W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła facts w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.fact [Brit fakt, Am fækt] RZ.

- Pokaż synonimy dla fact
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fact

1. fact (accepted thing):

fact

fait r.m.

the fact that … (beginning sentence)

le fait que …

+ tr. łącz. it is a fact that …

c'est un fait que …

to know for a fact that …

savoir de source sûre que …

owing or due to the fact that …

étant donné que …

the fact (of the matter) is (that)

le fait est que

the fact remains (that)

toujours est-il que

facts and figures

les faits et les chiffres

2. fact U (truth):

fact

réalité r.ż.

fact

vrai r.m.

fact and fiction

la fiction et la réalité

to mix (up) fact and fiction

mélanger la fiction et la réalité

it is not speculation it is fact

ce n'est pas une supposition c'est un fait

to accept sth as fact

admettre que qc est vrai

the story was presented as fact

l'histoire a été présentée comme véridique

to be based on fact

être fondé sur des faits réels

4. fact PR. (deed):

fact

fait r.m.

II.in fact, as a matter of fact PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla fact
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fact

in fact, as a matter of fact

en fait

in fact, as a matter of fact (when reinforcing point)

en fait, effectivement

they promised to pay and in fact that's what they did (when contrasting, contradicting)

en fait, au contraire

I don't mind at all, in fact I'm delighted

ça ne me fait rien, en fait or au contraire je suis ravi

III.fact [Brit fakt, Am fækt]

- Pokaż synonimy dla fact
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fact

fact-finding [Brit ˈfaktfʌɪndɪŋ, Am ˈfækt ˌfaɪndɪŋ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fact-finding
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fact-finding

fact-finding mission, trip, tour:

fact-finding

d'information

fact sheet RZ.

- Pokaż synonimy dla fact sheet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fact sheet

fact sheet

bulletin r.m. d'informations

matter-of-fact PRZYM.

- Pokaż synonimy dla matter-of-fact
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła matter-of-fact

fact-finding committee RZ.

- Pokaż synonimy dla fact-finding committee
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fact-finding committee

fact-finding committee

commission r.ż. d'enquête

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unpick truth, facts

démêler (from de)

garble story, facts

raconter [qc] de façon confuse

furnish document, facts, excuse

fournir

to furnish sb with sth document, facts, clothing, equipment

fournir qc à qn

lay before case, facts, evidence

exposer [qc] à qn

I laid the facts before them

je leur ai exposé les faits

regurgitate przen., pej. facts, opinions, lecture notes

ressortir [qc]

Tłumaczenia dla hasła facts w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fact [fækt] RZ.

- Pokaż synonimy dla fact
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fact

fact sheet RZ.

- Pokaż synonimy dla fact sheet
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fact sheet

fact sheet

fiche r.ż. d'informations

fact-finding PRZYM.

- Pokaż synonimy dla fact-finding
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fact-finding

fact-finding

d'enquête

fact-finding study

d'information

matter-of-fact PRZYM.

- Pokaż synonimy dla matter-of-fact
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła matter-of-fact

1. matter-of-fact (straightforward):

matter-of-fact

terre-à-terre

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact style

prosaïque

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be cognizant of the facts

avoir connaissance des faits

distort facts, truth

altérer

emerge facts, leader

apparaître

Tłumaczenia dla hasła facts w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

faisceau de faits

set of facts

les faits relatés par la presse

the facts reported by the press

fait attesté

proven fact

to put clues/facts together

rapprocher des indices/des faits

to be cognizant of the facts

avoir connaissance des faits

to become acquainted with the facts

prendre connaissance des faits

the theory doesn't fit the facts

la théorie ne colle pas aux faits

to present sb with (the) facts

exposer les faits à qn

facts speak for themselves

les faits parlent d'eux-mêmes

to be sure of one's facts

être sûr de son fait

you have to face the facts

il faut voir les choses en face

the facts reported by the press

les faits relatés par la presse

to bring new facts/the scandal to light

révéler de nouveaux faits/le scandale enquête, journal

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Like a good door-to-door salesman, there was a kernel of truth to his pitch, but he amplified and embellished the facts to sell his product. www.wired.com

While traditional public relations may also rely on creative presentation of the facts, spin often implies disingenuous, deceptive and/or highly manipulative tactics. en.wikipedia.org

Here's a cheat sheet to help you understand the facts and implications of the biggest merger to ever occur in adland. adage.com

Both also relied on a hefty dollop of false facts and fake promises to win over voters. www.newyorker.com

Analysis requires the interpretation of facts and rules. en.wikipedia.org

Facts and nuance become irrelevant if the purpose is to moralise from on high. www.spiked-online.com

These facts were once kept highly secretive but are now a widely accepted open secret. en.wikipedia.org

Because the fishermen's facts aligned with scientific knowledge, scientists could then trust the fishermen's first-hand accounts about problems they experience with otters. en.wikipedia.org

She also believed educational curriculum should focus on teaching students to think rather than simply to regurgitate facts. en.wikipedia.org

They built computers with huge central processors and fed them tons of raw facts. grist.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "facts" w innych językach

arabski

facts w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła facts w angielski»francuski słowniku

I.fact [Brit fakt, Am fækt] RZ.

1. fact (accepted thing):

2. fact U (truth):

3. fact (thing which really exists):

4. fact PR. (deed):

II.in fact, as a matter of fact PRZYSŁ.

III.fact [Brit fakt, Am fækt]

fact-finding [Brit ˈfaktfʌɪndɪŋ, Am ˈfækt ˌfaɪndɪŋ] PRZYM.

fact-finding mission, trip, tour:

fact sheet RZ.

matter-of-fact PRZYM.

fact-finding committee RZ.

facts w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła facts w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

fact [fækt] RZ.

zwroty:

fact sheet RZ.

fact-finding PRZYM.

matter-of-fact PRZYM.

1. matter-of-fact (straightforward):

2. matter-of-fact (emotionless):

Tłumaczenia dla hasła facts w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

facts Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "facts" w innych językach

facts w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła facts w angielski»francuski słowniku

I.fact [Brit fakt, Am fækt] RZ.

1. fact (accepted thing):

2. fact U (truth):

3. fact (thing which really exists):

4. fact PR. (deed):

II.in fact, as a matter of fact PRZYSŁ.

III.fact [Brit fakt, Am fækt]

fact-finding [Brit ˈfaktfʌɪndɪŋ, Am ˈfækt ˌfaɪndɪŋ] PRZYM.

fact-finding mission, trip, tour:

fact sheet RZ.

matter-of-fact PRZYM.

fact-finding committee RZ.

facts w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła facts w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

fact [fækt] RZ.

zwroty:

fact sheet RZ.

fact-finding PRZYM.

matter-of-fact PRZYM.

1. matter-of-fact (straightforward):

2. matter-of-fact (emotionless):

Tłumaczenia dla hasła facts w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

facts Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "facts" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania