knife w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła knife w angielski»francuski słowniku

I.knife <pl knives> [Brit nʌɪf, Am naɪf] RZ.

1. knife (gen):

knife

couteau r.m.

2. knife (blade of machine):

knife

lame r.ż.

II.knife [Brit nʌɪf, Am naɪf] CZ. cz. przech.

knife person:

knife

donner un coup de couteau à (in dans)

to be knifed

recevoir un coup de couteau

III.knife [Brit nʌɪf, Am naɪf]

an accent you could cut with a knife

un accent à couper au couteau

before you could say knife pot.

en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire

to be under the knife pot.

être sur le billard pot.

to have one's knife into sb pot.

en avoir après qn pot.

to put the knife in

descendre qn en flèche

to twist the knife in the wound

remuer le couteau dans la plaie

the knives are out! przen.

c'est la guerre!

carving knife RZ.

carving knife

couteau r.m. à découper

bread knife [Am ˈbrɛd ˌnaɪf] RZ.

bread knife

couteau r.m. à pain

butter knife RZ.

butter knife

couteau r.m. à beurre

chopping knife RZ.

chopping knife

couteau r.m. de cuisine

fruit knife RZ.

fruit knife

couteau r.m. à fruits

clasp knife RZ.

clasp knife

couteau r.m. à virole

case knife RZ. Am

case knife

couteau r.m. à gaine

dinner knife RZ.

dinner knife

grand couteau r.m.

flick knife RZ. Brit

flick knife

couteau r.m. à cran d'arrêt

knife w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła knife w angielski»francuski słowniku

I.knife <knives> [naɪf] RZ.

knife

couteau r.m.

knives and forks

des couverts

zwroty:

sth you could cut with a knife

qc à couper au couteau

to get [or have] one's knife into sb

en vouloir à qn

to put [or stick] the knife in

descendre qn en flèche

to turn [or twist] the knife in the wound

retourner le couteau dans la plaie

the knives are out for sb Aus, Brit

on ne donne pas cher de la peau de qn

to be under the knife MED.

être sur le billard

II.knife <knives> [naɪf] CZ. cz. przech.

knife

poignarder

to get knifed

recevoir un coup de couteau

carving knife RZ.

carving knife

couteau r.m. à découper

pruning knife RZ. BOT.

pruning knife

sécateur r.m.

clasp knife RZ.

clasp knife

canif r.m.

kitchen knife RZ.

kitchen knife

couteau r.m. de cuisine

knife sharpener RZ.

knife sharpener

aiguisoir r.m.

knife-edge RZ.

to be (balanced) on a knife-edge situation

ne tenir qu'à un fil

to be on a financial knife-edge

être financièrement au bord de l'abîme

a knife-edge decision

une décision précaire

flick knife RZ. Aus, Brit

flick knife

couteau r.m. à cran d'arrêt

Swiss army knife RZ.

Swiss army knife

couteau r.m. suisse

Tłumaczenia dla hasła knife w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

coutelas

cook's knife

knife Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to pull a gun/knife on sb

tire une arme/un couteau pour attaquer qn

to be (balanced) on a knife-edge situation

ne tenir qu'à un fil

to be on a financial knife-edge

être financièrement au bord de l'abîme

to plunge a knife into sb/sth

planter un couteau dans qn/qc

to put an edge on a knife

aiguiser un couteau

sth you could cut with a knife

qc à couper au couteau

to get [or have] one's knife into sb

en vouloir à qn

to put [or stick] the knife in

descendre qn en flèche

to put a knife to sb's throat

mettre le couteau sous [ou sur] la gorge de qn

to twist the knife in the wound

remuer [ou retourner] le couteau dans la plaie