W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła hot air w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła hot air w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła hot air w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła hot air w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

hot [Brit hɒt, Am hɑt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hot

8. hot (good) pot.:

a hot tip

un bon tuyau pot.

the team is hot Am

l'équipe marche fort

a hot streak Am

une bonne passe

to be the hot favourite

être le grand favori

if you think you are so hot, try it yourself!

puisque tu es si doué, fais-le toi-même!

to be hot on sth (knowledgeable)

être calé en qc pot.

to be hot on sth (keen, insistent)

être très à cheval sur qc

not so hot

pas terrible

9. hot (difficult, unpleasant) pot.:

to make it or things hot for sb

mener la vie dure à qn

10. hot (stolen):

hot pot.

volé

11. hot (bright):

hot colour

chaud

12. hot MUZ.:

hot jazz

hot

13. hot FIZ. JĄDR. (radioactive):

hot

radioactif/-ive

15. hot Am (erotic) pot.:

hot movie, scene

érotique

16. hot (sexually attractive) pot.:

hot person

sexy

a hot chick

une fille sexy

to be in/get into hot water

être/se mettre dans le pétrin pot.

to blow hot and cold

être d'humeur changeante

to be/get all hot and bothered

être/se mettre dans tous ses états

to have the hots for sb slang

en pincer pour qn pot.

when you're hot you're hot, and when you're not you're not Am

il y a des jours avec et des jours sans

to make things hot for sb

rendre la vie difficile à qn

I.air [Brit ɛː, Am ɛr] RZ.

- Pokaż synonimy dla air
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła air

2. air (atmosphere, sky):

air

air r.m.

he threw the ball up into the air

il a jeté le ballon en l'air

the helicopter rose up into the air

l'hélicoptère a décollé

the birds of the air

les oiseaux qui volent

the swans took to the air

les cygnes se sont envolés or ont pris leur envol

to send sth/to travel by air

envoyer qc/voyager par avion

Paris (seen) from the air

Paris vu d'avion

to clear the air dosł. storm:

rafraîchir l'air

to clear the air przen.

apaiser les esprits

3. air RADIO, TV:

to be/go on (the) air broadcaster, interviewee:

être/passer à l'antenne

to go off the air

quitter l'antenne

the series will be back on the air in January

le feuilleton reprendra en janvier

off the air, she confided that…

hors antenne, elle a confié que…

the channel goes off the air at midnight

la chaîne cesse d'émettre à minuit

4. air (manner):

air (of person)

air r.m.

air (aura, appearance) (of place)

aspect r.m.

air (aura, appearance) (of place)

air r.m.

with an air of innocence/indifference

d'un air innocent/indifférent

an air of mystery surrounds the project

le projet est entouré de mystère

he has a certain air about him

il a une certaine allure

5. air MUZ.:

air

air r.m.

6. air (breeze):

air lit.

souffle r.m. de vent

II.air [Brit ɛː, Am ɛr] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla air
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła air

3. air Am (broadcast):

air

diffuser

III.air [Brit ɛː, Am ɛr]

- Pokaż synonimy dla air
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła air

there's something in the air

il y a quelque chose dans l'air, il y a quelque chose qui se trame

he could sense trouble in the air

il sentait qu'il y avait de l'orage dans l'air przen.

there's a rumour in the air that…

le bruit court que…

to put on airs, to give oneself airs pej.

se donner de grands airs

our plans are still totally up in the air

nos projets sont toujours très flous or vagues

to be walking or treading on air

être aux anges

to disappear or vanish into thin air

se volatiser

they produced or conjured these figures out of thin air

leurs chiffres étaient complètement fantaisistes

Tłumaczenia dla hasła hot air w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

hot air RZ. pej.

- Pokaż synonimy dla hot air
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hot air

hot air

fanfaronnade r.ż.

hot-air balloon RZ.

- Pokaż synonimy dla hot-air balloon
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hot-air balloon

hot-air balloon

montgolfière r.ż.

