life-long w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła life-long w angielski»francuski słowniku

lifelong [Brit ˈlʌɪflɒŋ, Am ˈlaɪfˌlɔŋ] PRZYM.

lifelong friendship, fear, ambition, work:

lifelong

de toute une vie

to have had a lifelong fear of/ambition to do

avoir toujours eu peur de/rêvé de faire

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

it was his lifelong ambition to visit Japan

son rêve de toujours était de visiter le Japon

her whole life long

toute sa vie

Tłumaczenia dla hasła life-long w francuski»angielski słowniku

bannissement [banismɑ̃] RZ. r.m.

bannissement

banishment (de from)

bannissement à vie

life-long banishment

I.ami (amie) [ami] PRZYM.

ami pays, entreprise, troupe, personne:

ami (amie)

friendly

être ami avec qn

to be a friend of sb's

nous sommes très amis

we are very good friends

II.ami (amie) [ami] RZ. r.m. (r.ż.)

1. ami (camarade):

ami (amie)

friend

un ami à moi

a friend of mine

se faire des amis

to make friends

je m'en suis fait une amie

I made a friend of her

grand ami

great friend

ami fidèle/intime/d'enfance

faithful/close/childhood friend

c'est un ami de la maison

he's a friend of the family

un ami de longue date

a friend of long standing

un ami de 30 ans

a friend of 30 years

un ami de toujours

a life-long friend

‘un ami qui vous veut du bien’ (sur une lettre anonyme)

‘a friend who has your best interests at heart’, ‘a well-wisher’

en ami

as a friend

je te parle en ami

I say this as a friend

le meilleur ami de l'homme

man's best friend

m'amie arch.

my love

faire ami-ami avec qn pot.

to get all friendly with sb pot.

2. ami (amateur):

ami (amie)

friend

un ami de la musique/des bêtes

a music/an animal lover

c'est un ami de la simplicité

he likes simplicity

l'association des amis de Pouchkine, les amis de Pouchkine

the Pushkin society

3. ami (forme d'adresse):

ami (amie) (gén)

friend

ami (amie) (entre époux)

dear

III.ami (amie) [ami]

ami de cœur

soul mate

IV.ami (amie) [ami]

les bons comptes font les bons amis

a debt paid is a friend kept

c'est dans le besoin ou malheur qu'on connaît ses amis przysł.

a friend in need is a friend indeed

les amis de mes amis sont mes amis

the friends of my friends are my friends too

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

compagne de toujours

lifelong companion

life-long w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła life-long w angielski»francuski słowniku

lifelong PRZYM.

lifelong

à vie