get in w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła get in w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła get in w angielski»francuski słowniku

I.get <part prés getting, prét got, part passé got, gotten Am> [ɡet] CZ. cz. przech. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get TV, RADIO channel, programme

II.get <part prés getting, prét got, part passé got, gotten Am> [ɡet] CZ. cz. nieprzech.

get along with you pot.!
get away with you pot.!
get her pot.!
get him pot. in that hat!
il a cassé sa pipe pot.
to get it up wulg. slang
bander wulg. slang
to get it up wulg. slang
to get one's in Am pot.
to get with it pot.

Zobacz też stuff, rich, drunk, drink, chest

1. stuff (unnamed substance):

truc r.m. pot.
chose r.ż.
ça pue ce truc! pot.

3. stuff (content of speech, book, film, etc) pot.:

I.drunk [Brit drʌŋk, Am drəŋk] CZ. im. cz. przeszł.

drunk → drink

II.drink <cz. przeszł. drank, part passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] CZ. cz. przech.

III.drink <cz. przeszł. drank, part passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

IV.drink <cz. przeszł. drank, part passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] CZ. cz. zwr.

1. full (completely filled):

complet/-ète
plein à craquer pot.

4. full (complete):

complet/-ète
complet/-ète
entier/-ière

I.favour Brit, favor Am [Brit ˈfeɪvə, Am ˈfeɪvər] RZ.

2. favour (kindness):

service r.m.
do me a favour! dosł.
to return a favour dosł., to return the favour iron.

III.favour Brit, favor Am [Brit ˈfeɪvə, Am ˈfeɪvər] CZ. cz. przech.

1. term (period of time):

période r.ż.
terme r.m.
term SZK., UNIW.
session r.ż.
durée r.ż. (de bail)
in or during term(-time) SZK., UNIW.
autumn/spring/summer term SZK., UNIW.

1. terms (conditions):

termes r.m. l.mn.
conditions r.ż. l.mn.
dispositions r.ż. l.mn.
terms HAND.
modalités r.ż. l.mn.
terms of trade HAND., GOSP.
on easy terms HAND.
peace terms POLIT.
attributions r.ż. l.mn.

1. effect (net result):

effet r.m. (of de, on sur)

3. effect (power, efficacy):

to come into effect PR., ADM.

1. case (instance, example):

cas r.m.

Zobacz też rest, headcase

1. place (location, position):

endroit r.m.

2. place (town, hotel etc):

endroit r.m.
all over the place przen., pot. speech, lecture

Zobacz też take place

public/-ique

get in w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła get in w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła get in w angielski»francuski słowniku

Zobacz też out, in between

out → out of

Zobacz też inch

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The marginal characters barely get in a word edgewise and before that scared lieutenant gets the first bite of a banana into his trembling mouth, the siren goes off.
www.canindia.com
They get in their pyjamas, and they each sing a part of the song, as they fall asleep beneath their very tattered sheets.
en.wikipedia.org
He just plays tough, physical defense, does not play with any intent to injure, but isn't afraid to get in someone's grill.
en.wikipedia.org
The driver can also get in-dash information while driving in this manner, such as real-time fuel-economy and tire-pressure readings.
en.wikipedia.org
The trap is getting overexcited about land prices and spending money that you hope you're going to get in the future.
www.beefcentral.com
If they scratch their dry skin, he said, that allows for bacteria to get in and form the scabbing and rashes.
www.cbc.ca
It can offer stimulating ideas, or assist individuals and couples to get in touch with their personal pleasures.
en.wikipedia.org
Get in touch with your medical expert before consuming nettle tea or stinging nettle in any form.
food.ndtv.com
Just buy any old house, get in and get knocked up.
www.express.co.uk
At this point, we're sprayed with burning sage and instructed - naked again - to get in the sweat lodge.
www.dailymail.co.uk

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski