interfere w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła interfere w angielski»francuski słowniku

interfere [Brit ɪntəˈfɪə, Am ˌɪn(t)ərˈfɪr] CZ. cz. nieprzech.

1. interfere (involve oneself) pej. person:

to interfere in affairs

se mêler de, s'immiscer dans

don't interfere!

ne te mêle pas de ça!

she never interferes

elle ne se mêle jamais de ce qui ne la regarde pas

2. interfere (intervene):

interfere government, court, police:

intervenir

to interfere in internal affairs, private life

s'ingérer dans

3. interfere (touch, mess with):

to interfere with

toucher à, traficoter pot.

to interfere with machine bird's nest

toucher à

to interfere with a child Brit euf.

se livrer à des attouchements sexuels sur un enfant

4. interfere:

to interfere with (hinder) activity: family life, freedom, right

empiéter sur

to interfere with sleep, healing

déranger

5. interfere FIZ.:

interfere

interférer

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unwarrantably interfere

de façon injustifiable

they should not interfere in Egypt's (internal) affairs

ils ne devraient pas se mêler des affaires de l'Égypte

Tłumaczenia dla hasła interfere w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

immiscer

to interfere (dans in)

s'ingérer

to interfere (dans in)

interférer

to interfere (avec with)

les deux projets risquent d'interférer

the two projects might interfere with each other

interférer

to interfere

devoir/droit d'ingérence

duty/right to interfere

se livrer à des attouchements sur qn

to interfere (sexually) with sb

perturber sommeil, développement

to interfere with

troubler la réception des images

to interfere with reception

interfere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła interfere w angielski»francuski słowniku

interfere [ˌɪntəˈfɪəʳ, Am -t̬ɚˈfɪr] CZ. cz. nieprzech.

1. interfere (become involved):

to interfere in sth

se mêler de qc

to interfere in sth sb's private life, a relationship

s'immiscer dans qc

she is always interfering

elle se mêle toujours de ce qui ne la regarde pas

2. interfere (hinder):

to interfere with sth

gêner qc

3. interfere (disturb):

to interfere with sb/sth

contrarier qn/qc

4. interfere (handle without permission):

to interfere in/with sth

toucher à qc

5. interfere RADIO, TECHNOL. (hamper signals):

to interfere with sth

perturber qc

6. interfere Brit (molest children):

to interfere with sb

abuser de qn

Tłumaczenia dla hasła interfere w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

s'immiscer dans qc

to interfere in sth

s'ingérer dans qc

to interfere in sth

parasiter qc

to interfere with sth

interfere Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to interfere in sth

se mêler de qc

to interfere in sth sb's private life, a relationship

s'immiscer dans qc

to interfere with sth

gêner qc

to interfere with sb/sth

contrarier qn/qc

to interfere in/with sth

toucher à qc

to interfere with sth

perturber qc

to interfere with sb

abuser de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He was later put aside of the negotiation process, as he was not a professional negotiator and thus risked interfering with the police forces.

en.wikipedia.org

The seragamides act by interfering with cytoskeleton activity, specifically the actin microfilaments.

en.wikipedia.org

He commanded numerous triads which protected the city from anyone who wanted to interfere.

en.wikipedia.org

Coal produced thick black smoke which gave away the position of a fleet and interfered with visibility, signaling, and fire control.

en.wikipedia.org

If someone interferes in a business that is not his own, he is not without fault.

en.wikipedia.org

Science has also interfered with the characters' romantic lives.

en.wikipedia.org

Any certificate issued under section 5 undermined the independence of the courts and interfered with their functioning.

en.wikipedia.org

In most antennas, the radiation from the different parts of the antenna interferes at some angles.

en.wikipedia.org

This will result in the single photon interfering with itself.

en.wikipedia.org

The physicality of writing interferes with the soul, and that any appeal would be to the physical senses and possibly not to the spiritual.

en.wikipedia.org