herd w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła herd w angielski»francuski słowniku

I.herd [Brit həːd, Am hərd] RZ.

herd (of sheep, cattle)

troupeau r.m.

herd (of horses)

troupe r.ż.

herd (of horses)

bande r.ż.

herd (of reindeer)

harde r.ż.

herd (of people) przen., pej.

troupeau r.m.

II.herd [Brit həːd, Am hərd] CZ. cz. przech. (drive)

herd animals

rassembler

herd people

rassembler [qn] en troupeau

the prisoners were all herded into one room

les prisonniers ont été entassés dans une pièce

III.to herd into CZ. cz. nieprzech.

to herd into

s'assembler dans

IV.herd [Brit həːd, Am hərd]

to follow the herd przen.

être un mouton de Panurge

herd together CZ. [Brit həːd -, Am hərd -]

herd together

se rassembler

herd together (closely)

se masser

herd instinct RZ.

herd instinct

instinct r.m. grégaire

milking herd RZ.

milking herd

troupeau r.m. de laitières

Tłumaczenia dla hasła herd w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

troupeau (de bisons, de vaches, d'éléphants, de cerfs)

herd

troupeau pej.

herd

esprit ou instinct grégaire

herd instinct

suivisme

blind conformity, herd instinct

harde

herd

manade

herd of bulls or horses in the Camargue region of Provence

instinct grégaire/maternel

herd/maternal instinct

herd w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła herd w angielski»francuski słowniku

I.herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] RZ.

1. herd (large group of animals):

herd

troupeau r.m.

herd of deer

harde r.ż.

herd of whales

banc r.m.

2. herd pej. (group of people):

herd

troupeau r.m.

II.herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] CZ. cz. przech.

herd animals:

herd

mener

III.herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] CZ. cz. nieprzech.

herd

vivre en troupeau

herd instinct RZ. pej.

herd instinct

instinct r.m. grégaire

I.herd together CZ. cz. przech.

herd together animals:

herd together

rassembler en troupeau

II.herd together CZ. cz. nieprzech.

herd together

se regrouper

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dairy herd

troupeau r.m. de vaches laitières

shepherd animal, herd

mener

to punch cattle/a herd

conduire le bétail/un troupeau

drive a herd, the economy

mener

Tłumaczenia dla hasła herd w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

troupeau

herd

instinct grégaire

herd instinct

herd Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to punch cattle/a herd

conduire le bétail/un troupeau

dairy herd

troupeau r.m. de vaches laitières

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

All the animals in the herd were hornless.

en.wikipedia.org

Some ordnance seems to have been specifically targeted to land among a herd of 1,700 grazing horses, for the purposes of scattering them.

en.wikipedia.org

Herding instincts and trainability can be measured at noncompetitive herding tests.

en.wikipedia.org

He finds a large herd of adult female mammoths.

en.wikipedia.org

Female wildebeest give birth in the middle of a herd rather than alone, and typically in the middle of the day.

en.wikipedia.org

The cattle herd is large with 125,000 head in 2006.

en.wikipedia.org

Mortality was high, nearing 100% in the infected herd.

en.wikipedia.org

The women and the children herd the animals to the net, while the men guard the net.

en.wikipedia.org

Passing another test the herd carried on and so did the young man.

en.wikipedia.org

The villagers took turns herding, so that everyone had to spend time away from the village.

en.wikipedia.org