dangers w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dangers w francuski»angielski słowniku

danger [dɑ̃ʒe] RZ. r.m.

1. danger (risque général):

danger

danger

être en danger

to be in danger

tout danger est écarté maintenant

the danger is past now

être hors de danger

to be out of danger

mettre qn/qc hors de danger

to get sb/sth out of danger

mettre qn/qc en danger

to endanger sb/sth

le danger est imminent

danger is imminent

sans danger

safe

(en) danger de faire

(in) danger of doing

le danger d'une politique/doctrine

the danger of a policy/doctrine

il y a danger à faire

there's a danger in doing

(il n'y a) pas de danger qu'il fasse

no danger of him doing

(il n'y a) pas de danger que cela arrive

no danger of that happening

‘danger de chute’

‘Danger: steep drop’

‘danger d'éboulement’

‘risk of landslide’

‘ danger de mort’

‘Danger of death’

‘danger de noyade’

‘Danger: unsafe for bathing’

‘attention danger!’

‘Danger!’

2. danger:

danger (risque ponctuel)

danger

danger (personne)

menace, dangerous person

un danger grave/mortel

a serious/mortal danger

au volant c'est un vrai danger

he is a real menace at the wheel

un danger pour qn/qc

a danger to sb/sth

courir un (grand) danger

to be in (great) danger

faire courir un (grand) danger à qn

to put sb in (serious) danger

danger de la route (obstacle)

road hazard

danger de la route (personne)

menace behind the wheel

zwroty:

danger public dosł.

danger to the public

danger public przen., iron.

menace

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

peuplé de rêves, souvenirs, dangers

filled with

non-assistance à personne en danger

failure to render assistance

Tłumaczenia dla hasła dangers w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

road sense

conscience r.ż. des dangers de la route

danger

danger r.m. (of de, to pour)

danger (from different sources)

dangers r.m. l.mn.

there is no danger in doing sth

il n'y a pas de danger à faire qc

the danger is that …

le danger est que …

to put sb in danger

mettre qn en danger

the road is a danger to children

la rue constitue un danger pour les enfants

out of danger

hors de danger

danger!

danger!

‘loose chippings!’

‘danger: gravillons!’

danger signal

signal r.m. de danger

security risk

danger r.m. pour la sécurité

safe period

période r.ż. sans danger

traffic hazard

danger r.m. pour la circulation

dangers w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dangers w francuski»angielski słowniku

danger [dɑ̃ʒe] RZ. r.m.

danger

danger

les dangers de la route

road hazards

pas de danger!

no way!

attention danger!

danger!

danger de mort!

risk of death!

courir un danger

to run a risk

mettre qc en danger

to put sth in danger

zwroty:

un (vrai) danger public pot.

a public menace

Tłumaczenia dla hasła dangers w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

streetwise

conscient(e) des dangers de la rue

danger

danger r.m.

to be in danger

être en danger

to be out of danger

être hors de danger

death trap

danger r.m. mortel

fire hazard

danger r.m. d'incendie

public nuisance

danger r.m. public

endanger

mettre en danger

jeopardise

mettre en danger

danger area

zone r.ż. de danger

to have a presentiment of danger

pressentir un danger

dangers Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

non-assistance à personne en danger

failure to assist a person in danger

les dangers de la route

road hazards

préserver qn de la contamination/du froid/du danger

to protect sb from contamination/the cold/danger

le danger/mal rampe, il est partout

danger/evil is lurking everywhere

présenter un danger/des dangers

to present danger/

braver le danger/la mort

to defy danger/death

se savoir en danger/malade

to know that one is in danger/ill

faire courir un danger à qn

to put sb at risk

conscient(e) des dangers de la rue

streetwise

il m'a aidé quand j'étais en danger

he helped me in my extremities

dangers Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła dangers w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

non-assistance à personne en danger

failure to render assistance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Du fait de cette militarisation et des dangers liés à l'état de guerre, le braconnage cessa.

fr.wikipedia.org

Il est un tentateur charnel et il incarne, sur le plan de la morale, tous les dangers de la séduction physique.

fr.wikipedia.org

Les poêles avec un revêtement en céramique sont en vogue depuis que les dangers du téflon ont été étudiés.

fr.wikipedia.org

Ces grottes attirent les touristes de l'extrême, qui explorent les tunnels malgré les dangers encourus : les tunnels eux-mêmes ne sont pas sécurisés.

fr.wikipedia.org

Tout au long des diverses expositions, il y a de l'information sur les dangers de l'enlèvement des nageoires et l'introduction d'espèces invasives.

fr.wikipedia.org

Les harpies féroces peuvent se montrer très agressives envers des dangers potentiels, y compris envers les humains.

fr.wikipedia.org

Après avoir évoqué les dangers du monde surnaturel, le poète vante les plaisirs et les beautés du monde terrestre pour tenter de convaincre l'âme.

fr.wikipedia.org

Dangers supplémentaires : le peu de fond pouvant entraîner des traumatismes ainsi que le puissant ressac qui emporte le baigneur là où casse la vague.

fr.wikipedia.org

Le salut imploré est une réalité concrète : être délivré de l'opprobre et des dangers.

fr.wikipedia.org

Ils parlent par exemple des dangers de l’électricité ou de l’acide sulfurique.

fr.wikipedia.org