knee w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła knee w angielski»francuski słowniku

I.knee [Brit niː, Am ni] RZ. ANAT.

knee

genou r.m.

dosł., przen. to be on/fall to one's knees

être/tomber à genoux

to be up to one's knees in water

avoir de l'eau jusqu'aux genoux

to sit on sb's knee

s'asseoir sur les genoux de qn

come and sit on my knee

viens t'asseoir sur mes genoux

to have the paper open on one's knee

avoir le journal ouvert sur les genoux

to eat on one's knee

manger sur ses genoux

on (one's) hands and knees

à quatre pattes

to go down on bended knee (to sb)

se mettre à genoux (devant qn)

II.knee [Brit niː, Am ni] CZ. cz. przech.

knee person:

knee

donner un coup de genou à

III.knee [Brit niː, Am ni]

to bring or force sb/sth to his/its knees

mettre qn/qc à genoux

to go weak at the knees

avoir les jambes qui flageolent

housemaid's knee RZ.

housemaid's knee

inflammation r.ż. du genou

knee-high PRZYM. (gen)

knee-high grass, corn

à hauteur des genoux

knee-high żart. person

haut comme trois pommes

knee-length PRZYM.

knee-length skirt, dress

qui s'arrête au genou

knee-length boots

haut

knee-length socks

long/longue

knee-jerk PRZYM.

knee-jerk reaction, response:

knee-jerk

automatique, inconsidéré

knee-deep [Brit niːˈdiːp, Am ˈˌni ˈˌdip] PRZYM.

the water was knee-deep

l'eau arrivait aux genoux

to be knee-deep in paperwork/problems przen.

être dans les papiers/problèmes jusqu'au cou

knee breeches RZ.

knee breeches

knickers r.m. l.mn.

knee-pad RZ.

knee-pad

genouillère r.ż.

water on the knee RZ. MED.

water on the knee

épanchement r.m. de synovie

to have water on the knee

avoir un épanchement de synovie

Tłumaczenia dla hasła knee w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

genouillère SPORT

knee pad

genouillère MED.

knee support ou bandage

genouillère WET.

knee boot

knee w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła knee w angielski»francuski słowniku

I.knee [ni:] RZ.

knee

genou r.m.

to get down on one's knees

se mettre à genoux

to sit sb on one's knee

mettre qn sur ses genoux

on your knees!

à genoux !

zwroty:

to bring sb to their knees

forcer qn à capituler

II.knee [ni:] CZ. cz. przech.

knee

donner un coup de genou à

knee-high RZ. Am

to be knee-high to a grasshopper iron., żart. pot.

être haut comme trois pommes

knee breeches RZ. l.mn.

knee breeches

culotte r.ż. courte

knee-deep PRZYM.

to be knee-deep in water

avoir de l'eau jusqu'aux genoux

knee-jerk reaction RZ. pej.

knee-jerk reaction

réaction r.ż. instinctive

Tłumaczenia dla hasła knee w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mi-bas

knee-high

chaussette

knee sock

genouillère MED.

knee support

à mi-jambe

as far as the knee(s)

flexion du genou

flexing of the knee

knee Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be knee-high to a grasshopper

être haut comme trois pommes

to be knee-high to a grasshopper iron., żart. pot.

être haut comme trois pommes

to bounce a baby on one's knee

faire sauter un bébé sur ses genoux

to graze one's knee/elbow

s'égratigner le genou/coude

my back/knee is killing me

mon dos/genou me fait atrocement souffrir

to bang one's knee/elbow

se cogner le genou/le coude

my knee is acting up on me

mon genou me joue des tours

to be knee-deep in water

avoir de l'eau jusqu'aux genoux

to sit sb on one's knee

mettre qn sur ses genoux

to be knee-high to a grasshopper

être grand [ou haut] comme trois pommes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A ships knee has two parts called the arm (shorter) and a body (longer).

en.wikipedia.org

According to another account, the statue measures 3.91 meters from base to top, and 3.10 meters across the lap from knee to knee.

en.wikipedia.org

This ruined his knees, causing great pain and necessitating the use of walking sticks for the rest of his life.

en.wikipedia.org

Rounds continued until one fighter touched the ground with his knee, or simply fell down.

en.wikipedia.org

It could reduce pain and increase movement in people with osteoarthritis of the knee.

en.wikipedia.org

He organizes a labor strike, which brings the station to its knees.

en.wikipedia.org

The early rehab, usually lasting around 6 weeks, will focus on maintaining full knee motion and preventing scar tissue.

en.wikipedia.org

Also, their boot length was shortened from knee-high (in the pilot episode) to normal length boots in the final series.

en.wikipedia.org

A deeper stretch can be achieved by separating the knees slightly wider at the outset.

en.wikipedia.org

The trail leg drives forward at the knee (not swinging, as swinging causes the trunk to straighten up), and pulls through to maintain stride length.

en.wikipedia.org