come through w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła come through w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła come through w angielski»francuski słowniku

1. through (from one side to the other):

2. through (via, by way of):

Zobacz też sort, sleep through, see through, see, search, run, put, practice run, pass, live2, live1, hell, go, get, carry

1. sort (kind, type):

sorte r.ż.
genre r.m.

II.see <cz. przeszł. saw; part passé seen> [Brit siː, Am si] CZ. cz. przech.

1. see (perceive):

to see that
voir que

III.see <cz. przeszł. saw; part passé seen> [Brit siː, Am si] CZ. cz. nieprzech.

IV.see <cz. przeszł. saw; part passé seen> [Brit siː, Am si] CZ. cz. zwr.

III.run <cz. przeszł. ran, part passé run> [Brit rʌn, Am rən] CZ. cz. przech.

IV.run <cz. przeszł. ran, part passé run> [Brit rʌn, Am rən] CZ. cz. nieprzech.

1. run (move quickly):

put FIN. → put option

II.put <part prés putting, cz. przeszł., part passé put> [Brit pʊt, Am pʊt] CZ. cz. przech.

1. put (place):

2. put (cause to go or undergo):

6. put (express):

1. live:

3. live (remain alive):

live (gen) przen.
I'll live! żart.

4. live (subsist, maintain existence):

3. hell (as intensifier) pot.:

on en a bavé pot.
dégage! pot.
qu'est- ce que tu fais, bon Dieu? pot.
to be hell pot. on sth Am
to catch hell pot. Am
go on, give 'em hell slang

1. go (move, travel):

aller (from de, to à, en)
who goes there? WOJSK.
where do we go from here? przen.

18. go (extend in depth or scope):

1. go Brit:

tour r.m.
essai r.m.
à qui le tour?
he's all go pot.!
it's all the go pot.!
that was a near go pot.!
to go off on one Brit pot.
to go off like a frog in a sock Aus pot. event:
there you go pot.!
don't go there slang

I.get <part prés getting, prét got, part passé got, gotten Am> [ɡet] CZ. cz. przech. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get TV, RADIO channel, programme

II.get <part prés getting, prét got, part passé got, gotten Am> [ɡet] CZ. cz. nieprzech.

get along with you pot.!
get away with you pot.!
get her pot.!
get him pot. in that hat!
il a cassé sa pipe pot.
to get it up wulg. slang
bander wulg. slang
to get it up wulg. slang
to get one's in Am pot.
to get with it pot.

2. carry:

III.come <cz. przeszł. came, part passé come> [Brit kʌm, Am kəm] CZ. cz. przech.

IV.come <cz. przeszł. came, part passé come> [Brit kʌm, Am kəm] CZ. cz. nieprzech.

1. come (arrive):

12. come (be situated):

come through w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła come through w angielski»francuski słowniku

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The band is raw and needs work, but the energy and some of the songs come through well.
en.wikipedia.org
The role is simple enough - living in a jail cell and intercepting any secret messages that may come through.
en.wikipedia.org
As government funding changes, the replacement could well come through private funding from companies, individuals and grant-giving agencies.
en.wikipedia.org
After all the hassle, and my being the athletes' mouthpiece, we'd come through and done it.
en.wikipedia.org
In these products, by suppressing sugar's sweetness, it allows fruit flavors to come through.
en.wikipedia.org
Soon enough, large numbers of immigrants begin to come through the portal.
en.wikipedia.org
Then a flock of dodos come through the anomaly.
en.wikipedia.org
Occasionally, small tornadoes come through the county but major damage is uncommon.
en.wikipedia.org
Despite his cockiness, recklessness, headstrongness, and selfishness, he still always manages to come through in the end.
en.wikipedia.org
My responsibility is to tell the stories that come through me and as my heart and mind perceive them.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski