issuing w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła issuing w angielski»francuski słowniku

I.issue [Brit ˈɪʃuː, ˈɪsjuː, Am ˈɪʃu] RZ.

1. issue (topic for discussion):

issue

problème r.m.

issue

question r.ż. (of de)

a political issue

une question or un problème politique

that's not the issue

ce n'est pas la question or le problème

to force the issue

précipiter la solution d'une question or d'un problème

to make an issue (out) of

faire une histoire de

the point at issue

ce qui est en cause

her beliefs are not at issue

ses croyances ne sont pas en question

our future is at issue here

c'est notre avenir qui est en question ici

to be at issue (in disagreement)

être en désaccord (over, about sur)

to take issue with

entrer en désaccord avec

I must take issue with you on that

je dois vous signifier mon désaccord sur ce point

2. issue (allocation):

issue (of blankets, food, arms, uniforms)

distribution r.ż.

issue (of passport, licence, summons, writ)

délivrance r.ż.

3. issue (official release):

issue (of stamps, coins, shares)

émission r.ż.

issue (of book)

publication r.ż.

4. issue (copy):

issue (of newspaper, magazine, journal)

numéro r.m.

5. issue (flowing out):

issue (of liquid)

écoulement r.m.

6. issue (outcome):

issue

résultat r.m.

7. issue (offspring):

issue

descendance r.ż.

to die without issue

mourir sans laisser de descendance

II.issue [Brit ˈɪʃuː, ˈɪsjuː, Am ˈɪʃu] CZ. cz. przech.

1. issue (allocate):

issue book, food, arms, uniforms

distribuer (to à)

to issue sb with

fournir qc à qn

to be issued with

recevoir

2. issue (make public):

issue declaration, statement, ultimatum

délivrer

issue order, warning

émettre

3. issue (release officially):

issue stamps, coins, shares

émettre

4. issue (publish):

issue book, magazine

publier

III.to issue from CZ. cz. nieprzech.

1. to issue from (flow out from):

to issue from water, liquid:

s'écouler de

to issue from gas, smoke:

émaner de

to issue from shouts, laughter, insults:

provenir de

2. to issue from (result from):

to issue from

résulter de

bonus issue RZ. Brit FIN.

bonus issue

émission r.ż. d'actions gratuites

back issue RZ.

back issue

ancien numéro r.m.

special issue RZ.

special issue

numéro r.m. hors-série

a special issue on Indian cinema

un numéro hors-série sur le cinéma indien

rights issue RZ.

rights issue

émission r.ż. de droits de souscription

prison issue PRZYM.

prison issue

fourni par la prison

scrip issue RZ.

scrip issue

émission r.ż. d'actions gratuites

government issue PRZYM.

government issue equipment etc

fourni par l'État

government issue bonds

émis par l'État

note issue RZ.

note issue

émission r.ż. fiduciaire

standard-issue PRZYM.

standard-issue

réglementaire

issuing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła issuing w angielski»francuski słowniku

I.issue [ˈɪʃu:] RZ.

1. issue (problem, topic):

issue

question r.ż.

at issue (in discussion/controversial)

controversé(e)

to make an issue of sth (make fuss/dispute)

faire tout un problème de qc

to take issue with sb over sth form. (dispute sth clearly/markedly)

prendre le contre-pied de qn sur qc

2. issue (single publication):

issue

numéro r.m.

3. issue FIN., GOSP. (distribution of shares, stamps):

issue

émission r.ż.

II.issue [ˈɪʃu:] CZ. cz. przech.

1. issue (put out):

issue

délivrer

to issue sb with sth

délivrer qc à qn

to issue an arrest warrant Am

diffuser un avis de recherche

2. issue (make public):

issue a bank notes, statement

émettre

issue a communiqué, newsletter

rendre public

III.issue [ˈɪʃu:] CZ. cz. nieprzech.

to issue from sth form.

sortir de qc

rights issue RZ. Brit FIN.

rights issue

émission r.ż. de droits de souscription

share issue RZ.

share issue

émission r.ż. des actions

scrip issue RZ. FIN.

scrip issue

émission d'actions gratuites

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

weighty issue

sérieux(-euse)

pressing issue, matter

urgent(e)

emotive issue

qui déchaîne les passions

Tłumaczenia dla hasła issuing w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

émetteur (-trice)

issuing

émission

issuing

émission d'un timbre-poste

issue

à-côté

side issue

issuing Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to make an issue of sth (make fuss/dispute)

faire tout un problème de qc

to take issue with sb over sth form. (dispute sth clearly/markedly)

prendre le contre-pied de qn sur qc

to stand on an issue

avoir un point de vue sur un sujet

to be continued in the next issue

la suite au prochain numéro

the issue of the ozone layer

la question du trou d'ozone

to try to evade the issue

chercher un faux-fuyant

to take up a position on an issue

s'engager sur une question

ever-recurring issue that never gets resolved

serpent de mer (sujet revenant fréquemment et n'aboutissant jamais) r.m. fig

to deal with some business/an issue

traiter une affaire/question

to issue a certificate to sb

délivrer un certificat à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

As offensive units are tackled, they wear down, finally issuing smoke and then flames after a number of hits.

en.wikipedia.org

This policy of issuing irredeemable paper money was copied by the individual states and other political bodies.

en.wikipedia.org

There are two ticket-issuing machines and one part-time manned window for the purchase of tickets.

en.wikipedia.org

No-par stocks often require the board of directors of a company to determine a stated value when issuing no-par stock to replace the par-determined capital amounts.

en.wikipedia.org

Confirmed acceptance credit is more expensive to establish than unconfirmed acceptance credit because the issuing bank is effectively guaranteeing payment.

en.wikipedia.org

In the last of these series, the issuing bank would stamp its name and promise to pay, along with the signatures of its president and cashier on a preprinted note.

en.wikipedia.org

He introduced many economic reforms including use of double entry accounting, joint stock corporations and modern note-issuing banks.

en.wikipedia.org

The issuing of a joint statement suggests the pair are going to try to patch up their marriage.

www.independent.co.uk

A window can be minimized by double-clicking its title bar, dragging it onto an empty spot on the bar, or by issuing a command from one of its menus.

en.wikipedia.org

The discounts usually increased with distance from the issuing bank.

en.wikipedia.org