fulfil w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fulfil w angielski»francuski słowniku

I.fulfil Brit, fulfill Am [Brit fʊlˈfɪl, Am fʊlˈfɪl] <part prés fulfilling; cz. przeszł., part passé fulfilled> CZ. cz. przech.

1. fulfil (realize, carry out):

fulfil ambition, prophecy, dream

réaliser

fulfil promise

tenir

fulfil desire, hope, need

répondre à

to fulfil one's potential

se réaliser

2. fulfil (satisfy) job, life, role:

fulfil person

combler

to be/feel fulfilled

être/se sentir comblé

3. fulfil (satisfy requirements of):

fulfil role, duty, conditions, contract

remplir

unless these conditions are fulfilled

à moins que ces conditions ne soient remplies

II.fulfil Brit, fulfill Am [Brit fʊlˈfɪl, Am fʊlˈfɪl] <part prés fulfilling; cz. przeszł., part passé fulfilled> CZ. cz. zwr.

to fulfil oneself

s'épanouir

Tłumaczenia dla hasła fulfil w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

corvéable

required to fulfil the corvée après rz.

exaucer personnes:

to fulfil Brit

indépendamment de ce qui s'est passé, vous avez des devoirs à remplir

regardless of what has happened, you have obligations to fulfil

nous vous offrons un stage valorisant

we offer a training period which will help you fulfil your potential

infidélité à une promesse

failure to fulfil a promise

décevoir espoir

to fail to fulfil Brit

satisfaire ambition, aspiration, exigence

to fulfil Brit

satisfaire à obligation, ambition

to fulfil Brit

remplir rôle, mission, fonction

to fulfil Brit

remplir engagements

to fulfil Brit

remplir objet, dispositif: rôle, fonction

to fulfil Brit

remplir les conditions

to fulfil the conditions Brit

bien s'acquitter de son rôle

to fulfil a role

fulfil w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fulfil w angielski»francuski słowniku

fulfil <-ll-> CZ. cz. przech. Brit, fulfill [fʊlˈfɪl] CZ. cz. przech. Am, Aus

1. fulfil (satisfy):

fulfil

accomplir

fulfil ambition, one's potential

réaliser

fulfil person

combler

to fulfil oneself

s'épanouir

2. fulfil (carry out):

fulfil prophecy

réaliser

fulfil contract, function

remplir

fulfil promise, role

tenir

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to fulfil a function

remplir un rôle

to fulfil a pledge

tenir une promesse

to fulfil one's (early) promise

répondre à tous les espoirs

Tłumaczenia dla hasła fulfil w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accomplir qc promesse

to fulfil sth Brit

satisfaire à une obligation

to fulfil an obligation Brit

remplir mission, contrat, conditions

to fulfil Brit

réaliser rêve, désir

to fulfil Brit

exercer fonction

to fulfil Brit

fulfil Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to fulfil a function

remplir un rôle

to fulfil oneself

s'épanouir

to fulfil one's (early) promise

répondre à tous les espoirs

to fulfil a pledge

tenir une promesse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

There are precepts of charity which can only be fulfilled in the cenobitical life.

en.wikipedia.org

This requirement, according to him, was fulfilled only by the tirthankara.

en.wikipedia.org

He gave to literary work all the time which was left to him after fulfilling his spiritual exercises and the cares of his ministry.

en.wikipedia.org

This prediction was fulfilled in 1918, when the light was destroyed.

en.wikipedia.org

This prophecy was to be fulfilled in the year.

en.wikipedia.org

Few years before water of the well was used to fulfil the thirst because so many water tanks were frequently using water from this well.

en.wikipedia.org

Such practices are most easily documented in the 18th and 19th centuries, but manuscripts from much earlier appear to have fulfilled the same function.

en.wikipedia.org

How were the higher perfections fulfilled, how the ultimate perfections?

en.wikipedia.org

The school had fulfilled its founder's goals, and therefore was no longer needed.

en.wikipedia.org

Its original purpose was not to be fulfilled for many years.

en.wikipedia.org