Tłumaczenia dla hasła hot air w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

to be (just) so much hot air

n'être que du vent

Tłumaczenia dla hasła hot air w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła hot air w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

hot <-ter, -test> [hɒt, Am hɑ:t] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla hot
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hot

1. hot (very warm):

hot

chaud(e)

it's hot

il fait chaud

2. hot (spicy):

hot

fort(e)

3. hot pot. (skilful):

hot

fort(e)

to be hot at sth

être fort en qc

4. hot pot. (demanding):

to be hot on sth

être dingue de qc

5. hot (dangerous):

hot

brûlant(e)

to be too hot to handle

être un sujet brûlant

6. hot pot. (sexually attractive):

hot

chaud(e)

7. hot (exciting):

hot music, news, party

chaud(e)

I.air [eəʳ, Am er] RZ.

- Pokaż synonimy dla air
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła air

2. air no l.mn. TV, RADIO:

to be off/on (the) air

être hors antenne/à l'antenne

II.air [eəʳ, Am er] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla air
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła air

1. air TV, RADIO:

air

diffuser

2. air (expose to air):

air

aérer

3. air (let know):

air

faire connaître

to air one's grievances

exposer ses griefs

III.air [eəʳ, Am er] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla air
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła air

1. air Am TV, RADIO:

air

passer

2. air (be exposed to air):

air

s'aérer

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Over the next two decades, a shop building, a tennis court, and hot air heating were added. en.wikipedia.org

There are also solar systems available that generate hot water or hot air and which can also act as a roof covering. en.wikipedia.org

He describes his hot air balloon and says he dug his wife's grave near where they crashed. en.wikipedia.org

They take a hot air balloon, but it is attacked by a hawk and crashes in the forest. en.wikipedia.org

Revolving tin cylinders placed on roofs allow for hot air to be drawn out of ceiling spaces. en.wikipedia.org

A traditional fireplace can also draw hot air in from the room and expel it through the chimney, further lowering the efficiency. en.wikipedia.org

A hot air engine is an external combustion engine. en.wikipedia.org

It is particularly useful for materials which can not withstand the higher temperature of a hot air oven. en.wikipedia.org

The hot air is given in cold seasons. en.wikipedia.org

The hot air is then cooled using heat transfer plates and then released. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

hot air w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła hot air w angielski»francuski słowniku

hot air RZ. pot.

hot-air balloon RZ.

Tłumaczenia dla hasła hot air w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła hot air w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła hot air w angielski»francuski słowniku

hot [Brit hɒt, Am hɑt] PRZYM.

1. hot (very warm):

2. hot GASTR.:

3. hot (new, fresh):

4. hot (newly arrived):

5. hot (fierce, keen):

6. hot (short):

7. hot (in demand) pot.:

8. hot (good) pot.:

9. hot (difficult, unpleasant) pot.:

10. hot (stolen):

11. hot (bright):

12. hot MUZ.:

13. hot FIZ. JĄDR. (radioactive):

14. hot (close):

15. hot Am (erotic) pot.:

16. hot (sexually attractive) pot.:

I.air [Brit ɛː, Am ɛr] RZ.

1. air (substance):

2. air (atmosphere, sky):

3. air RADIO, TV:

4. air (manner):

5. air MUZ.:

6. air (breeze):

II.air [Brit ɛː, Am ɛr] CZ. cz. przech.

1. air:

2. air (express):

3. air Am (broadcast):

III.air [Brit ɛː, Am ɛr]

hot air w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hot air w angielski»francuski słowniku

hot air RZ. pej.

hot-air balloon RZ.

Tłumaczenia dla hasła hot air w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła hot air w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła hot air w angielski»francuski słowniku

hot <-ter, -test> [hɒt, Am hɑ:t] PRZYM.

1. hot (very warm):

2. hot (spicy):

3. hot pot. (skilful):

4. hot pot. (demanding):

5. hot (dangerous):

6. hot pot. (sexually attractive):

7. hot (exciting):

zwroty:

I.air [eəʳ, Am er] RZ.

1. air a. MUZ.:

2. air no l.mn. TV, RADIO:

zwroty:

II.air [eəʳ, Am er] CZ. cz. przech.

1. air TV, RADIO:

2. air (expose to air):

3. air (let know):

III.air [eəʳ, Am er] CZ. cz. nieprzech.

1. air Am TV, RADIO:

2. air (be exposed to air):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "hot air" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania