lived w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lived w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

short-lived [Brit ʃɔːtˈlɪvd, Am ˌʃɔrtˈlɪvd] PRZYM.

Pokaż tabele koniugacji

II.live1 [Brit lɪv, Am lɪv] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. live:

live (dwell) animal:
vivre
live person: (gen)
vivre, habiter (with avec)
live (in permanent dwelling)
habiter
they live at number 7
ils habitent au numéro 7
three sons still living at home
trois fils qui vivent encore à la maison
animals that live underground
des animaux qui vivent sous terre
to live together/apart/alone
vivre or habiter ensemble/séparément/seul
to live in house, apartment
vivre dans, habiter
it isn't fit to live in
c'est insalubre
he's not very easy to live with
il n'est pas très facile à vivre
Devon is a nice place to live
il fait bon vivre dans le Devon
have you found anywhere to live yet?
avez-vous trouvé à vous loger?
he lives at the library/doctor's iron.
il est toujours fourré à la bibliothèque/chez le médecin pot.
he lives in his jeans
il est toujours en jean

3. live (remain alive):

live (gen) przen.
vivre
live (survive)
survivre
to live to be eighty/ninety
vivre jusqu'à l'âge de quatre-vingts/quatre-vingt-dix ans
nothing can live in this environment
rien ne peut vivre dans ce milieu
his grandfather is still living
son grand-père vit toujours
as long as I live, I'll…
tant que je vivrai, je…
you'll regret this for as long as you live
vous le regretterez toute votre vie
she 's only got two months to live
il ne lui reste que deux mois à vivre
I don't think he'll live
je ne pense pas qu'il survive
the memory will live in my heart forever
le souvenir vivra toujours dans mon cœur
these plants live through the hardest of winters
ces plantes survivent à l'hiver le plus rude
she'll not live through the night
elle ne passera pas la nuit
I'll live! żart.
je n'en mourrai pas!
I've got nothing left to live for
je n'ai plus de raison de vivre
to live to regret sth
en venir à regretter qc
long live democracy/the King!
vive la démocratie/le roi!

4. live (subsist, maintain existence):

live
vivre
to live by hunting/begging
vivre en chassant/en mendiant
to live by one's pen
vivre de sa plume
to live by one's wits
vivre d'expédients
to live on or off fruit, interest, profits, charity, promises
vivre de
to live on or off wage, capital
vivre sur
to live off sb
se faire entretenir par qn
his wages aren't enough to live on
son salaire ne suffit pas pour le faire vivre
her children live on junk food
ses enfants ne mangent que des cochonneries pot.
enough food to live on for a week
assez de nourriture pour une semaine
to live out of tins/the freezer
vivre de conserves/de surgelés
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

II.live out CZ. [Brit lɪv -, Am lɪv -] (live out [sth])

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

lived w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lived w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

lived Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

he no longer was certain where they lived
il ne savait plus exactement où ils habitaient
a house/to live on Baker Street
une maison dans/habiter Baker Street
to live and let live
faire preuve de tolérance
at the [or that] time I lived in Paris
en ce temps-là je vivais à Paris
to live in a flat/a house Brit
habiter dans un appartement/une maison
to live in an apartment/a house Am
habiter dans un appartement/une maison
to live in a house/a caravan
habiter une maison/caravane
to live at (number) 17, rue Leblanc
habiter (le) 17, rue Leblanc
to find a new place to live
(trouver à) se reloger
to live out in the open country
vivre en pleins champs
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
For some time she lived in a trailer on food stamps and welfare.
en.wikipedia.org
A smallish man with piercing eyes and thin lips, he was an able organiser, utterly ruthless, a man who lived for his work.
en.wikipedia.org
He has been described as the greatest literary glutton who ever lived.
en.wikipedia.org
She lived across from a dairy farm; this rural setting would later influence many of her works.
en.wikipedia.org
Since every time he inquired about religion, he was told do not question, just do as you are told, he lived a seemingly irreligious life.
en.wikipedia.org
It is very long-lived, with some trees reported to be over 1,000 years old.
en.wikipedia.org
When some people learned that we lived next to a nudist colony, they were keen to come for a visit.
www.stockandland.com.au
The adult is long-lived, sometimes living more than three years.
en.wikipedia.org
But this dearth was hardly ever absolute and altogether rather short-lived.
en.wikipedia.org
She lived on a hippie commune for a time and worked as a cook later.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "lived" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne