demanded w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła demanded w angielski»francuski słowniku

I.demand [Brit dɪˈmɑːnd, Am dəˈmænd] RZ.

1. demand (request):

demand

demande r.ż.

there have been many demands for his resignation

un grand nombre de personnes ont demandé sa démission

on demand divorce, abortion, access

à la demande

on demand FIN. payable, available

à vue

2. demand (pressure):

demand

exigence r.ż.

the demands of

les exigences de

I have many demands on my time

mon temps est très pris

the purchase will make extra demands on our finances

cet achat va entamer encore plus nos finances

3. demand GOSP.:

demand

demande r.ż. (for de)

supply and demand

l'offre et la demande

4. demand (favour):

to be in demand

être très demandé

he's in great demand as a singer

c'est un chanteur très demandé

II.demand [Brit dɪˈmɑːnd, Am dəˈmænd] CZ. cz. przech.

1. demand:

demand (request) reform, release

demander

demand (very forcefully) payment, attention, ransom

exiger

to demand an inquiry

réclamer une enquête

to demand one's money back

exiger d'être remboursé

to demand sth from sb

exiger qc de qn

I demand to know the truth

je demande à savoir la vérité

I demand to know the truth (stronger)

j'exige de savoir la vérité

to demand to see sb's licence

demander à voir le permis de qn

she demanded to be let in

elle a exigé qu'on la laisse entrer

to demand that sb do

exiger que qn fasse

we demand that we be included

nous demandons à être inclus

2. demand work, situation, employer:

demand (require) patience, skill, time

demander (of sb de qn)

demand (more imperatively) punctuality, qualities

exiger

to demand of sb that …

exiger de qn que …

demand feeding RZ.

demand feeding

allaitement r.m. à la demande

demand deposit RZ.

demand deposit

dépôt r.m. à vue

demand note RZ.

1. demand note Brit:

demand note

demande r.ż. de paiement

2. demand note Am:

demand note

effet r.m. à vue

consumer demand RZ.

consumer demand

demande r.ż. des consommateurs

final demand RZ. HAND.

final demand

dernier rappel r.m.

peak demand RZ.

peak demand (gen)

demande r.ż. record

peak demand ELEKT.

période r.ż. de consommation de pointe

tax demand RZ.

tax demand

avis r.m. d'imposition

print-on-demand [Brit ˌprɪntɒndɪˈmɑːnd] RZ.

print-on-demand

impression r.ż. à la demande

movies-on-demand, MOD RZ. rz. l.mn.

movies-on-demand

films r.m. l.mn. à la demande

demanded w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła demanded w angielski»francuski słowniku

I.demand [dɪˈmɑ:nd, Am dɪˈmænd] CZ. cz. przech.

1. demand (request, require):

demand

demander

2. demand (request forcefully):

demand

exiger

demand payment

réclamer

3. demand (require):

demand

exiger

demand time, skills

demander

II.demand [dɪˈmɑ:nd, Am dɪˈmænd] RZ.

1. demand (request):

demand

demande r.ż.

2. demand (pressured request):

demand

exigence r.ż.

her job makes a demand on her time

son travail est très prenant

3. demand GOSP. (desire for sth):

demand

demande r.ż.

to be in demand

être demandé

to do sth on demand

faire qc à la demande

to make a demand that ...

exiger que +subj

to meet a demand for sth

satisfaire le besoin de qc

4. demand Brit (request for payment):

demand

réclamation r.ż.

to receive a demand for payment

recevoir un avis de paiement

demand note RZ.

demand note

demande r.ż. de paiement

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

immoderate demand

excessif(-ive)

reinforce argument, demand

appuyer

to demand money with menaces

extorquer de l'argent sous la menace

Tłumaczenia dla hasła demanded w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

exiger

to demand

exiger que +subj

to demand that

exiger travail, circonstances

to demand

être demandé

to be in demand

être exigeant à l'égard de qn

to demand a lot of sb

sommation (de satisfaire à une obligation)

demand

recevoir sommation de payer qc

to receive a demand for sth

recherché(e) acteur, produit

in great demand

demanded Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

her job makes a demand on her time

son travail est très prenant

to make a demand that ...

exiger que +subj

to meet a demand for sth

satisfaire le besoin de qc

to receive a demand for payment

recevoir un avis de paiement

to demand one's pound of flesh from sb

exiger réparation sans faire de concession

to demand an apology from sb

exiger des excuses de la part de qn

a lull in consumer demand

une période de creux dans la demande des consommateurs

to accede to a demand

accéder à une demande

the difference between supply and demand

l'inégalité entre l'offre et la demande

to receive a demand for sth

recevoir sommation de payer qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Regarding offshore workers, we have demanded that working hours may be expressed by an annual figure subject only to collective wage agreements or employer-employee agreements.

www.europarl.europa.eu

Then later a pot-bellied mukhabarat secret policeman with hard eyes angrily demanded to know why questions were being asked about the former president.

www.telegraph.co.uk

Groups of women demanded that a local storekeeper stop selling the magazine issue.

en.wikipedia.org

The depression of 1930-39 demanded rigid economy and required individual financial aid to tide over some unbalanced budgets, but curling never declined.

en.wikipedia.org

It demanded a return to traditional lines culture and religion and embraced authoritarianism while dismissing democracy.

en.wikipedia.org

Parents, relatives, and friends of the victims were outspoken about the crime, and publicly demanded justice.

en.wikipedia.org

Essentially, he demanded that teachers reshape the curriculum to respect the experience and culture brought to the curriculum process by the student.

en.wikipedia.org

A person is in debt bondage when their labor is demanded as the means of repayment for a loan or an advance.

en.wikipedia.org

Pilot unions and others have demanded that the board removes him from his position after years of stalled pay negotiations for double digit salary hikes.

www.businesspost.ie

Metallic lead was demanded in quantity for silver cupellation, and the resulting litharge could be used directly by glassmakers.

en.wikipedia.org