forgive w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła forgive w angielski»francuski słowniku

I.forgive <cz. przeszł. forgave, part passé forgiven> [Brit fəˈɡɪv, Am fərˈɡɪv] CZ. cz. przech.

forgive person

pardonner à

forgive act, crime, remark

pardonner

forgive debt

annuler

to forgive sb sth

pardonner qc à qn

to forgive sb for doing

pardonner à qn d'avoir fait

he could be forgiven for believing her

on ne peut pas lui reprocher de l'avoir crue

such a crime cannot be forgiven

un tel crime ne se pardonne pas

forgive my curiosity, but…

excusez mon indiscrétion, mais…

forgive me for interrupting

excusez-moi de vous interrompre

to forgive and forget

pardonner et oublier

II.to forgive oneself CZ. cz. zwr.

to forgive oneself cz. zwr.:

to forgive oneself

se pardonner

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

readily forget, forgive, understand, achieve, obtain

facilement

‘forgive me, ’ he said with a sob

‘pardonne-moi, ’ dit-il en sanglotant

Tłumaczenia dla hasła forgive w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pardonner/venger une offense

to forgive/to avenge an insult

‘pardonnez-nous nos offenses’

‘forgive us our trespasses’

pardonner personne: faute, erreur, écart

to forgive

pardonner Dieu: péché

to pardon, to forgive

pardonner à qn

to forgive sb

pardonner qc à qn

to forgive sb sth

pardonner à qn d'avoir fait

to forgive sb for doing

se pardonner

to forgive oneself

je ne me le pardonnerai jamais

I'll never forgive myself for that

leur promptitude à croire/pardonner

their readiness to believe/to forgive

excuser erreur, absence

to forgive

excusez-le!

forgive him!

vous m'excuserez si

you will forgive me if

je vous prie de m'excuser

please forgive me, I apologize

sa gentillesse fait excuser sa maladresse

he's so nice you forgive him for being clumsy

excusez ma maladresse

forgive my clumsiness

accorder son pardon à qn form.

to forgive sb

faites excuse pot. kontr.

forgive me

forgive w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła forgive w angielski»francuski słowniku

I.forgive <forgave, forgiven> [fəˈgɪv, Am fɚ-] CZ. cz. przech.

1. forgive (cease to blame):

forgive

pardonner

to forgive sb (for) sth

pardonner qc à qn

to forgive sb/oneself for doing sth

pardonner qn/se pardonner d'avoir fait qc

forgive me if I interrupt

excusez-moi de vous interrompre

forgive my ignorance/language

excuse mon ignorance/mon langage

2. forgive form. (not ask for payment):

to forgive sb sth

faire grâce à qn de qc

II.forgive <forgave, forgiven> [fəˈgɪv, Am fɚ-] CZ. cz. nieprzech.

forgive

pardonner

Tłumaczenia dla hasła forgive w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

excuser faute, retard

to forgive

excuse-moi/excusez-moi!

forgive me!

je m'excuse de vous déranger

forgive me for bothering you

pardonner qc à qn

to forgive sb for sth

pardonner

to forgive

forgive Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to forgive sb (for) sth

pardonner qc à qn

to forgive sb/oneself for doing sth

pardonner qn/se pardonner d'avoir fait qc

forgive me if I interrupt

excusez-moi de vous interrompre

forgive my ignorance/language

excuse mon ignorance/mon langage

to forgive sb sth

faire grâce à qn de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The one bet that he did win was that the army would forgive him for overstaying his leave.

en.wikipedia.org

He made it known that he wouldn't forgive any kowtowing.

en.wikipedia.org

Specifically, if a transgression is viewed as intentional or malicious, the offended partner is less likely to feel empathy and forgive.

en.wikipedia.org

Forgive my momentary ingratitude, but what's taking so long?

calgaryherald.com

He sees them as motherly, and tries to get them to forgive him.

en.wikipedia.org

She bought him some alcohol to quicken his death, telling him she could never forgive him.

en.wikipedia.org

They're the kind of characters who struggle but eventually come good, and are charitably quick to forgive.

www.denofgeek.com

He forgives a particular sin, no matter how large it may be.

en.wikipedia.org

When people forgive, their basic motivations or action tendencies regarding the transgressor become more positive (e.g., benevolent, kind, generous) and less negative (e.g., vengeful, avoidant).

en.wikipedia.org

She begs the gangsters to please forgive him.

en.wikipedia.org