lends w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lends w angielski»francuski słowniku

I.lend <ppprét lent> [Brit lɛnd, Am lɛnd] CZ. cz. przech.

1. lend (loan):

lend object, money

prêter

to lend sb sth

prêter qc à qn

I lent John my bicycle, I lent my bicycle to John

j'ai prêté ma bicyclette à John

I've been lent a bicycle by John

John m'a prêté une bicyclette

I've been lent a bicycle

on m'a prêté une bicyclette

to lend money at 10%

prêter de l'argent à 10%

2. lend (add, provide):

lend quality, character, credibility

conférer (to à)

lend support

prêter

to lend support to sth

étayer qc

to lend an ear

prêter l'oreille

to lend a hand

prêter une main

to lend one's name to

prêter son nom à

to lend weight to sth

donner du poids à qc

II.lend <ppprét lent> [Brit lɛnd, Am lɛnd] CZ. cz. nieprzech. FIN.

lend

prêter, accorder un prêt (to à)

to lend against sth

prêter contre la garantie de qc

to lend at 15%

prêter à 15%

III.lend <ppprét lent> [Brit lɛnd, Am lɛnd] CZ. cz. zwr.

lend

se prêter (to à)

her novels do not lend themselves to being filmed

ses romans ne se prêtent pas à une adaptation pour le cinéma

lend-lease [Brit ˈlɛndliːs, Am ˈlɛndlis] RZ.

lend-lease

prêt-bail r.m.

I.lend out CZ. [Brit lɛnd -, Am lɛnd -] (lend out [sth], lend [sth] out)

lend out

prêter

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to lend realism to sth

donner du réalisme à qc

unconditionally promise, lend

sans condition

to give or lend a helping hand to sb

donner un coup de main à qn

to give or lend stability to

apporter une stabilité à

to lend glamour to sth

donner de l'éclat à qc

Tłumaczenia dla hasła lends w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tendre une main charitable à przen.

to lend a helping hand to

prêter argent, objet

to lend (à qn to sb)

prêter à 10% FIN.

to lend (money) at 10%

prêter son appui/assistance à qn

to give ou lend sb one's support/assistance

prêter la main à qn

to lend sb a hand

prêter l'oreille

to listen, to lend an ear żart.

prêter son nom à

to lend one's name to, to allow one's name to be used by

se prêter à

to lend itself to

le roman se prête à une interprétation psychanalytique/une adaptation cinématographique

the novel lends itself to a psychoanalytic interpretation/a film adaptation

le lieu ne se prêtait pas à une déclaration d'amour

the surroundings were ill-suited to ou did not lend themselves to a declaration of love

lends w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lends w angielski»francuski słowniku

lend <lent, lent> [lend] CZ. cz. przech.

1. lend (give for a short time):

lend

prêter

to lend sb sth

prêter qc à qn

to lend money to sb

prêter de l'argent à qn

2. lend (impart, grant):

to lend sb/sth sth

donner qc à qn/qc

to lend colour to sth

donner de la couleur à qc

to lend weight to an argument

donner du poids à un argument

3. lend (accommodate):

to lend oneself to sth

se prêter à qc

zwroty:

to lend an ear

prêter l'oreille

to lend a hand to sb

donner un coup de main à qn

to lend one's name to sth

donner son nom à qc

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to lend a sympathetic ear to sb

prêter une oreille attentive à qn

to lend variety

apporter de la variété

to lend support to sth

prêter son appui à qc

Tłumaczenia dla hasła lends w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

être prêteur

to lend things easily

accréditer qc

to lend weight to sth

prêter livre, voiture, parapluie

to lend

prêter à 8%

to lend at 8%

se prêter à qc

to lend itself to sth

te prêter de l'argent? tu rêves!

lend you money? in your dreams!

prêter son concours à qc

to lend sth one's support

prêter qc à fonds perdu

to lend sth without security

lends Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to lend support to sth

prêter son appui à qc

could you possibly lend me your car?

vous serait-il possible de me prêter votre voiture?

to lend colour to sth

donner de la couleur à qc

to lend weight to an argument

donner du poids à un argument

to lend oneself to sth

se prêter à qc

to lend a hand to sb

donner un coup de main à qn

to lend one's name to sth

donner son nom à qc

to lend a sympathetic ear to sb

prêter une oreille attentive à qn

could you please lend me your bike?

tu peux me prêter ton vélo?

lend you money? in your dreams!

te prêter de l'argent? tu rêves!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

His voice lends itself well to the mood of the verse.

en.wikipedia.org

One reason for the use of the pennywhistle is that it is cheap and portable, but it also lends itself as a solo or an ensemble instrument.

en.wikipedia.org

Acetylation results in the loosening of chromatin and lends itself to replication and transcription.

en.wikipedia.org

Predictably, he may do a lot in this area if he lends his moral voice, social intelligence, and charisma to public castigation of attack journalism and partisan journalism.

www.ghanaweb.com

This ingredient lends a light bitterness to the otherwise slightly salty taste.

en.wikipedia.org

It is added to marinades for meat and poultry as an enzymatic tenderizer, and lends its sourness to chutneys and pickles.

en.wikipedia.org

Another advantage of the synchronous converter is that it is bi-directional, which lends itself to applications requiring regenerative braking.

en.wikipedia.org

She also lends her voice to video games and audiobooks.

en.wikipedia.org

Sandalwood is one of the most calming incense ingredients and lends itself well to meditation.

en.wikipedia.org

And while the title lends itself to all manner of trend-conscious pretension, there are no such gimmicks present.

en.wikipedia.org