just about w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła just about w angielski»francuski słowniku

8. just (exactly, precisely):

just
exactement
that's just what I suggested
c'est exactement ce que j'ai suggéré
it's just what she wants
c'est exactement ce qu'elle veut
it's just what you were expecting
c'est bien ce à quoi tu t'attendais
just as I thought, we're too late
c'est bien ce que je pensais, nous arrivons trop tard
just how do you hope to persuade him?
comment espères-tu le persuader au juste?
just how many there are isn't known
on ne sait pas au juste combien il y en a
it's just right
c'est parfait
just at that moment, Paul arrived
juste à ce moment-là Paul est arrivé
it's just on 8 am Brit
il est exactement 8 heures, il est 8 heures pile
he likes everything to be just so
il aime que les choses soient parfaitement en ordre
she looks just like her father
elle ressemble à son père comme deux gouttes d'eau
it's just like him to forget
c'est bien lui d'oublier
it's just like you to be late
c'est bien toi d'être en retard
just so!
tout à fait
that's just it or the trouble
c'est bien ça le problème
that's just the point!
justement!
just about
presque
just about cooked/finished
presque cuit/fini
‘are you ready?’—‘just about’
‘es-tu prêt?’—‘presque’
it's just about 10 o'clock
il est presque 10 heures
just about everything /anything
à peu près tout/n'importe quoi
I can just about see it/reach it
je peux tout juste le voir/l'attraper
just about enough for two
juste assez pour deux
I've had just about enough!
j'en ai marre! pot.
just about here
à peu près ici
it's just about the most boring film I've seen
c'est sans doute le film le plus ennuyeux que j'aie vu
it's just about the best holiday we've had
ce sont sans doute les meilleures vacances que nous ayons passées

Tłumaczenia dla hasła just about w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła just about w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Tłumaczenia dla hasła just about w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

8. just (exactly, precisely):

just
exactement
that's just what I suggested
c'est exactement ce que j'ai suggéré
it's just what she wants
c'est exactement ce qu'elle veut
it's just what you were expecting
c'est bien ce à quoi tu t'attendais
just as I thought, we're too late
c'est bien ce que je pensais, nous arrivons trop tard
just how do you hope to persuade him?
comment espères-tu le persuader au juste?
just how many there are isn't known
on ne sait pas au juste combien il y en a
it's just right
c'est parfait
just at that moment, Paul arrived
juste à ce moment-là Paul est arrivé
it's just on 8 am Brit
il est exactement 8 heures, il est 8 heures pile
he likes everything to be just so
il aime que les choses soient parfaitement en ordre
she looks just like her father
elle ressemble à son père comme deux gouttes d'eau
it's just like him to forget
c'est bien lui d'oublier
it's just like you to be late
c'est bien toi d'être en retard
just so!
tout à fait
that's just it or the trouble
c'est bien ça le problème
that's just the point!
justement!
just about
presque
just about cooked/finished
presque cuit/fini
‘are you ready?’—‘just about’
‘es-tu prêt?’—‘presque’
it's just about 10 o'clock
il est presque 10 heures
just about everything /anything
à peu près tout/n'importe quoi
I can just about see it/reach it
je peux tout juste le voir/l'attraper
just about enough for two
juste assez pour deux
I've had just about enough!
j'en ai marre! pot.
just about here
à peu près ici
it's just about the most boring film I've seen
c'est sans doute le film le plus ennuyeux que j'aie vu
it's just about the best holiday we've had
ce sont sans doute les meilleures vacances que nous ayons passées

I.about [əˈbaʊt] PRZYM. About is used after certain nouns, adjectives and verbs in English (information about, a book about, curious about, worry about etc.). For translations, consult the appropriate entries (information, book, curious, worry etc).
about often appears in British English as the second element of certain verb structures (move about, rummage about, lie about etc.). For translations, consult the relevant verb entries (move about, rummage about, lie about etc.).

