chips w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła chips w angielski»francuski słowniku

game chips RZ. rz. l.mn.

game chips

pommes r.ż. l.mn. sautées (en tranches)

polystyrene chips RZ. rz. l.mn.

polystyrene chips

billes r.ż. l.mn. de polystyrène

I.chip [Brit tʃɪp, Am tʃɪp] RZ.

1. chip (fragment):

chip (gen)

fragment r.m. (of de)

chip (of wood)

copeau r.m.

chip (of glass)

éclat r.m.

2. chip (mark, flaw):

chip (in wood, china, glass)

ébréchure r.ż.

this cup has a chip in it

cette tasse est ébréchée

3. chip Brit GASTR. (fried potato):

chip

frite r.ż.

4. chip Am (potato crisp):

chip

chips r.ż.

a packet of chips

un paquet de chips

5. chip INF.:

chip

puce r.ż. (électronique)

6. chip SPORT:

chip (in golf)

coup r.m. d'approche

chip (in football)

chandelle r.ż.

to play a chip (in golf)

faire une approche

7. chip GRY:

chip (in gambling)

plaque r.ż.

chip (smaller)

jeton r.m.

to cash in one's chips dosł.

encaisser ses plaques

to cash in one's chips przen.

ramasser ses billes pot.

II.chip <part prés chipping; cz. przeszł., part passé chipped> [Brit tʃɪp, Am tʃɪp] CZ. cz. przech.

1. chip (damage):

chip glass, cup, plate

ébrécher

chip precious stone

écorner

chip paint

écailler

to chip a tooth/bone

se casser une dent/un os

a chipped cup

une tasse ébréchée

2. chip (carve):

chip wood, stone

tailler

3. chip GASTR.:

chip potatoes

couper

III.chip <part prés chipping; cz. przeszł., part passé chipped> [Brit tʃɪp, Am tʃɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. chip (damage):

chip plate, glass:

s'ébrécher

chip paint, varnish:

s'écailler

chip tooth:

se casser

chip precious stone:

s'écorner

2. chip SPORT (in golf):

chip

faire une approche

IV.chip [Brit tʃɪp, Am tʃɪp]

to have a chip on one's shoulder

être amer/-ère

he's got a chip on his shoulder about not having gone to university

il n'est jamais allé à l'université et il en veut à tout le monde à cause de cela

to be a chip off the old block

être bien le fils de son père/la fille de sa mère

when the chips are down

dans les moments difficiles

he's had his chips pot. Brit

il est cuit pot.

fish and chips RZ.

fish and chips

poisson r.m. frit avec des frites

potato crisps Brit, potato chips Am RZ. rz. l.mn.

potato crisps

chips r.ż. l.mn.

I.blue chip RZ.

1. blue chip FIN.:

blue chip

valeur r.ż. vedette

2. blue chip GRY (in poker):

blue chip

jeton r.m. de grande valeur

II.blue chip PRZYM. przyd. FIN.

blue chip

valeur r.ż. de premier ordre

blue chip company, customer

de premier ordre

blue chip share

valeur r.ż. de premier ordre

blue chip investment

placement r.m. sûr or de tout repos

I.chip away CZ. [Brit tʃɪp -, Am tʃɪp -] (chip away)

chip away paint, plaster:

chip away

s'écailler

to chip away at (carve) marble, rock

tailler

to chip away at przen. power, authority

affaiblir [qc] progressivement

to chip away at confidence

miner

II.chip away CZ. [Brit tʃɪp -, Am tʃɪp -] (chip away [sth], chip [sth] away)

chip away paint, plaster:

chip away

enlever [qc] petit à petit

chip in CZ. [Brit tʃɪp -, Am tʃɪp -] Brit pot.

1. chip in (in conversation):

chip in (gen)

interrompre

chip in (officiously)

mettre son grain de sel pot.

2. chip in (contribute money):

chip in

donner un peu d'argent

she chipped in with £5

elle a mis cinq livres de sa poche

chip pan RZ.

chip pan

friteuse r.ż.

chip shop RZ.

chip shop

marchand r.m. de frites

chips w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chips w angielski»francuski słowniku

potato chips RZ.

potato chips RZ.:

potato chips Am, Aus Brit

chips fpl

I.chip [tʃɪp] RZ.

1. chip (flake):

chip

fragment r.m.

2. chip (place where piece is missing):

chip

ébréchure r.ż.

the cup has got a chip in it

la tasse est ébréchée

3. chip l.mn. Brit (deep-fried potato):

chip

pommes frites fpl

chip

patates frites fpl Québec

4. chip l.mn. Am (potato snack):

chip

chips fpl

5. chip INF.:

chip

puce r.ż. électronique

single chip computer

ordinateur r.m. à puce unique

6. chip (money token):

chip

jeton r.m.

zwroty:

to be a chip off the old block pot.

tenir de ses ancêtres

to have a chip on one's shoulder pot.

être aigri

when the chips are down Brit pot.

lorsque les ennuis arrivent

to have had one's chips pot.

ne plus valoir grand-chose

II.chip <-pp-> [tʃɪp] CZ. cz. przech.

chip

fragmenter

III.chip <-pp-> [tʃɪp] CZ. cz. nieprzech.

chip

s'ébrécher

chip-pan RZ. Brit

chip-pan

friteuse r.ż.

chip stand RZ.

chip stand

baraque r.ż. à frites

chip stand

friterie r.ż.

chip stand

friture r.ż. Belg

chip basket RZ. Brit

chip basket

panier r.m. de frites

memory chip RZ. INF.

memory chip

puce r.ż. mémoire

Tłumaczenia dla hasła chips w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chips

chips Am

des frites

chips Brit

cornet de frites

bag of chips

copeau

chip

patates frites

chips Brit

chips Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

chocolate-chip cookie

cookie r.m. aux pépites de chocolat

fish and chips

poisson frites

the cup has got a chip in it

la tasse est ébréchée

single chip computer

ordinateur r.m. à puce unique

to be a chip off the old block pot.

tenir de ses ancêtres

to have a chip on one's shoulder pot.

être aigri

when the chips are down Brit pot.

lorsque les ennuis arrivent

to have had one's chips pot.

ne plus valoir grand-chose

chips with ketchup GASTR.

des frites au ketchup

to cash in (one's chips) pot.

casser sa pipe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

You had the choice of chips, new potatoes or jacket potato to accompany it and a choice of vegetables or salad.

www.shropshirestar.com

Malt vinegar is very harsh and is really only for chips!

www.independent.ie

As one example, he compared the labels on low-fat baked potato chips with regular potato chips.

www.cbc.ca

Investing in smaller companies that lack the franchises of big blue chips means more risk of losing money and having your dividend cut or suspended.

www.theglobeandmail.com

To date these devices have included roll-players, pocket-sized potato cannons, clocks and color wheels designed to distinguish different kinds of potato chips.

en.wikipedia.org

It is accompanied with potato chips and either mild or spicy tastira.

en.wikipedia.org

Here we have homemade fish fingers, lightly coated in ground almonds in lieu of breadcrumbs, and oven-roasted chips that rely on celeriac rather than potato.

www.independent.ie

As there is less cache, the data cache unit chips are smaller as a result, and the revised storage control unit chip is also smaller.

en.wikipedia.org

They have computer chips inserted into their brains, which turns them into mindless, emotionless slaves.

en.wikipedia.org

Tomato ketchup is often used as a condiment with various dishes that are usually served hot, including chips/fries, hamburgers, sandwiches, hot dogs, eggs, and grilled or fried meat.

en.wikipedia.org