W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła color scheme w angielski»francuski słowniku

colour scheme RZ.

- Pokaż synonimy dla colour scheme
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła colour scheme

colour scheme

couleurs r.ż. l.mn.

colour scheme

coloris r.m.

Tłumaczenia dla hasła color scheme w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła color scheme w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.scheme [Brit skiːm, Am skim] RZ.

- Pokaż synonimy dla scheme
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła scheme

2. scheme Brit ADM. (system):

scheme

système r.m.

scheme

projet r.m.

discount scheme

système de rabais

insurance/pension scheme

régime r.m. d'assurances/ de retraite

road scheme

projet de développement routier

employees under this scheme will earn more

les employés concernés par le projet gagneront plus

under the government's scheme…

conformément au projet gouvernemental…

4. scheme (plot):

scheme

combine r.ż. (to do pour faire)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc)

plan r.m.

II.scheme [Brit skiːm, Am skim] CZ. cz. nieprzech. pej.

- Pokaż synonimy dla scheme
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła scheme

scheme

comploter (to do pour faire, against sb contre qn)

III.scheme [Brit skiːm, Am skim]

- Pokaż synonimy dla scheme
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła scheme

Zobacz też colour scheme

colour scheme RZ.

- Pokaż synonimy dla colour scheme
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła colour scheme

colour scheme

couleurs r.ż. l.mn.

colour scheme

coloris r.m.

color Am RZ. CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla color
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła color

color → colour

Zobacz też colour

I.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] RZ.

- Pokaż synonimy dla colour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła colour

1. colour (hue):

colour

couleur r.ż.

what colour is it?

de quelle couleur est-il?

do you have it in a different colour?

est-ce que vous l'avez dans une autre couleur?

the sky was the colour of lead

le ciel était de la couleur du plomb

in colour FILM, TV

en couleur

the artist's use of colour

l'usage que l'artiste fait de la couleur

the garden was a mass of colour

le jardin était une symphonie de couleurs

to take the colour out of sth

décolorer qc

to give or lend colour to sth

colorer qc

to paint sth in glowing colours przen.

brosser un tableau brillant de qc

‘available in 12 colours’

‘existe en 12 coloris’

2. colour przyd.:

colour FOTO, TV picture, photo, photography, slide

(en) couleur

colour copier, printer

couleur

7. colour (complexion):

colour

couleur r.ż.

to change colour

changer de couleur

to lose (one's) colour

perdre ses couleurs

to put colour into sb's cheeks

redonner des couleurs à qn

that should put a bit of colour into her cheeks!

cela devrait lui redonner un peu de couleur!

to have a high colour (naturally)

être rubicond

to have a high colour (from illness or embarrassment)

être très rouge

her face was drained of colour

son visage était livide

her colour rose

elle a rougi

he's getting his colour back at last

il reprend enfin des couleurs

II.colours RZ.

- Pokaż synonimy dla colour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła colour

colours rz. l.mn.:

colours WOJSK., SPORT, JAZD. KON.

couleurs r.ż. l.mn.

colours NAUT.

pavillon r.m.

racing colours JAZD. KON.

couleurs de l'écurie

the colours of the regiment

les couleurs du régiment

he's playing in England's colours

il porte les couleurs de l'Angleterre

under false colours NAUT.

sous un faux pavillon

under false colours przen.

sous un faux jour

to get one's tennis/football colours Brit SPORT

être sélectionné pour l'équipe de tennis/football

a scarf in the club colours

une écharpe aux couleurs du club

III.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla colour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła colour

2. colour (prejudice) przen.:

colour attitude, judgment, opinion

fausser

3. colour (enhance):

colour przen. pej.

enjoliver pej.

IV.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla colour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła colour

1. colour (change colour):

colour plant, fruit:

changer de couleur

V.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr]

- Pokaż synonimy dla colour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła colour

I.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] RZ.

- Pokaż synonimy dla colour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła colour

1. colour (hue):

colour

couleur r.ż.

what colour is it?

de quelle couleur est-il?

do you have it in a different colour?

est-ce que vous l'avez dans une autre couleur?

the sky was the colour of lead

le ciel était de la couleur du plomb

in colour FILM, TV

en couleur

the artist's use of colour

l'usage que l'artiste fait de la couleur

the garden was a mass of colour

le jardin était une symphonie de couleurs

to take the colour out of sth

décolorer qc

to give or lend colour to sth

colorer qc

to paint sth in glowing colours przen.

brosser un tableau brillant de qc

‘available in 12 colours’

‘existe en 12 coloris’

2. colour przyd.:

colour FOTO, TV picture, photo, photography, slide

(en) couleur

colour copier, printer

couleur

7. colour (complexion):

colour

couleur r.ż.

to change colour

changer de couleur

to lose (one's) colour

perdre ses couleurs

to put colour into sb's cheeks

redonner des couleurs à qn

that should put a bit of colour into her cheeks!

cela devrait lui redonner un peu de couleur!

to have a high colour (naturally)

être rubicond

to have a high colour (from illness or embarrassment)

être très rouge

her face was drained of colour

son visage était livide

her colour rose

elle a rougi

he's getting his colour back at last

il reprend enfin des couleurs

II.colours RZ.

- Pokaż synonimy dla colour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła colour

colours rz. l.mn.:

colours WOJSK., SPORT, JAZD. KON.

couleurs r.ż. l.mn.

colours NAUT.

pavillon r.m.

racing colours JAZD. KON.

couleurs de l'écurie

the colours of the regiment

les couleurs du régiment

he's playing in England's colours

il porte les couleurs de l'Angleterre

under false colours NAUT.

sous un faux pavillon

under false colours przen.

sous un faux jour

to get one's tennis/football colours Brit SPORT

être sélectionné pour l'équipe de tennis/football

a scarf in the club colours

une écharpe aux couleurs du club

III.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla colour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła colour

2. colour (prejudice) przen.:

colour attitude, judgment, opinion

fausser

3. colour (enhance):

colour przen. pej.

enjoliver pej.

IV.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla colour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła colour

1. colour (change colour):

colour plant, fruit:

changer de couleur

V.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr]

- Pokaż synonimy dla colour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła colour

Tłumaczenia dla hasła color scheme w angielski»francuski słowniku

colo(u)r scheme RZ.

- Pokaż synonimy dla colo(u)r scheme
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła colo(u)r scheme

colo(u)r scheme

combinaison r.ż. de couleurs

Tłumaczenia dla hasła color scheme w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.scheme [ski:m] RZ.

- Pokaż synonimy dla scheme
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła scheme

1. scheme (programme):

scheme

plan r.m.

2. scheme pej. (deceitful plot):

scheme

complot r.m.

II.scheme [ski:m] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. pej.

- Pokaż synonimy dla scheme
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła scheme

scheme

comploter

I.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] Am, Aus RZ.

- Pokaż synonimy dla color
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła color

1. color (appearance):

color a. przen.

couleur r.ż.

to give sth color, to give color to sth

colorer qc

II.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] Am, Aus CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla color
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła color

2. color (distort):

color

déformer

III.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] Am, Aus CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla color
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła color

color

rougir

colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] Brit, Aus

- Pokaż synonimy dla colour
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła colour

colour → color

Zobacz też color

I.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] Am, Aus RZ.

- Pokaż synonimy dla color
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła color

1. color (appearance):

color a. przen.

couleur r.ż.

to give sth color, to give color to sth

colorer qc

2. color (dye):

color

colorant r.m.

color for hair

coloration r.ż.

5. color (character):

to show one's true colors

se montrer tel que l'on est

zwroty:

to pass with flying colors

être reçu avec mention

II.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] Am, Aus CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla color
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła color

2. color (distort):

color

déformer

III.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] Am, Aus CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla color
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła color

color

rougir

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

After 1952, these locomotives were repainted in the same basic black color scheme as the earlier freight locomotives. en.wikipedia.org

The celebrations included a new color scheme which included orange, introduced for the year. en.wikipedia.org

Docile and easy to fly, the aircraft was finished in a bright red target color scheme although operationally, a silver or red finish was applied. en.wikipedia.org

In the course of her development the linear element slowly became less prominent, her color scheme all the more poignant. en.wikipedia.org

The color scheme on mark vehicles is of a two toned blue. en.wikipedia.org

Once branded, they gain a green and purple color scheme. en.wikipedia.org

In the fall of 2006, the casino floor was remodeled and new uniforms were issued, changing the original color scheme to a more elegant type. en.wikipedia.org

It features slightly improved graphics, as well as a different car color scheme and opening theme. en.wikipedia.org

During the summer recess of 1997, the entire school building and the annex were repainted with a new color scheme. en.wikipedia.org

When he gets older, the color scheme subtlety changes from reds to purples to blues, depicting maturity and loss of vitality. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

color scheme w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła color scheme w angielski»francuski słowniku

colour scheme RZ.

Tłumaczenia dla hasła color scheme w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła color scheme w angielski»francuski słowniku

I.scheme [Brit skiːm, Am skim] RZ.

1. scheme (systematic plan):

2. scheme Brit ADM. (system):

3. scheme (impractical idea):

4. scheme (plot):

5. scheme (design, plan):

II.scheme [Brit skiːm, Am skim] CZ. cz. nieprzech. pej.

III.scheme [Brit skiːm, Am skim]

Zobacz też colour scheme

colour scheme RZ.

color Am RZ. CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

color → colour

Zobacz też colour

I.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] RZ.

1. colour (hue):

2. colour przyd.:

3. colour (vividness):

4. colour (dye):

5. colour (make-up):

6. colour (racial pigmentation):

7. colour (complexion):

II.colours RZ.

colours rz. l.mn.:

III.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] CZ. cz. przech.

1. colour dosł.:

2. colour (prejudice) przen.:

3. colour (enhance):

IV.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] CZ. cz. nieprzech.

1. colour (change colour):

2. colour (blush):

V.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr]

I.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] RZ.

1. colour (hue):

2. colour przyd.:

3. colour (vividness):

4. colour (dye):

5. colour (make-up):

6. colour (racial pigmentation):

7. colour (complexion):

II.colours RZ.

colours rz. l.mn.:

III.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] CZ. cz. przech.

1. colour dosł.:

2. colour (prejudice) przen.:

3. colour (enhance):

IV.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr] CZ. cz. nieprzech.

1. colour (change colour):

2. colour (blush):

V.colour Brit, color Am [Brit ˈkʌlə, Am ˈkələr]

color scheme w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła color scheme w angielski»francuski słowniku

colo(u)r scheme RZ.

Tłumaczenia dla hasła color scheme w angielski»francuski słowniku

I.scheme [ski:m] RZ.

1. scheme (programme):

2. scheme pej. (deceitful plot):

II.scheme [ski:m] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. pej.

I.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] Am, Aus RZ.

1. color (appearance):

2. color (dye):

3. color (ruddiness):

4. color l.mn. POLIT., GRY:

5. color (character):

zwroty:

II.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] Am, Aus CZ. cz. przech.

1. color (change colour):

2. color (distort):

III.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] Am, Aus CZ. cz. nieprzech.

colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] Brit, Aus

colour → color

Zobacz też color

I.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] Am, Aus RZ.

1. color (appearance):

2. color (dye):

3. color (ruddiness):