Zobacz też just1, just2, worry, wit, turn about, rummage about, round, put about, move about, milk round, lie about, information, go round, get round, gather round, curious, change round, book, baton round

8. just (exactly, precisely):

just
exactement
that's just what I suggested
c'est exactement ce que j'ai suggéré
it's just what she wants
c'est exactement ce qu'elle veut
it's just what you were expecting
c'est bien ce à quoi tu t'attendais
just as I thought, we're too late
c'est bien ce que je pensais, nous arrivons trop tard
just how do you hope to persuade him?
comment espères-tu le persuader au juste?
just how many there are isn't known
on ne sait pas au juste combien il y en a
it's just right
c'est parfait
just at that moment, Paul arrived
juste à ce moment-là Paul est arrivé
it's just on 8 am Brit
il est exactement 8 heures, il est 8 heures pile
he likes everything to be just so
il aime que les choses soient parfaitement en ordre
she looks just like her father
elle ressemble à son père comme deux gouttes d'eau
it's just like him to forget
c'est bien lui d'oublier
it's just like you to be late
c'est bien toi d'être en retard
just so!
tout à fait
that's just it or the trouble
c'est bien ça le problème
that's just the point!
justement!
just about
presque
just about cooked/finished
presque cuit/fini
‘are you ready?’—‘just about’
‘es-tu prêt?’—‘presque’
it's just about 10 o'clock
il est presque 10 heures
just about everything /anything
à peu près tout/n'importe quoi
I can just about see it/reach it
je peux tout juste le voir/l'attraper
just about enough for two
juste assez pour deux
I've had just about enough!
j'en ai marre! pot.
just about here
à peu près ici
it's just about the most boring film I've seen
c'est sans doute le film le plus ennuyeux que j'aie vu
it's just about the best holiday we've had
ce sont sans doute les meilleures vacances que nous ayons passées

II.worry [Brit ˈwʌri, Am ˈwəri] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.worry [Brit ˈwʌri, Am ˈwəri] CZ. cz. nieprzech. (be anxious)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

wits rz. l.mn.:

wits (intelligence)
intelligence r.ż.
wits (presence of mind)
présence r.ż. d'esprit
to have the wits to do
avoir la présence d'esprit de faire
to have or keep (all) one's wits about one (vigilant)
rester attentif/-ive
to have or keep (all) one's wits about one (level-headed)
conserver sa présence d'esprit
to collect or gather one's wits
rassembler ses esprits
to sharpen one's wits
se dégourdir l'esprit
to frighten/startle/terrify sb out of their wits
faire une peur/surprise/terreur épouvantable à qn
to pit one's wits against sb
se mesurer (intellectuellement) à qn
to live by one's wits
vivre d'expédients
to lose one's wits
ne plus savoir où on est
a battle of wits
une joute verbale
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

rummage about CZ. [Brit ˈrʌmɪdʒ -, Am ˈrəmɪdʒ -], rummage around CZ.

I.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] PRZYSŁ. Round often appears after verbs in English (change round, gather round, pass round). For translations, consult the appropriate verb entry (change round, gather round, pass around).
For go round, get round see the entries go round, get round.

VIII.round [Brit raʊnd, Am raʊnd] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

I.put about CZ. [Brit pʊt -, Am pʊt -] (put about) NAUT.

Pokaż tabele koniugacji

II.put about CZ. [Brit pʊt -, Am pʊt -] (put [sth] about, put about [sth])

Pokaż tabele koniugacji

I.move about CZ. [Brit muːv -, Am muv -], move around CZ. (move about)

Pokaż tabele koniugacji

II.move about CZ. [Brit muːv -, Am muv -], move around CZ. (move [sb/sth] about)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

lie about → lie around

information [Brit ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n, Am ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n] RZ. U

1. information (facts, details):

information
renseignements r.m. l.mn.
information
informations r.ż. l.mn. (on, about sur)
a piece or bit or item of information
un renseignement, une information
to give/receive information
fournir/recevoir des renseignements or informations
to pass on information
communiquer des renseignements or informations
freedom of information
liberté d'information
I need more information
j'ai besoin de plus amples renseignements
I have no information about that
je ne dispose pas de renseignements or d'informations à ce sujet
we have very little information
nous avons très peu de renseignements or d'informations
my information is that …
selon mes renseignements or informations
for further or additional or more information
pour plus de renseignements or d'informations
to enclose sth for information
joindre qc pour information or à titre de renseignement
‘for information’
‘pour information’, ‘à titre de renseignement’
for your information, I've never even met him!
au cas où tu ne le saurais pas, je ne l'ai jamais rencontré!

