedia.org

He also bought a good mouth organ at this time, intending it to be for his son, but liked it so much he kept it himself.

en.wikipedia.org