W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła closing w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.closing [Brit ˈkləʊzɪŋ, Am ˈkloʊzɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla closing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła closing

closing

fermeture r.ż.

a closing of ranks przen.

un resserrement des rangs

II.closing [Brit ˈkləʊzɪŋ, Am ˈkloʊzɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla closing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła closing

Sunday closing RZ. U

- Pokaż synonimy dla Sunday closing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Sunday closing

Sunday closing

fermeture r.ż. dominicale (des magasins)

closing time RZ.

- Pokaż synonimy dla closing time
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła closing time

closing time

heure r.ż. de fermeture

‘closing time!’

‘on ferme!’

closing date RZ.

- Pokaż synonimy dla closing date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła closing date

closing date

date r.ż. limite (for de)

closing bid RZ. FIN.

- Pokaż synonimy dla closing bid
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła closing bid

closing bid

dernière enchère r.ż.

closing price RZ. FIN.

- Pokaż synonimy dla closing price
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła closing price

closing price

prix r.m. de clôture

self-closing PRZYM.

- Pokaż synonimy dla self-closing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła self-closing

self-closing

à fermeture automatique

closing-down sale, closing-out sale Am RZ.

- Pokaż synonimy dla closing-down sale
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła closing-down sale

closing-down sale

liquidation r.ż.

early closing day RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla early closing day
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła early closing day

Thursday is early closing day

le jeudi, les magasins sont fermés l'après-midi

I.close² [Brit kləʊz, Am kloʊz] RZ.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

2. close FIN.:

close (of trading)

clôture r.ż.

at the close

à la clôture

II.close² [Brit kləʊz, Am kloʊz] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

1. close (shut):

close container, door, window, eyes, mouth, mind, book, file, museum, office, shop

fermer

3. close → close down

6. close (agree):

close deal, contract, sale

conclure

7. close ELEKT.:

close circuit

fermer

III.close² [Brit kləʊz, Am kloʊz] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

2. close (cease to operate):

close business, factory, mine, institution:

fermer définitivement

5. close (get smaller):

close

se réduire

the gap is closing between X and Y przen.

l'écart entre X et Y se réduit

the gap is closing between X and Y dosł.

la distance entre X et Y se réduit

6. close (get closer):

close pursuer, enemy:

se rapprocher (on de)

7. close (heal):

close wound:

se refermer

IV.closed PRZYM.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

Zobacz też close down

I.close down CZ. [Brit kləʊz -, Am kloʊz -] (close down)

- Pokaż synonimy dla close down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close down

II.close down CZ. [Brit kləʊz -, Am kloʊz -] (close down [sth], close [sth] down)

- Pokaż synonimy dla close down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close down

close down business, factory:

close down

fermer [qc] définitivement

Tłumaczenia dla hasła closing w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.closing <inv> PRZYM.

- Pokaż synonimy dla closing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła closing

closing

final(e)

closing speech

de clôture

II.closing RZ.

- Pokaż synonimy dla closing
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła closing

1. closing (ending):

closing

clôture r.ż.

2. closing (end of business hours):

closing

heure r.ż. de fermeture

early closing

fermeture r.ż. l'après-midi

closing down RZ.

- Pokaż synonimy dla closing down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła closing down

closing down

fermeture r.ż.

closing hour RZ.

- Pokaż synonimy dla closing hour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła closing hour

closing hour

heure r.ż. de fermeture

closing date RZ.

- Pokaż synonimy dla closing date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła closing date

closing date

date r.ż. limite

closing time RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla closing time
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła closing time

closing time → closing hour

Zobacz też closing hour

closing hour RZ.

- Pokaż synonimy dla closing hour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła closing hour

closing hour

heure r.ż. de fermeture

closing price RZ.

- Pokaż synonimy dla closing price
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła closing price

closing price

cours r.m. en clôture

closing-down sale RZ.

- Pokaż synonimy dla closing-down sale
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła closing-down sale

closing-down sale

liquidation r.ż.

I.close¹ [kləʊs, Am kloʊs] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

3. close (similar):

close resemblance

fort(e)

to be close in sth

se ressembler dans qc

5. close (airless):

close

étouffant(e)

close weather

lourd(e)

6. close (almost equal):

close contest

serré(e)

7. close (dense):

close

serré(e)

zwroty:

to keep a close eye on sb/sth

surveiller qn/qc de très près

II.close¹ [kləʊs, Am kloʊs] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

1. close (near in location):

close

près

2. close (near in time):

close

proche

to get close

(s')approcher

3. close przen.:

close

proche

zwroty:

to sail close to the wind

jouer un jeu dangereux

III.close¹ [kləʊs, Am kloʊs] RZ.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

close

impasse r.ż.

close of cathedral

enceinte r.ż.