I.go round CZ. [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] Brit (go round)

Pokaż tabele koniugacji

II.go round CZ. [Brit ɡəʊ -, Am ɡoʊ -] Brit (go round [sth]) (visit)

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

get round → get around

Pokaż tabele koniugacji

get round → get around

Pokaż tabele koniugacji

gather round CZ. [Brit ˈɡaðə -, Am ˈɡæðər -] (gather round) (gather round [sth/sb]) (gather [sth] round oneself)

Pokaż tabele koniugacji

curious [Brit ˈkjʊərɪəs, Am ˈkjʊriəs] PRZYM.

I.change round CZ. [Brit tʃeɪn(d)ʒ -, Am tʃeɪndʒ -] Brit (change [sth/sb] round, change round [sth/sb])

Pokaż tabele koniugacji

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket
réserver, retenir
book holiday
faire les réservations pour
book taxi
réserver
book babysitter, driver, entertainer
engager
to book sth for sb, to book sb sth
réserver qc pour qn
to book sb into a hotel
réserver une chambre dans un hôtel pour qn
I've booked him a room, I've booked him into a hotel
je lui ai reservé une chambre (dans un hôtel)
to be fully booked
être complet/-ète
Saturday's performance is fully booked
c'est complet pour samedi soir, on joue à guichets fermés samedi soir
my Tuesday afternoons are booked
je suis pris le mardi après-midi
I'm fully booked this week
je suis pris tous les jours cette semaine
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
I can read her like a book , she is (like) an open book to me
elle ne peut rien me cacher
his past is an open book
il n'a rien à cacher sur son passé
economics is a closed book to me
je ne connais rien à l'économie
she is a closed book to me
je n'arrive pas à la comprendre
to throw the book at sb (reprimand)
passer un savon à qn pot.
to throw the book at sb (accuse)
n'omettre aucun chef d'accusation (quand on arrête qn)
to throw the book at sb (punish or sentence)
donner le maximum à qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn pot.
to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
in my book pot. it's a crime
à mon avis or d'après moi c'est un crime
to bring sb to book
demander des comptes à qn, faire rendre des comptes à qn (for pour)
here's one for the book!
on s'en souviendra!
you shouldn't judge a book by its cover
≈ l'habit ne fait pas le moine

just about w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła just about w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Zobacz też up, out

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

out → out of

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Most airports now resemble a shopping mall rather than transit lounge and offer just about everything from designer brands to high-street favourites.
www.hindustantimes.com
This is best done when your hair is just about dry using a hair dryer to spread the hair.
www.huffingtonpost.ca
Just about anything would be kinder than subjecting even a few stray viewers to this video swill.
en.wikipedia.org
Without minimizing the facts of animal life or overly sentimentalizing them, this film casts an enchantment that is just about irresistible.
en.wikipedia.org
As far as deposit accounts go, a certificate of deposit was once regarded as just about the best investment for your money.
money.usnews.com
I was one of those children who could just about get away without practising and still pass, scrape through the grades.
en.wikipedia.org
In reality though, in a panic situation most seamen have just about enough time and presence of mind to locate and don a lifejacket.
www.independent.ie
And it's not just about how you slice up the pie or even how big the pie is.
fort-greene.thelocal.nytimes.com
This is not just about haves versus have-nots.
recode.net
Kim said the key to raising triplets is to be organized -- and buy safety locks for just about everything in the house.
montrealgazette.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "just about" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne