floor-length w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła floor-length w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.length [Brit lɛŋ(k)θ, lɛn(t)θ, Am lɛŋ(k)θ, lɛnth] RZ.

1. length (linear measurement):

length
longueur r.ż.
what is the length of the plank?, what length is the plank?
quelle est la longueur de la planche?, de quelle longueur est la planche?
cut the fabric to a length of two metres
couper une longueur de deux mètres dans le tissu
to be 15 cm/50 km in length
faire 15 cm/50 km de long
X is twice the length of Y
X est deux fois plus long que Y
the whole length of the street was planted with trees
la rue était plantée d'arbres sur toute sa longueur
a river runs along the whole length of the valley
une rivière coule tout le long de or sur toute la longueur de la vallée
she ran the (whole) length of the beach
elle a fait toute la longueur de la plage en courant
he has cycled the (whole) length of Italy
il a fait l'Italie d'un bout à l'autre à bicyclette
there was a ladder running the (whole) length of her stocking
son bas était filé sur toute sa hauteur

2. length (duration):

length (of book, film, article, waiting list)
longueur r.ż.
length (of event, activity, situation, prison sentence)
durée r.ż.
length JĘZ. (of vowel, syllable)
longueur r.ż.
for the whole length of the ceremony
pendant toute la durée de la cérémonie
length of service HAND.
ancienneté r.ż.
a film three hours in length
un film de trois heures or qui dure trois heures
a book 200 pages in length
un livre de 200 pages or qui fait 200 pages
the thesis wasn't of sufficient length
la thèse n'était pas assez longue
a significant/considerable length of time
un temps important/considérable
he spends a ridiculous length of time in the bathroom
il passe un temps infini dans la salle de bains
he can't concentrate for any length of time
il n'arrive pas à se concentrer pendant (très) longtemps
he complained about the length of time he'd been in prison
il s'est plaint d'avoir passé tant de temps en prison
the length of time between two events
l'intervalle (de temps) entre deux événements
despite its three-hour length, the play was enjoyable
bien qu'elle ait duré trois heures, la pièce était agréable

Zobacz też full-length

I.full-length [Brit ˌfʊlˈlɛŋθ, Am ˌfʊlˈlɛŋθ] PRZYM.

II.full-length [Brit ˌfʊlˈlɛŋθ, Am ˌfʊlˈlɛŋθ] PRZYSŁ.

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Her floor-length skirt was like a broom pushing a line of dirt and swarf in front of her.
www.telegraph.co.uk
The newly single 27-year-old wore a pink floor-length sequin gown and a feather boa while performing.
www.socialitelife.com
The bride wore a white silk dress with a structured bodice and a delicate, floor-length chiffon cape tied at the neck.
www.independent.ie
Skirts worn by lolitas are generally around knee-length rather than full floor-length gowns that you would expect to see from this era.
en.wikipedia.org
The length of a nightgown may vary from hip-length to floor-length.
en.wikipedia.org
These consisted of a tunic top over floor-length culottes, and were usually made of polyester or chiffon.
en.wikipedia.org
She goes back in and, in a few minutes, is back; replacing the pencil skirt with a floor-length lehenga.
www.thehindu.com
The 23-year-old wore a floor-length sparkling grey halterneck dress for her performance.
www.dailymail.co.uk

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "floor-length" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne