desires w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła desires w angielski»francuski słowniku

I.desire [Brit dɪˈzʌɪə, Am dəˈzaɪ(ə)r] RZ.

1. desire (gen):

desire

désir r.m. (for de, to do de faire)

to have no desire to do

n'avoir aucune envie de faire

it is my earnest desire that …

mon plus vif désir est que …

+ tr. łącz. her heart's desire lit.

son plus cher désir

2. desire (sexual):

desire

désir r.m.

II.desire [Brit dɪˈzʌɪə, Am dəˈzaɪ(ə)r] CZ. cz. przech.

desire (gen) object, reward

avoir envie de, désirer

desire (sexually)

désirer

to desire to do

désirer faire

to desire sb to do sth, to desire that sb (should) do sth

désirer que qn fasse qc

if you so desire form.

si tel est votre désir

it leaves a lot to be desired

cela laisse beaucoup à désirer

to obtain the desired effect

obtenir l'effet désiré

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

curb desires

refréner

restrain desires

contenir

satisfy need, wants, desires, curiosity

satisfaire

satisfy hunger, desire

assouvir

vengeful desire, need

de vengeance

consuming urge, desire

brûlant

inchoate desire, longing

vague

slake przen. desire

assouvir

subjugate desire

dompter

Tłumaczenia dla hasła desires w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

désir

desire (de for, de faire to do)

désir compréhensible/naturel

understandable/natural desire

désir d'indépendance du gouvernement

government's desire for independence

désir

desire

desires w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła desires w angielski»francuski słowniku

I.desire [dɪˈzaɪəʳ, Am dɪˈzaɪɚ] CZ. cz. przech.

desire

désirer

to desire that

désirer que +subj

II.desire [dɪˈzaɪəʳ, Am dɪˈzaɪɚ] RZ.

desire

désir r.m.

to express the desire to +infin

exprimer le désir de +infin

to be the object of sb's desire

être l'objet de désir de qn

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sate hunger, desire

assouvir

avid desire

ardent(e)

quench anger, desire, enthusiasm

réprimer

to inflame sb with anger/desire

exciter la colère/le désir de qn

Tłumaczenia dla hasła desires w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

velléité

vague desire

fièvre

burning desire

être frémissant de colère/désir

to be seething with anger/desire

désir

desire

résister à un désir/une passion/tentation

to resist a desire/passion/temptation

desires Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to inflame sb with anger/desire

exciter la colère/le désir de qn

the object of his desire

l'objet de son désir

to be burning with desire

brûler de désir

to desire that

désirer que +subj

to express the desire to +infin

exprimer le désir de +infin

to be the object of sb's desire

être l'objet de désir de qn

to have a burning desire to +infin

griller d'envie de +infin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Following different desires leads to different things; one who follows his desire for food is a glutton, and so on.

en.wikipedia.org

I connect to a boundless consciousness that has no palpable relationship with my thoughts, fears or desires.

en.wikipedia.org

He desires that wonder and awe in his life.

en.wikipedia.org

In those five regions, the languages of the people were not mutually intelligible, and their likings and desires were different.

en.wikipedia.org

Deferred gratification, also known as impulse control, is an example of this, concerning impulses primarily relating to things that a person wants or desires.

en.wikipedia.org

Avoidant individuals, with two subtypes, generally suppress desires of seeking for partners.

en.wikipedia.org

His works feature surreal depictions of the subjects' innate desires and feelings rather than portraying a physical similitude.

en.wikipedia.org

She lacks parental care and love, so she desires this from a surrogate father figure, and becomes obsessed with the idea.

en.wikipedia.org

Stories of the medieval period also portray the colour as representing love and the amorous in life, and the base, natural desires of man.

en.wikipedia.org

A substantial number of his figures are lost in dreams as they are depicted sleeping or drowsing, often expressive of some yearning that alludes to hidden desires.

www.e-flux.com