commanding w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła commanding w angielski»francuski słowniku

commanding [Brit kəˈmɑːndɪŋ, Am kəˈmændɪŋ] PRZYM.

1. commanding (authoritative):

commanding look, manner, voice

impérieux/-ieuse

commanding presence

imposant

2. commanding (dominant):

commanding position

dominant

to have a commanding lead in the polls

être en tête des sondages

3. commanding (elevated):

commanding position

surélevé

the house has a commanding view over the lake

la maison domine le lac

commanding officer, CO RZ.

commanding officer

commandant r.m.

I.command [Brit kəˈmɑːnd, Am kəˈmænd] RZ.

1. command (order):

command

ordre r.m.

to carry out/give a command

exécuter/donner un ordre

I did it at his command

j'ai agi sur son ordre

at the command ‘shoot’ fire at the enemy!

tirez sur l'ennemi au commandement ‘feu’!

2. command (military control):

command

commandement r.m.

to have/take command of a regiment

avoir/prendre le commandement d'un régiment

to give sb command of sth

confier le commandement de qc à qn

to be in command

commander

to be under the command of sb person:

être sous les ordres de qn

to be under the command of sb regiment:

être sous les ordres or sous le commandement de qn

I'm in command of the troops

les troupes sont sous mes ordres

the enemy has command of the air

l'ennemi a la maîtrise du ciel

3. command (mastery):

command (control)

maîtrise r.ż.

to have full command of one's emotions/faculties

maîtriser parfaitement ses émotions/facultés

to have an excellent command of Russian

avoir une excellente maîtrise du russe

to be in command of events/the situation

avoir les événements/la situation en main

to have sth at one's command

avoir qc à sa disposition

to be in command of oneself

être maître/maîtresse r.m./r.ż. de soi

4. command WOJSK.:

command (group of officers)

commandement r.m.

command (group of soldiers)

unité r.ż. commandée

command (section of the forces)

commandement r.m.

command (district)

région r.ż. militaire

5. command INF.:

command

commande r.ż.

command przyd.

de commande

II.command [Brit kəˈmɑːnd, Am kəˈmænd] CZ. cz. przech.

1. command (order):

command person

ordonner à

to command sb to do

ordonner à qn de faire

to command that …

ordonner que …

+ tr. łącz. I commanded the release of the prisoner

j'ai ordonné la libération du prisonnier

‘stop, ’ he commanded

‘arrêtez, ’ ordonna-t-il

2. command (obtain as one's due):

command affection, obedience, respect

inspirer

command admiration

forcer

to command a good price

se vendre cher

3. command (dispose of):

command funds, resources, support, majority

disposer de

4. command valley:

command (dominate) fortress:

dominer

command (overlook) place, house:

avoir vue sur

to command a view of

avoir vue sur

5. command WOJSK.:

command regiment

commander

command przen. nation, army: air, sea

maîtriser

III.command [Brit kəˈmɑːnd, Am kəˈmænd] CZ. cz. nieprzech.

command

commander

bomber command RZ.

bomber command

commandement r.m. tactique aérien

greyed command RZ. INF.

greyed command

commande r.ż. estompée

command file RZ. INF.

command file

fichier r.m. de commandes

command economy RZ.

command economy

économie r.ż. dirigiste

command module RZ. ASTRON.

command module

module r.m. de commande

command structure RZ.

command structure

structure r.ż. hiérarchique

command performance RZ. Brit TEATR

command performance

représentation r.ż. de gala (donnée en présence d'un membre de la famille royale)

commanding w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła commanding w angielski»francuski słowniku

commanding PRZYM.

1. commanding (authoritative):

commanding

autoritaire

2. commanding (dominant):

commanding position

dominant(e)

3. commanding (considerable):

commanding

considérable

I.command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] CZ. cz. przech.

1. command (order):

to command sb

ordonner à qn

I command that

j'ordonne que +subj

2. command (have command over):

command regiment, ship

commander

3. command (have at one's disposal):

command

avoir à sa disposition

4. command form. (inspire):

command respect

imposer

5. command form. (give):

his house commands a view of the beach

sa maison donne sur la plage

II.command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] CZ. cz. nieprzech.

command

commander

III.command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] RZ.

1. command (order):

command

ordre r.m.

he was at John's command

il était aux ordres de John

to have sth at one's command

avoir la responsabilité de qc

2. command (control):

command

maîtrise r.ż.

to be in command of oneself

rester maître de soi

to be in command of sth

avoir le contrôle de qc

3. command WOJSK.:

command

commandement r.m.

to take command of a force

prendre le commandement d'une troupe

4. command INF.:

command

commande r.ż.

5. command no l.mn. (knowledge):

command of a language

maîtrise r.ż.

6. command no l.mn. form. (view):

command

vue r.ż.

command module RZ. LOT.

command module

module r.m. de commande

command key RZ. INF.

command key

touche r.ż. de commande

command prompt RZ. INF.

command prompt

invite r.ż. de commande

command post RZ. WOJSK.

command post

poste r.m. de commandement

command line RZ. INF.

command line

ligne r.ż. de commande

Tłumaczenia dla hasła commanding w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

invite de commande

command prompt

général en chef

general-in-command

lieutenant

second in command

commanding Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

I command that

j'ordonne que +subj

he was at John's command

il était aux ordres de John

to have sth at one's command

avoir la responsabilité de qc

to be in command of oneself

rester maître de soi

to be in command of sth

avoir le contrôle de qc

to take command of a force

prendre le commandement d'une troupe

to command respect

susciter le respect

to have a basic command of English

avoir des connaissances de base en anglais

he had assigned his second-in-command to us

il nous avait délégué le sous-chef

to have a good command of languages

avoir une bonne connaissance des langues

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The remaining troops soon locate their commanding officer, who has clearly become unhinged from recent events.

en.wikipedia.org

The commanding officer of a battalion became a form of substitute for the village chief or "gaon bura".

en.wikipedia.org

As a result, the loyalty of the commanding officer of the division was crucial in maintaining power.

en.wikipedia.org

The results were very gratifying, their commanding officer observed.

en.wikipedia.org

Fault codes may only be cleared by commanding the ECU via the diagnostic port.

en.wikipedia.org

A commanding general overseeing the court-martial has the option of reducing the sentence to life with the possibility of parole.

en.wikipedia.org

Civil wars may also take place if several generals commanding large armies have sufficiently low loyalty.

en.wikipedia.org

Two powers would be commanding contrary things, and it would be a dereliction of duty to disobey either of the two.

en.wikipedia.org

A commanding presence, a striking face, an exquisite voice, unusual swiftness in comprehension, with an immense combination of eloquence and power.

en.wikipedia.org

He and his commanding officer were accused of being counter-revolutionaries, disgraced, and then, in 1794, restored to rank.

en.wikipedia.org