W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła last name w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła last name w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.last [Brit lɑːst, Am læst] RZ.

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

1. last (for shoes):

last

forme r.ż.

2. last (end of life):

to the last

jusqu'au bout

II.last [Brit lɑːst, Am læst] ZAIM.

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

1. last (final):

the last

le dernier/la dernière r.m./r.ż. (to do à faire)

that was the last I saw of her

c'est la dernière fois que je l'ai vue

I thought we'd seen the last of him!

je croyais qu'on en avait fini avec lui!

I hope we've seen the last of the cold weather

j'espère qu'on en a fini avec le froid

you haven't heard the last of this!

l'affaire n'en restera pas là!

to leave sth till last

s'occuper de qc en dernier (lieu)

2. last (of series):

the last

le dernier/la dernière r.m./r.ż.

to be the last in a long line of Kings

être le dernier (en date) d'une longue lignée de rois

the last I heard, he was living in Spain

aux dernières nouvelles, il habitait en Espagne

the last but one

l'avant-dernier/-ière

the night before last (evening)

avant-hier soir

the night before last (night)

la nuit d'avant-hier

the week before last

il y a deux semaines

lovely dresses, this last being the most expensive

de belles robes, cette dernière étant la plus coûteuse

III.last [Brit lɑːst, Am læst] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

1. last (final):

last hope, novel, time

dernier/-ière

to the last detail

jusqu'au dernier détail

the last car to be made in Abingdon

la dernière voiture fabriquée à Abingdon

the last person to do

la dernière personne à faire

it is the last time that I/you do

c'est la dernière fois que je/tu fais

for the last time, will you be quiet!

c'est la dernière fois que je vous le dis, taisez-vous!

your last name please?

votre nom de famille s'il vous plaît?

in my last job

là où je travaillais avant

every last one of them

tous jusqu'au dernier

3. last (describing past time):

last

dernier/-ière

last week/year

la semaine/l'année dernière

last Tuesday

mardi dernier

I was in Spain last Christmas

j'étais en Espagne à Noël l'an dernier

in or over the last ten years

durant ces dix dernières années

Anne has been in Cambridge for the last eight months

Anne est à Cambridge depuis huit mois

last night (evening)

hier soir

last night (night-time)

cette nuit

late last night

tard hier soir

this time last year

l'an dernier à cette époque-ci

last week's figures

les chiffres de la semaine dernière

last night's broadcast

l'émission d'hier soir

4. last (most unlikely):

last przen.

dernier/-ière

he's the last person I'd ask!

c'est la dernière personne à qui je m'adresserais!

to be the last person to do

être le dernier/la dernière à faire

I'd be the last person to suggest that…

je serais le dernier/la dernière à suggérer que…

the last thing they want is publicity!

la publicité, c'est vraiment ce qu'ils souhaitent le moins!

another cat is the last thing we need

nous n'avons certainement pas besoin d'un autre chat

IV.last [Brit lɑːst, Am læst] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

V.last [Brit lɑːst, Am læst] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

VI.last [Brit lɑːst, Am læst] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

1. last (extend in time):

last marriage, ceasefire, performance:

durer

the exhibition lasted two months

l'exposition a duré deux mois

it won't last!

ça ne durera pas longtemps!

it's too good to last!

c'est trop beau pour que ça dure!

he won't last long in this place

il ne tiendra pas longtemps ici

that beer didn't last long

cette bière n'a pas fait long feu pot.

I'm afraid the poor dog won't last long

je crains que le pauvre chien n'en ait plus pour longtemps

I.name [Brit neɪm, Am neɪm] RZ.

