W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła loose box w angielski»francuski słowniku

loose box RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla loose box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła loose box

loose box

box r.m.

Tłumaczenia dla hasła loose box w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.loose [Brit luːs, Am lus] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla loose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła loose

1. loose (not firm or tight) dosł.:

loose knot, lace, screw

desserré

loose nail, handle

branlant

loose joint

lâche

loose component, section

loose button

loose thread

loose tooth

to come or work loose knot, screw:

se desserrer

to come or work loose brick, handle:

être branlant

to come or work loose nail:

lâcher

to come or work loose tooth:

se déchausser

to work [sth] loose rope, knot, screw, fixture

desserrer

to work [sth] loose nail, post

dégager

to work [sth] loose brick, bar

desceller

to hang loose hair:

être dénoué

to hang loose rope, reins, thread:

pendre

hang loose pot.! Am

détends-toi!

loose connection ELEKT.

faux contact

2. loose (free):

loose animal

échappé

the bull's loose

le taureau s'est échappé

to break loose animal:

s'échapper (from de)

to break loose przen.

rompre (from avec)

to cut sb loose

détacher qn

to roam or run loose

courir en liberté

to let or set or turn loose animal, prisoner

libérer

he let the dogs loose on me

il a lâché les chiens sur moi

I wouldn't let her loose on a classroom

je ne la laisserais pas seule face à une classe

to let loose with criticism/insults

critiquer/insulter sans retenue

4. loose (that has come apart):

loose card, page

volant

loose stone, fragment

détaché

a loose sheet of paper

une feuille volante

these pages have come loose

ces pages se sont détachées

loose rust/paint

rouille/peinture friable

‘loose chippings’ Brit, ‘loose gravel’ Am (roadsign)

‘attention gravillons’

9. loose (spare):

loose cash, funds

disponible

II.the loose RZ. (in rugby)

- Pokaż synonimy dla loose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła loose

the loose

la mêlée ouverte

III.loose [Brit luːs, Am lus] CZ. cz. przech. lit.

- Pokaż synonimy dla loose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła loose

1. loose (release):

loose

libérer

2. loose (shoot):

loose arrow

tirer

IV.loose [Brit luːs, Am lus]

- Pokaż synonimy dla loose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła loose

on the loose prisoner, criminal, animal

qui s'est échappé

on the loose troublemakers

déchaîné

there's a killer/lion on the loose

il y a un tueur/lion qui s'est échappé

he is still on the loose

il est toujours en liberté or en cavale pot.

to be at a loose end Brit , to be at loose ends Am

être désœuvré, ne pas trop savoir quoi faire

to tie up the loose ends

régler les derniers détails

to have a loose tongue

ne pas savoir tenir sa langue

I.box [Brit bɒks, Am bɑks] RZ.

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

2. box (on page):

box

case r.ż.

put a tick in the box

cocher la case

3. box (seating area):

box TEATR

loge r.ż.

box SPORT

tribune r.ż.

4. box (in stable):

box

box r.m.

5. box Brit SPORT (for protection):

box

coquille r.ż.

6. box (television) pot.:

the box

la télé

7. box SPORT:

box (in soccer)

surface r.ż. de réparation

box (in baseball)

emplacement r.m.

8. box (in gymnastics):

box

cheval r.m. de saut

9. box (for post):

box, a. Box

boîte r.ż. postale

Box 20

BP 20

10. box MOT. (for gears, steering, axle):

box

boîte r.ż.

11. box (slap):

a box on the ear

une gifle

12. box BOT.:

box

buis r.m.

box przyd. hedge, furniture

en buis

13. box Brit TRANSP. → box junction

14. box (dilemma):

box pot.

impasse r.ż.

15. box pot. INF.:

box

machine r.ż.

II.box [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

1. box (pack) → box up

III.box [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

box

boxer

IV.boxed PRZYM.

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

boxed note, information:

boxed

en encadré

boxed set

coffret r.m.

boxed advert

encadré r.m.

Zobacz też box junction, box up

box junction RZ. Brit TRANSP.

