hilt w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła hilt w angielski»francuski słowniku

hilt [Brit hɪlt, Am hɪlt] RZ. (handle)

hilt (of sword)

poignée r.ż.

hilt (of knife)

manche r.m.

(up) to the hilt dosł.

jusqu'à la garde

(up) to the hilt (in debt) przen.

jusqu'au cou

to be taxed to the hilt

être grevé d'impôts

to back sb (up) to the hilt

donner son appui inconditionnel à qn

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to put up one's sword przyd. blade, hilt

d'épée

Tłumaczenia dla hasła hilt w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

poignée (de sabre)

hilt

la maison est grevée d'hypothèques

the house is mortgaged to the hilt

garde

hilt

jusqu'à la garde plonger, enfoncer

up to the hilt

hilt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hilt w angielski»francuski słowniku

hilt [hɪlt] RZ.

hilt (handle of a weapon):

hilt of a gun

crosse r.ż.

hilt of a dagger, knife

manche r.m.

hilt of a sword

poignée r.ż.

zwroty:

to be in debt to the hilt

être endetté jusqu'au cou

to support sb to the hilt

soutenir qn à fond

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be mortgaged up to the hilt

être hypothéqué au maximum

Tłumaczenia dla hasła hilt w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

poignée (manche)

hilt

hilt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be mortgaged up to the hilt

être hypothéqué au maximum

to be in debt to the hilt

être endetté jusqu'au cou

to support sb to the hilt

soutenir qn à fond

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Van can also spin it in place from its hilt at high speed to act as an efficient shield against projectiles.

en.wikipedia.org

He acted the part to the hilt, complete with military bearing and imperious manner.

en.wikipedia.org

It bears an open human hand engraved in white on its hilt.

en.wikipedia.org

The heavier, almost fully closed hilt offered both good protection of the hand and much better control over the sabre during a skirmish.

en.wikipedia.org

The hilt is usually made of wood, but other materials such as animal tooth are also found.

en.wikipedia.org

It has a stylized dragon engraved in white on its hilt.

en.wikipedia.org

Their long, round hilts become somewhat thinner to one or both ends.

en.wikipedia.org

Steel must mean steel, hilt must mean hilt, elephant must mean elephant, and so forth.

en.wikipedia.org

Unfortunately the series was about to end when he was introduced so his character was not explored to the hilt.

en.wikipedia.org

In later, more complex hilts, rings and other protective structures were extended in front of the quillions.

en.wikipedia.org