interrupted w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła interrupted w angielski»francuski słowniku

I.interrupt [Brit ɪntəˈrʌpt, Am ˌɪn(t)əˈrəpt] RZ. INF.

interrupt

interruption r.ż.

II.interrupt [Brit ɪntəˈrʌpt, Am ˌɪn(t)əˈrəpt] CZ. cz. przech.

1. interrupt (cut in):

interrupt person

interrompre, couper la parole à

2. interrupt (disturb):

interrupt person

déranger

interrupt meeting, lecture

interrompre

3. interrupt (block):

interrupt view

gêner

the skyline was interrupted by pylons

quelques pylônes brisaient la ligne d'horizon

4. interrupt (stop):

interrupt supply

couper

III.interrupt [Brit ɪntəˈrʌpt, Am ˌɪn(t)əˈrəpt] CZ. cz. nieprzech.

interrupt

interrompre

stop interrupting!

arrête de m'interrompre!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

before I was so rudely interrupted

avant d'être interrompu de façon si impolie

in midstream (in speech) przen. stop, pause, interrupt

en plein milieu d'une phrase

I hate to interrupt you but…

je suis désolé de vous interrompre mais…

Tłumaczenia dla hasła interrupted w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

discours interrompu par des huées

speech interrupted by booing

film entrecoupé de publicité

film interrupted by adverts

interrompre événement, personne: émission, repas, conversation

to interrupt

interrompre interlocuteur

to interrupt

s'interrompre

to interrupt each other

effectuer un délestage

to interrupt the power supply

je n'accepte pas qu'on m'interrompe!

I will not be interrupted!

délester

to interrupt the power supply to

interrupted w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła interrupted w angielski»francuski słowniku

interrupt [ˌɪntəˈrʌpt, Am -t̬ɚ-] CZ. cz. przech.

interrupt

interrompre

will you stop interrupting me!

arrête de me couper la parole

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

forgive me if I interrupt

excusez-moi de vous interrompre

now don't interrupt me!

ne m'interromps donc pas!

Tłumaczenia dla hasła interrupted w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

perturbé(e) service

interrupted

entrecoupé de qc

interrupted by sth

interrompre

to interrupt

interrompre qn dans un discours

to interrupt sb's speech

interrompre activité

to interrupt

hacher phrase, discours

to interrupt

briser conversation

to interrupt

interrupted Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

now don't interrupt me!

ne m'interromps donc pas!

forgive me if I interrupt

excusez-moi de vous interrompre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Every week the home team had to collect debris which had erupted from the ground, and on one occasion a match was interrupted whilst a full-sized perambulator was excavated!

en.wikipedia.org

His success was interrupted in when he was downed for eight weeks with elbow problems.

en.wikipedia.org

Because she is thoroughly modern, every moment of experience is interrupted and unstable, accompanied by introspection and sidelong glimpses at the social.

en.wikipedia.org

The lull of this period is only occasionally interrupted by participation in parades of Czechoslovak artists.

en.wikipedia.org

Construction work was interrupted in 1653, continued in 1735 and completed in 1739.

en.wikipedia.org

This documentary described the deplorable working conditions and interrupted educational experiences of many migrant children.

en.wikipedia.org

When subjects encountered incongruity during an information search, the automatic assimilation and update process was interrupted.

en.wikipedia.org

The almost continuous reign of the north-easterly wind is occasionally interrupted by a gusty south-easterly.

en.wikipedia.org

Even in these deep hibernators, the long periods of torpor is interrupted by bouts of endothermic metabolism, called arousals (typically lasting between 420 hours).

en.wikipedia.org

Experience occurs continually, as we are always involved in the process of living, but it is often interrupted and inchoate, with conflict and resistance.

en.wikipedia.org