- Pokaż synonimy dla box junction
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box junction

box junction

milieu r.m. d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I.box up CZ. [Brit bɒks -, Am bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

- Pokaż synonimy dla box up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box up

box up

mettre [qc] en caisse, encaisser

Tłumaczenia dla hasła loose box w francuski»angielski słowniku

box (dans une écurie)

loose-box

Tłumaczenia dla hasła loose box w angielski»francuski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.loose [lu:s] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla loose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła loose

3. loose (release):

to let sth loose

lâcher qc

4. loose (not exact):

loose

vague

loose translation

approximatif(-ive)

5. loose (not strict or controlled):

loose discipline, style

relâché(e)

II.loose [lu:s] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla loose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła loose

to hang loose

pendre

zwroty:

hang loose!

reste calme!

III.loose [lu:s] RZ.

- Pokaż synonimy dla loose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła loose

to be on the loose

être en cavale

IV.loose [lu:s] CZ. cz. przech. form.

- Pokaż synonimy dla loose
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła loose

loose

lâcher

box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

2. box (rectangular space):

box

case r.ż.

3. box (small space):

to be just a box

être grand comme un mouchoir de poche

4. box TEATR:

box

loge r.ż.

5. box Aus, Brit SPORT:

box

coquille r.ż.

6. box pot. (television):

the box

la télé

7. box (box junction):

box

zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no l.mn. (tree):

box

buis r.m.

I.box² [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

box

gifle r.ż.

to give sb a box on the ears

gifler qn

II.box² [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

box

faire de la boxe

III.box² [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla box
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła box

1. box SPORT:

box

boxer

2. box (hit):

to box someone's ears

gifler qn

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	loose
you	loose
he/she/it	looses
we	loose
you	loose
they	loose

loose box w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła loose box w angielski»francuski słowniku

loose box RZ. Brit

Tłumaczenia dla hasła loose box w angielski»francuski słowniku

I.loose [Brit luːs, Am lus] PRZYM.

1. loose (not firm or tight) dosł.:

2. loose (free):

3. loose HAND. (not packed):

4. loose (that has come apart):

5. loose:

6. loose (not compacted):

7. loose (not strict or exact):

8. loose (dissolute):

9. loose (spare):

II.the loose RZ. (in rugby)

III.loose [Brit luːs, Am lus] CZ. cz. przech. lit.

1. loose (release):

2. loose (shoot):

IV.loose [Brit luːs, Am lus]

I.box [Brit bɒks, Am bɑks] RZ.

1. box:

2. box (on page):

3. box (seating area):

4. box (in stable):

5. box Brit SPORT (for protection):

6. box (television) pot.:

7. box SPORT:

8. box (in gymnastics):

9. box (for post):

10. box MOT. (for gears, steering, axle):

11. box (slap):

12. box BOT.:

13. box Brit TRANSP. → box junction

14. box (dilemma):

15. box pot. INF.:

II.box [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. przech.

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

3. box (strike):

4. box NAUT.:

III.box [Brit bɒks, Am bɑks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

IV.boxed PRZYM.

boxed note, information:

Zobacz też box junction, box up

box junction RZ. Brit TRANSP.

I.box up CZ. [Brit bɒks -, Am bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

loose box w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła loose box w francuski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła loose box w angielski»francuski słowniku

I.loose [lu:s] PRZYM.

1. loose (not tight):

2. loose (partly detached, not confined):

3. loose (release):

4. loose (not exact):

5. loose (not strict or controlled):

6. loose (sexually immoral):

II.loose [lu:s] PRZYSŁ.

zwroty:

III.loose [lu:s] RZ.

IV.loose [lu:s] CZ. cz. przech. form.

box1 [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.

1. box:

2. box (rectangular space):

3. box (small space):

4. box TEATR:

5. box Aus, Brit SPORT:

6. box pot. (television):

7. box (box junction):

8. box no l.mn. (tree):

I.box2 [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.

II.box2 [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

III.box2 [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. przech.

1. box SPORT:

2. box (hit):

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "loose box" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

box¹ [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.

I.box² [bɒks, Am bɑ:ks] RZ.

II.box² [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. nieprzech. SPORT

III.box² [bɒks, Am bɑ:ks] CZ. cz. przech.