diving w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła diving w angielski»francuski słowniku

diving [Brit ˈdʌɪvɪŋ, Am ˈdaɪvɪŋ] RZ.

1. diving (from a board):

diving

plongeon r.m.

2. diving (swimming under the sea):

diving

plongée r.ż. sous-marine

to go diving

faire de la plongée sous-marine

to go diving przyd. club, equipment, gear, helmet

de plongée

diving board RZ.

diving board

plongeoir r.m.

diving suit RZ.

diving suit

scaphandre r.m.

diving bell RZ.

diving bell

cloche r.ż. à plongeur

pearl diving RZ.

pearl diving

pêche r.ż. des perles

scuba diving RZ.

scuba diving

plongée r.ż. sous-marine

high diving RZ.

high diving

plongeon r.m. de haut vol

sponge diving RZ.

sponge diving

pêche r.ż. aux éponges

skin diving RZ.

skin diving

plongée r.ż. sous-marine

I.dive [Brit dʌɪv, Am daɪv] RZ.

1. dive SPORT:

dive (gen) (plunge into water)

plongeon r.m.

2. dive (swimming under sea):

dive

plongée r.ż. sous-marine

to be on a dive

être en plongée

3. dive (descent):

dive (of plane, bird)

piqué r.m.

to pull out of a dive

sortir d'un piqué

to take a dive przen. prices:

chuter

the party's fortunes have taken a dive

le destin du parti a basculé

4. dive (lunge):

to make a dive for sth

foncer vers qc

5. dive (deliberate fall) pot. (in fixed fight):

to take a dive

aller au tapis

(in football) that was a dive!

c'est du chiqué! pot.

6. dive (bar, club):

dive pot., pej.

tripot r.m. pot.

II.dive <cz. przeszł. dived Brit dove Am> [Brit dʌɪv, Am daɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. dive SPORT:

dive (gen) (into water)

plonger (off, from de, into dans, down to jusqu'à)

2. dive plane, bird:

dive

plonger, descendre en piqué (from de)

3. dive (go diving):

dive (as hobby)

faire de la plongée

dive (as job)

être plongeur

4. dive (lunge, throw oneself):

to dive into the bushes/under the bed

plonger dans les buissons/sous le lit

to dive into a bar/shop

s'engouffrer dans un bar/un magasin

he dived into his pocket and produced some money

il a plongé la main dans sa poche et a sorti de l'argent

diving w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła diving w angielski»francuski słowniku

diving RZ. no l.mn.

1. diving (jumping):

diving

plongeon r.m.

2. diving (swimming):

diving

plongée r.ż.

diving board RZ.

diving board

plongeoir r.m.

diving bell RZ.

diving bell

cloche r.ż. à plongeur

scuba diving RZ.

scuba diving

plongée r.ż.

to go scuba diving

faire de la plongée

skin diving RZ. no l.mn.

skin diving

nage r.ż. sous la surface (de l'eau)

diving suit RZ.

diving suit

scaphandre r.m.

I.dive [daɪv] RZ.

1. dive (plunge):

dive a. przen.

plongeon r.m.

to take a dive

plonger

2. dive LOT.:

dive

piqué r.m.

3. dive pot. (undesirable establishment):

dive

boui(-)boui r.m.

II.dive <dived [or Am dove], dived [or Am dove]> [daɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. dive (plunge):

dive a. przen.

plonger

shares dived by 25% to ...

les actions ont plongé de 25 % et sont maintenant à ...

2. dive (go sharply downwards):

dive plane

descendre en piqué

3. dive (move towards quickly):

to dive for sth

se ruer vers qc

to dive for cover

plonger à l'abri

swallow dive RZ. Brit, Aus SPORT

swallow dive

saut r.m. de l'ange

swan dive RZ. Am

swan dive SPORT → swallow dive

Zobacz też swallow dive

swallow dive RZ. Brit, Aus SPORT

swallow dive

saut r.m. de l'ange

Tłumaczenia dla hasła diving w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

plongée

diving

plongée sous-marine

scuba diving

faire de la plongée

to go scuba diving

diving Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

beauty/swimming/diving competition

concours r.m. de beauté/de natation/de plongée

to take a dive

plonger

to dive for sth

se ruer vers qc

to dive for cover

plonger à l'abri

diving apparatus SPORT

équipement de plongée

to go scuba diving

faire de la plongée

to do a high dive

faire un grand plongeon

headfirst dive/jump

tête r.ż.

to dive back into the swimming pool

replonger dans la piscine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A 1-metre diving board is also available in the facility.

en.wikipedia.org

Angling such as for sea trout and plaice is common as well as diving and scuba diving.

en.wikipedia.org

He died on the day that its roof was used as a publicity stunt for the sport of cliff diving.

en.wikipedia.org

Standard diving suit equipment was their main manufacturing operation, producing diving helmets in copper and brass.

en.wikipedia.org

They are used in oxygen analysers in technical diving to display the proportion of oxygen in a nitrox or trimix breathing gas before a dive.

en.wikipedia.org

They may search through waste paper and refuse, known as dumpster diving.

en.wikipedia.org

The diving mask also inhibits the ability to view the camera image and to see the monitoring screen clearly through the camera housing.

en.wikipedia.org

They included customs, judiciary, police, pearl diving and land reforms.

en.wikipedia.org

It operated as a diving bell, but was autonomous as a submarine propeller.

en.wikipedia.org

The depth of water which varies in the range 3-30 m has a visibility of 10-30 m are favorable conditions for diving.

en.wikipedia.org