- Pokaż synonimy dla name
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła name

1. name (title):

name (of person, place, object)

nom r.m.

name (of book, film)

titre r.m.

my name is Louis

je m'appelle Louis

what is your name?

comment vous appelez-vous?

what name shall I say? (on phone)

c'est de la part de qui?

what name shall I say? (in person)

qui dois-je annoncer?

a woman by the name of Catherine

une femme répondant au nom de Catherine

he goes by the name of Max

il s'appelle Max

I know it by another name

je le connais sous un autre nom

I know my regulars by name

je connais mes habitués par leurs noms

I only know the company by name

je ne connais la société que de nom

to refer to sb/sth by name

désigner qn/qc par son nom

the common/Latin name for this plant

le nom vulgaire/latin de cette plante

in the name of God!

au nom de Dieu!

in the name of freedom

au nom de la liberté

in my name

en mon nom

a passport in the name of Nell Drury

un passeport au nom de Nell Drury

she writes under the name Eve Quest

elle écrit sous le nom d'Eve Quest

he's president in name only

il n'a de président que le nom

they are married in name only

ils ne sont mariés que sur le papier

to give/lend one's name to sth

donner/prêter son nom à qc

to put one's name to petition

apposer son nom à

to take or get one's name from relative, flower

porter le nom de

to put one's name down for course, school

s'inscrire à

she put her name down to act in the play

elle s'est proposée pour jouer dans la pièce

the big names in showbusiness

les grands noms du monde du spectacle

2. name (reputation):

name

réputation r.ż.

a good/bad name

une bonne/mauvaise réputation

they have a name for efficiency

ils ont la réputation d'être efficaces

to make one's name as a writer

se faire un nom comme écrivain

to make a name for oneself as a singer/photographer

se faire un nom dans la chanson/la photo

to make a name for oneself as a coward/liar pej.

se faire une réputation de lâche/menteur

II.name [Brit neɪm, Am neɪm] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla name
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła name

1. name (call):

name person, area

appeler

name boat, planet

baptiser

they named the baby Nadine

ils ont appelé le bébé Nadine

they named her after Brit or for Am her mother

ils l'ont appelée comme sa mère

we'll name him Martin after Martin Luther King

on l'appellera Martin en souvenir de Martin Luther King

a boy named Joe

un garçon nommé Joe

the product is named after its inventor

le produit porte le nom de son inventeur

2. name (cite):

name country, name, planet

citer

name three American States

citez trois États américains

name me all the members of the EU

citez-moi tous les pays membres de la UE

France, Spain, Italy, to name but a few

la France, l'Espagne, l'Italie, pour n'en citer que quelques-uns

illnesses? you name it, I've had it!

des maladies? je les ai toutes eues!

III.name [Brit neɪm, Am neɪm]

- Pokaż synonimy dla name
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła name

Zobacz też second name, first name

second name RZ.

- Pokaż synonimy dla second name
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła second name

1. second name (surname):

second name

nom r.m. de famille

2. second name (second forename):

second name

deuxième prénom r.m.

first name RZ.

- Pokaż synonimy dla first name
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła first name

Tłumaczenia dla hasła last name w angielski»francuski słowniku

last name RZ.

- Pokaż synonimy dla last name
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last name

last name

nom r.m. de famille

Tłumaczenia dla hasła last name w angielski»francuski słowniku

last name

nom de famille

Tłumaczenia dla hasła last name w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.name [neɪm] RZ.

- Pokaż synonimy dla name
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła name

1. name (what one is called):

name

nom r.m.

full name

nom et prénom

first name

prénom r.m.

last name

nom de famille

what's your name?

comment t'appelles-tu?

by name

de nom

someone by the name of

quelqu'un sous le nom de

to call sb names

injurier qn

to be sth in name only

n'avoir de qc que le nom

in the name of sb/sth

au nom de qn/qc

under the name of

sous le nom de

II.name [neɪm] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla name
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła name

2. name (appoint):

name

nommer

3. name (list):

name

citer

I.last¹ [lɑ:st, Am læst] RZ.

