leafed w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła leafed w angielski»francuski słowniku

I.leaf <pl leaves [liːvz]> [Brit liːf, Am lif] RZ.

1. leaf (of plant):

leaf

feuille r.ż.

dock/oak/lettuce leaf

feuille de patience/de chêne/de salade

autumn leaves

feuilles d'automne

to come into leaf

se couvrir de feuilles

2. leaf:

leaf (of paper)

feuille r.ż.

leaf (of book)

page r.ż.

leaf (of book)

feuillet r.m. spec.

3. leaf (of gold, silver):

leaf

feuille r.ż.

4. leaf (of table):

leaf (sliding, removable)

rallonge r.ż.

leaf (hinged)

abattant r.m.

II.-leafed, -leaved W WYR. ZŁ.

red-leaf

à feuilles rouges

III.leaf [Brit liːf, Am lif]

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

to take a leaf out of sb's book

s'inspirer de qn

to turn over a new leaf

tourner la page

leaf mould Brit, leaf mold Am RZ.

leaf mould

terreau r.m. (de feuilles)

drop-leaf RZ. (of table)

drop-leaf

rallonge r.ż.

seed leaf RZ.

seed leaf

cotylédon r.m.

dock leaf RZ.

dock leaf

feuille r.ż. de patience

fig leaf RZ.

fig leaf BOT.

feuille r.ż. de figuier

fig leaf (in painting)

feuille r.ż. de vigne

przen. it's just a fig leaf!

c'est juste pour la forme

gold leaf RZ.

gold leaf

feuille r.ż. d'or

loose-leaf PRZYM.

loose-leaf

à feuilles mobiles

loose-leaf binder, loose-leaf folder

classeur r.m.

leaf tobacco RZ.

leaf tobacco

tabac r.m. en feuilles

leaf vegetable RZ.

leaf vegetable

légume r.m. dont on consomme la feuille

leafed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła leafed w angielski»francuski słowniku

leaf <leaves> [li:f] RZ.

1. leaf a. BOT., TECHNOL.:

leaf

feuille r.ż.

2. leaf (table part):

leaf

rallonge r.ż.

zwroty:

to take a leaf from sb's book

en prendre de la graine sur qn

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

tea leaf RZ.

tea leaf

feuille r.ż. de thé

maple leaf RZ.

maple leaf

feuille r.ż. d'érable

gold leaf RZ. no l.mn., no nieokr. rodz.

gold leaf

feuille r.ż. d'or

loose-leaf PRZYM.

loose-leaf

à feuilles mobiles

loose-leaf book

classeur r.m.

four-leaf clover, four-leaved clover RZ.

four-leaf clover

trèfle r.m. à quatre feuilles

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

palm leaf

feuille r.ż. de palmier

Tłumaczenia dla hasła leafed w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vantail

leaf

abattant

leaf

rallonge

leaf

leafed Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

loose-leaf book

classeur r.m.

to shiver with cold/like a leaf

trembler de froid/comme une feuille

to shake like a leaf Brit, Aus

trembler comme une feuille

four-leaf clover

trèfle à quatre feuilles

palm leaf

feuille r.ż. de palmier

to take a leaf from sb's book

en prendre de la graine sur qn

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

to turn over a new leaf

tourner la page

to take a leaf out of his/her book

en prendre de la graine pot.

to turn over a new leaf

tourner la page (pour recommencer)