grated w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła grated w angielski»francuski słowniku

I.grate [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] RZ.

grate (fire-basket)

grille r.ż. de foyer

grate (hearth)

âtre r.m.

II.grate [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] CZ. cz. przech. GASTR.

grate cheese, nutmeg, carrot

râper

to grate cheese over sth

parsemer qc de fromage râpé

III.grate [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. grate metal object:

grate

grincer (on sur)

2. grate (annoy):

grate

agacer

her voice grates

sa voix m'agace

to grate on sb or on sb's nerves

taper sur les nerfs de qn pot.

her voice grates on my ears

sa voix m'écorche les oreilles

IV.grated PRZYM.

grated cheese, nutmeg, carrot:

grated

râpé

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

roughly put together, make, chop, grate

grossièrement

Tłumaczenia dla hasła grated w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

râpé (râpée) carotte, fromage

grated

râpé

grated cheese

paillasson

grated and sautéed potatoes l.mn.

céleri rémoulade

grated celeriac in a mayonnaise dressing

recouvrez de copeaux de parmesan/chocolat GASTR.

sprinkle with coarsely grated parmesan/chocolate

carottes râpées

grated carrot uncountable

râper fromage, carotte

to grate

fromage rapé

grated cheese

grille (de poêle, cheminée)

grate

grated w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła grated w angielski»francuski słowniku

grate¹ [greɪt] RZ.

1. grate (grid in fireplace):

grate

grille r.ż. de foyer

2. grate (fireplace):

grate

foyer r.m.

I.grate² [greɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. grate (annoy):

grate noise

agacer

to grate on sb

taper sur les nerfs de qn

2. grate (rub together):

grate

grincer

II.grate² [greɪt] CZ. cz. przech. (shred)

grate

râper

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

grated coconut

noix de coco râpée

Tłumaczenia dla hasła grated w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

râpé(e)

grated

mouliner

to grate

râper

to grate

grille d'un four

grate

grincer

to grate

écorcher les oreilles

to grate on one's ears

grated Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to grate on sb

taper sur les nerfs de qn

grated coconut

noix de coco râpée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The bridge went through a $22 million restoration from 199899, which included replacing the steel grated deck and repainting.

en.wikipedia.org

The most popular version of the dish consists of finely grated, raw potato and mashed potato with flour, baking soda, buttermilk and sometimes egg.

en.wikipedia.org

Her energy and capriciousness grated on his nerves, while his pedantry and rigidity frustrated her.

en.wikipedia.org

The entire servant's quarters were put underground into cellars, lit only by windows at the bottom of grated pits.

en.wikipedia.org

And as proof of their oyster love, all the male servers are shuckers and can plate a dozen in two minute flat, complete with lemon wedges and grated horseradish.

blogs.vancouversun.com

I like to make a powdered laundry soap out of a cup of borax, a cup of washing soda and a grated bar of soap.

www.lifehacker.com.au

Then, the executioner would pour water onto hot coals that they placed under the grated platform.

en.wikipedia.org

It consists of grated potatoes, where typically half is pre-cooked and half is raw, salt and varying kinds of flour (though often, barley is used).

en.wikipedia.org

This grated on a fan base used to winning; in 1965 some of them even hanged him in effigy.

en.wikipedia.org

Some metal chimeneas have a grated door to close off the fireplace opening and a spark arrestor atop the stack.

en.wikipedia.org