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

the last

le(la) dernier(-ère)

that's the last of sth

voici ce qui reste de qc

that's the last I saw of her

je ne l'ai jamais revue

to never hear the last of it

ne jamais finir d'en entendre parler

to pour the last of the gin

verser ce qui reste de gin

the last but one [or Am the next to last]

l'avant-dernier

zwroty:

to the last

jusqu'au bout

II.last¹ [lɑ:st, Am læst] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

last

dernier(-ère)

last Monday

lundi dernier

last January

en janvier dernier

at the last moment

à la dernière minute

for the last 2 years

depuis 2 ans

the day before last

avant-hier

last thing at night

avant de se coucher

III.last¹ [lɑ:st, Am læst] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

I.last² [lɑ:st, Am læst] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

1. last (continue):

last

durer

2. last (remain good):

last

se maintenir

3. last (be enough):

last

être suffisant

4. last (to endure):

last

endurer

II.last² [lɑ:st, Am læst] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

His last name is adopted from his wife's family. en.wikipedia.org

His last name is mentioned in a case file which also revealed that he has lymphoma. en.wikipedia.org

The recipients are ordered alphabetically by last name. en.wikipedia.org

All siblings have the same middle name and last name. en.wikipedia.org

This name may also be a last name. en.wikipedia.org

Searches of last names can be done using the last name used at school and the current lastname. en.wikipedia.org

School did not hold his attention, and his last name exposed him to ridicule, so he found solace as a teenager in science fiction. en.wikipedia.org

Insert person into list sorted by last name (surname). 2. en.wikipedia.org

It is by this last name that it is referred to in many books. en.wikipedia.org

It was a play on his first and last name. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

last name w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła last name w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła last name w angielski»francuski słowniku

I.last [Brit lɑːst, Am læst] RZ.

1. last (for shoes):

2. last (end of life):

II.last [Brit lɑːst, Am læst] ZAIM.

1. last (final):

2. last (of series):

3. last (all that remains):

III.last [Brit lɑːst, Am læst] PRZYM.

1. last (final):

2. last (final in series):

3. last (describing past time):

4. last (most unlikely):

IV.last [Brit lɑːst, Am læst] PRZYSŁ.

1. last (in final position):

2. last (most recently):

V.last [Brit lɑːst, Am læst] CZ. cz. przech.

VI.last [Brit lɑːst, Am læst] CZ. cz. nieprzech.

1. last (extend in time):

2. last (maintain condition):

I.name [Brit neɪm, Am neɪm] RZ.

1. name (title):

2. name (reputation):

3. name (insult):

II.name [Brit neɪm, Am neɪm] CZ. cz. przech.

1. name (call):

2. name (cite):

3. name (reveal identity of):

4. name (appoint):

5. name (state):

III.name [Brit neɪm, Am neɪm]

Zobacz też second name, first name

second name RZ.

1. second name (surname):

2. second name (second forename):

first name RZ.

last name w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła last name w angielski»francuski słowniku

last name RZ.

Tłumaczenia dla hasła last name w angielski»francuski słowniku

Tłumaczenia dla hasła last name w angielski»francuski słowniku

I.name [neɪm] RZ.

1. name (what one is called):

2. name (reputation):

zwroty:

II.name [neɪm] CZ. cz. przech.

1. name (call):

2. name (appoint):

3. name (list):

4. name (specify):

I.last1 [lɑ:st, Am læst] RZ.

zwroty:

II.last1 [lɑ:st, Am læst] PRZYM.

zwroty:

III.last1 [lɑ:st, Am læst] PRZYSŁ.

1. last (most recently):

2. last (coming after everyone/everything):

3. last (finally):

zwroty:

I.last2 [lɑ:st, Am læst] CZ. cz. nieprzech.

1. last (continue):

2. last (remain good):

3. last (be enough):

4. last (to endure):

II.last2 [lɑ:st, Am læst] CZ. cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "last name" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.last¹ [lɑ:st, Am læst] RZ.

II.last¹ [lɑ:st, Am læst] PRZYM.

III.last¹ [lɑ:st, Am læst] PRZYSŁ.

I.last² [lɑ:st, Am læst] CZ. cz. nieprzech.

II.last² [lɑ:st, Am læst] CZ. cz. przech.