dances w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dances w angielski»francuski słowniku

I.dance [Brit dɑːns, Am dæns] RZ.

1. dance:

dance (movement)

danse r.ż.

dance (art form) U

la danse

to ask sb for a dance

inviter qn à danser

may I have the next dance?

voulez-vous m'accorder la prochaine danse?

the Dance of Death

la danse macabre

the Dance of Death przyd. band, company, floor, music, shoes, step, studio, wear

de danse

2. dance (social occasion):

dance

soirée r.ż. dansante

to give or hold a dance

donner une soirée dansante

II.dance [Brit dɑːns, Am dæns] CZ. cz. przech.

1. dance steps, dance:

dance

danser

he danced her away

il l'a emmenée en dansant

2. dance (dandle):

dance

faire danser

III.dance [Brit dɑːns, Am dæns] CZ. cz. nieprzech. dosł., przen.

dance

danser (with avec)

to dance for joy

danser de joie

to dance with rage

trépigner de rage

to dance to music

danser sur de la musique

IV.dance [Brit dɑːns, Am dæns]

to dance the night away

passer la nuit à danser

to lead sb a merry dance

donner du fil à retordre à qn

tea dance RZ.

tea dance

thé r.m. dansant

sun dance RZ.

sun dance

danse r.ż. du soleil

dance floor RZ.

dance floor

piste r.ż. de danse

dance-off [Am ˈdænsɔf] RZ.

dance-off

finale r.ż. d'une compétition de danse

each couple taking part in the dance-off will perform a ballroom dance, a Latin dance and a freestlye

chaque couple participant à la finale devra exécuter une danse de salon, une danse latino-américaine et une danse libre

dance programme RZ.

dance programme

carnet r.m. de bal

dance notation RZ.

dance notation

notation r.ż. chorégraphique

dance step RZ.

dance step

pas r.m. de danse

country dance RZ.

country dance

danse r.ż. folklorique

dinner dance RZ.

dinner dance

dîner-dansant r.m.

dances w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dances w angielski»francuski słowniku

I.dance <-cing> [dɑ:nts, Am dænts] TANIEC CZ. cz. nieprzech.

dance

danser

zwroty:

to dance to sb's tune

faire les quatre volontés de qn

II.dance <-cing> [dɑ:nts, Am dænts] TANIEC CZ. cz. przech.

dance

danser

zwroty:

to dance attendance on sb

être aux petits soins de qn

III.dance [dɑ:nts, Am dænts] TANIEC RZ.

1. dance (instance of dancing):

dance

danse r.ż.

to have a dance with sb

danser avec qn

2. dance (set of steps):

dance

pas mpl

slow dance

slow r.m.

3. dance (social function):

dance

soirée r.ż. dansante

4. dance no l.mn. (art form):

dance

danse r.ż.

classical/modern dance

danse classique/moderne

folk dance RZ.

folk dance

danse r.ż. folklorique

dance band RZ.

dance band

orchestre r.m. (de danse)

country dance RZ.

country dance

danse r.ż. folklorique

square dance

square dance

Square dance est le nom donné à une danse folklorique américaine. Des groupes de quatre couples dansent en formant un carré, un cercle ou sur deux rangs; ils exécutent des mouvements qui sont annoncés par un "caller". Le "caller" peut donner ses ordres en chantant ou en parlant. Des musiciens munis de violons, de banjos et de guitares accompagnent souvent le "square dancing".

dance music RZ. no l.mn.

dance music

musique r.ż. de danse

tap dance [ˈtæpˌdɑ:nts, Am -ˌdænts] RZ.

tap dance

claquettes fpl

Tłumaczenia dla hasła dances w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bal (réunion populaire)

dance

bal musette

dance (with an accordeon band)

bal

dance hall

danser

to dance

guincher

to dance

dances Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to dance in the street(s) about sth

se réjouir de qc

to make a song and dance about sb/sth

faire toute une histoire de qc/à propos de qn

to dance to the beat of the music

danser au rythme de la musique

through the medium of dance/radio

par l'intermédiaire de la danse et de la radio

to have a dance with sb

danser avec qn

dance (with an accordeon band)

bal musette

to have enough room to dance

avoir assez d'espace pour danser

to make a song and dance about sth

faire tout un plat de qc pot.

dance (with an accordion band)

bal-musette

to make a song and dance about sth

faire une affaire d'État de qc iron., żart.