I.close² [kləʊz, Am kloʊz] RZ. no l.mn.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

II.close² [kləʊz, Am kloʊz] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

1. close (shut):

close

fermer

2. close (end):

close

mettre fin à

close bank account

fermer

close deal

conclure

III.close² [kləʊz, Am kloʊz] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla close
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close

1. close (shut):

close

fermer

close eyes, door

se fermer

2. close (end):

close

prendre fin

close up CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

- Pokaż synonimy dla close up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła close up

close up

fermer

early closing

fermeture r.ż. l'après-midi

to sail close to [or near] the wind

jouer avec le feu

closing date

date de clôture

to keep (a) close watch on/over sb/sth

surveiller qn/qc de près

it was a close thing (for her)

elle revient de loin

to leave without closing the door/you knowing

partir sans fermer la porte/sans que tu le saches

to bring a speech to a close

clore un discours conclusion, remerciements

not to take too close a look

ne pas y regarder de trop près pot.

we almost met, it was very close

il s'en faut de qc, nous avons failli nous rencontrer, il s'en est fallu de peu

she brought her face close to his

elle approcha son visage du sien

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Either party may waive their opportunity to present a closing argument. en.wikipedia.org

Credit enhancement consists of overcollateralization, subordination and a reserve account funded at closing. www.digitaljournal.com

This implies that one can not change year after year the method of valuation of the closing stock. www.moneycontrol.com

The apostrophe looks the same as a closing single quotation mark, although they have different meanings. en.wikipedia.org

The film's title comes from the prosecutor's comment during his closing argument that the police are the thin blue line separating society from anarchy. en.wikipedia.org

It is not customary to raise objections during closing arguments, except for egregious behavior. en.wikipedia.org

That means that when enrolment dips in a school, we find ways to vitalize it with beneficial and compatible partnerships instead of closing its doors and boarding up its windows. www.straight.com

Much has been done to take the politics out of the base closing process. www.texastribune.org

Final adjustments will be made based on the verified closing balance sheet. www.itnewsonline.com

The linkage operates two circuit breakers in tandem, closing one while opening the other. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	close
you	close
he/she/it	closes
we	close
you	close
they	close

closing w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła closing w angielski»francuski słowniku

I.closing [Brit ˈkləʊzɪŋ, Am ˈkloʊzɪŋ] RZ.

II.closing [Brit ˈkləʊzɪŋ, Am ˈkloʊzɪŋ] PRZYM.

Sunday closing RZ. U

closing time RZ.

closing date RZ.

closing bid RZ. FIN.

closing price RZ. FIN.

self-closing PRZYM.

closing-down sale, closing-out sale Am RZ.

early closing day RZ. Brit

I.close2 [Brit kləʊz, Am kloʊz] RZ.

1. close (gen) SPORT:

2. close FIN.:

II.close2 [Brit kləʊz, Am kloʊz] CZ. cz. przech.

1. close (shut):

2. close (block):

3. close → close down

4. close (bring to an end):

5. close (reduce):

6. close (agree):

7. close ELEKT.:

III.close2 [Brit kləʊz, Am kloʊz] CZ. cz. nieprzech.

1. close (shut):

2. close (cease to operate):

3. close (end):

4. close FIN.:

5. close (get smaller):

6. close (get closer):

7. close (heal):

IV.closed PRZYM.

1. closed (shut):

2. closed (restricted):

3. closed MAT.:

4. closed JĘZ.:

Zobacz też close down

I.close down CZ. [Brit kləʊz -, Am kloʊz -] (close down)

II.close down CZ. [Brit kləʊz -, Am kloʊz -] (close down [sth], close [sth] down)

close down business, factory:

closing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła closing w angielski»francuski słowniku

I.closing <inv> PRZYM.

II.closing RZ.

1. closing (ending):

2. closing (end of business hours):

closing down RZ.

closing hour RZ.

closing date RZ.

closing time RZ. Brit

closing time → closing hour

Zobacz też closing hour

closing hour RZ.

closing price RZ.

closing-down sale RZ.

I.close1 [kləʊs, Am kloʊs] PRZYM.

1. close (near):

2. close (intimate):

3. close (similar):

4. close (careful):

5. close (airless):

6. close (almost equal):

7. close (dense):

zwroty:

II.close1 [kləʊs, Am kloʊs] PRZYSŁ.

1. close (near in location):

2. close (near in time):

3. close przen.:

zwroty:

III.close1 [kləʊs, Am kloʊs] RZ.

I.close2 [kləʊz, Am kloʊz] RZ. no l.mn.

II.close2 [kləʊz, Am kloʊz] CZ. cz. przech.

1. close (shut):

2. close (end):

zwroty:

III.close2 [kləʊz, Am kloʊz] CZ. cz. nieprzech.

1. close (shut):

2. close (end):

close up CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

closing Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

I.close² [Brit kləʊz, Am kloʊz] RZ.

II.close² [Brit kləʊz, Am kloʊz] CZ. cz. przech.

III.close² [Brit kləʊz, Am kloʊz] CZ. cz. nieprzech.

I.close¹ [kləʊs, Am kloʊs] PRZYM.

II.close¹ [kləʊs, Am kloʊs] PRZYSŁ.

III.close¹ [kləʊs, Am kloʊs] RZ.

I.close² [kləʊz, Am kloʊz] RZ. no l.mn.

II.close² [kləʊz, Am kloʊz] CZ. cz. przech.

III.close² [kləʊz, Am kloʊz] CZ. cz. nieprzech.