gee up w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gee up w angielski»francuski słowniku

II.gee [Brit dʒiː, Am dʒi] Am RZ. pot. (thousand)

I.up [ʌp] PRZYM. Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

2. up (in direction):

XIV.up <part prés upping; cz. przeszł., part passé upped> [ʌp] CZ. cz. przech. (increase)

XV.up <part prés upping; cz. przeszł., part passé upped> [ʌp] CZ. cz. nieprzech. pot.

Zobacz też pick over, pick, get

I.pick over CZ. [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

2. pick (poke) → pick at

I.get <part prés getting, prét got, part passé got, gotten Am> [ɡet] CZ. cz. przech. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get TV, RADIO channel, programme

II.get <part prés getting, prét got, part passé got, gotten Am> [ɡet] CZ. cz. nieprzech.

get along with you pot.!
get away with you pot.!
get her pot.!
get him pot. in that hat!
il a cassé sa pipe pot.
to get it up wulg. slang
bander wulg. slang
to get it up wulg. slang
to get one's in Am pot.
to get with it pot.

gee up w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gee up w angielski»francuski słowniku

Zobacz też down3, down2, down1

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
I don't need to go around and gee up every player -- everyone is professional and motivated for each game.
www.fourfourtwo.com
A bit of horse racing made it in too, to gee up the supporters.
www.leinsterexpress.ie
I enjoy that, trying to gee up the team, put off the opposition batsman with the odd friendly little word or two.
www.theage.com.au
I tried to gee up interest before the last council elections but people just weren't interested.
www.edp24.co.uk
It is wonderful to gee up other things because it has such good flavour.
www.bbc.co.uk
Hopefully this little gem has been leaked purely to gee up some of the big hitters waiting in the wings to step up and commit themselves to a deal.
www.astonvilla.vitalfootball.co.uk
I also loved his attempts to gee up the crowd.
www.football365.com
I'd prefer to go to the dog park and savour the ocean views but driving first-thing seems to gee up the back.
www.lifehacker.com.au
Legend also has it that the smugglers' ponies were taught to respond to the commands whoa and gee up in the reverse sense of the words.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "gee up" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski