gearing w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gearing w angielski»francuski słowniku

gearing [Brit ˈɡɪərɪŋ, Am ˈɡɪrɪŋ] RZ.

1. gearing FIN.:

gearing

coefficient r.m. d'endettement

gearing

ratio r.m. d'endettement

2. gearing TECHNOL.:

gearing

embrayage r.m.

I.gear [Brit ɡɪə, Am ɡɪr] RZ.

1. gear (equipment):

gear

matériel r.m.

climbing/fishing/gardening gear

matériel d'alpinisme/de pêche/de jardinage

2. gear (personal possessions, stuff):

gear pot.

affaires r.ż. l.mn.

don't leave your gear all over the place

ne laisse pas tes affaires partout

3. gear (clothes):

gear

fringues pot.

r.ż. l.mn. tennis/football gear

tenue r.ż. de tennis/football

4. gear MOT.:

gear

vitesse r.ż.

bottom or first gear

première vitesse

to be in second/third gear

être en seconde/troisième

to change gear

changer de vitesse

to put a car in gear

passer la vitesse

you're not in gear

tu es au point mort

you're in the wrong gear

tu n'as pas passé la bonne vitesse

‘keep in low gear’ (on sign)

‘utilisez votre frein moteur’

to get (oneself) into gear for sth przen.

se préparer pour qc

5. gear TECHNOL. (toothed wheel):

gear

roue r.ż. dentée

6. gear (drugs):

gear pot.

drogués r.ż. l.mn.

II.gears RZ. rz. l.mn.

1. gears MOT.:

gears

changement r.m. de vitesse

2. gears TECHNOL.:

gears

engrenage r.m.

III.gear [Brit ɡɪə, Am ɡɪr] CZ. cz. przech.

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb/sth course, policy, system, tax:

s'adresser à qn/qc

to be geared to or towards doing

être destiné à faire

2. gear (provide with gearing):

gear MOT., TECHNOL. car

équiper [qc] d'un embrayage

gear other machinery

équiper [qc] d'un engrenage

bottom gear RZ. Brit MOT.

bottom gear

première r.ż.

gear change RZ.

gear change

changement r.m. de vitesses

I.gear up CZ. [Brit ɡɪə -, Am ɡɪr -] (gear up)

gear up

se préparer

II.gear up CZ. [Brit ɡɪə -, Am ɡɪr -] (gear [sb] up)

gear up

préparer

to be geared up to do

être prêt pour faire

to be geared up for party, interview, trip

être prêt pour

gear cable RZ.

gear cable

câble r.m. des vitesses

gear lever RZ.

gear lever

levier r.m. de vitesses

gear ratio RZ.

gear ratio

rapport r.m. d'engrenage

gear stick RZ. Brit MOT.

gear stick

levier r.m. de vitesses

Tłumaczenia dla hasła gearing w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

démultiplication (effet)

gearing down

gearing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gearing w angielski»francuski słowniku

gearing RZ. no l.mn.

1. gearing MOT.:

gearing

embrayage r.m.

2. gearing (set of gears):

gearing

engrenage r.m.

3. gearing Brit FIN., GOSP.:

gearing

taux r.m. d'endettement

I.gear [gɪəʳ, Am gɪr] RZ.

1. gear MOT. (speed):

gear

vitesse r.ż.

in first/second/third gear

en première/seconde/troisième

to be in neutral [or out of] gear

être au point mort

to change [or Am shift] gear

changer de vitesse

to shift into top [or Am high] gear

passer à la vitesse maximale

2. gear (mechanism):

gear

mécanisme r.m.

3. gear TECHNOL. (set of gears):

gear(s)

engrenage r.m.

4. gear (toothed wheel):

gear

roue r.ż. dentée

5. gear no l.mn. pot. (equipment):

gear

attirail r.m.

gear clothes

tenue r.ż.

6. gear no l.mn. pot. (belongings):

gear

affaires fpl

7. gear no l.mn. pot. (trendy clothes):

gear

fringues fpl

zwroty:

to move up a gear

passer à la vitesse supérieure

to be out of gear

être au point mort

to shift into high gear

passer à plein régime

II.gear [gɪəʳ, Am gɪr] CZ. cz. nieprzech.

gear

s'engrener

III.gear [gɪəʳ, Am gɪr] CZ. cz. przech.

1. gear TECHNOL.:

gear

engrener

2. gear przen.:

to gear sth to sth

adapter qc à qc

to be geared for sth

être préparé pour qc

gear lever RZ. Brit, Aus, gearshift RZ. Am, gear stick RZ. Brit

1. gear lever (lever):

gear lever

levier r.m. de vitesses

2. gear lever (action):

gear lever

changement r.m. de vitesses

steering gear RZ. TECHNOL., MOT.

steering gear

boîte r.ż. de direction

gear down CZ. cz. przech.

gear down

démultiplier

landing gear RZ. LOT.

landing gear

train r.m. d'atterrissage

reverse gear RZ.

reverse gear

marche r.ż. arrière

I.gear up CZ. cz. nieprzech.

gear up

se préparer

to gear up for sth

se préparer pour qc

II.gear up CZ. cz. przech.

1. gear up TECHNOL.:

gear up

multiplier

2. gear up przen.:

gear up

préparer

to be geared up to sth

être préparé à qc

to get geared up for sth

se préparer pour qc

riot gear RZ.

riot gear

tenue r.ż. anti-émeute

skew gear RZ. TECHNOL.

skew gear

engrenage r.m. hyperboloïde

gearing Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in first/second/third gear

en première/seconde/troisième

to be in neutral [or out of] gear

être au point mort

to change [or Am shift] gear

changer de vitesse

to shift into top [or Am high] gear

passer à la vitesse maximale

gear(s)

engrenage r.m.

to move up a gear

passer à la vitesse supérieure

to be out of gear

être au point mort

to shift into high gear

passer à plein régime

to gear sth to sth

adapter qc à qc

to change into third gear

passer en troisième

gearing z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła gearing w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pompe à engrenage

gear pump

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Deductibility of for example business losses when there was a reasonable expectation of gaining income is well-accepted, the point against negative gearing is that it will never generate income.

en.wikipedia.org

They are also gearing up for another expansion -- this time online -- that will have the potential to heighten their brand presence nationally and even globally.

business.financialpost.com

However, the prospect of a significant change to the negative gearing tax concession in a new government arrangement will certainly impact residential investor demand.

www.domain.com.au

She was propelled by two steam turbines which drove a single propellor through single reduction gearing.

en.wikipedia.org

The secondary gearing was also altered by fitting an 18-tooth gearbox sprocket and 47-tooth rear chain sprocket.

en.wikipedia.org

A viscous coupler located between the valve motor and pedestal drive gearing damped out undesired mechanical resonances.

en.wikipedia.org

The engines ran at 26 rpm, which through gearing drove the propeller shaft at about 140 rpm.

en.wikipedia.org

This gearing is about 22% lower than would be usual on a three-speed cycle of this sort.

en.wikipedia.org

It may utilize derivative instruments, including index-linked notes, contracts for differences, covered options and other equity-related derivative instruments for portfolio management, gearing and investment purposes.

www.fiscalstandard.com

Minor modifications of gearing, aerodynamics, and suspension setups were made during the season, to adapt the car for each course.

en.wikipedia.org