lunches w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lunches w angielski»francuski słowniku

I.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ] RZ.

lunch

déjeuner r.m.

to have lunch

déjeuner

to eat sth for lunch

manger qc au déjeuner

I often go out for lunch

je déjeune souvent dehors

to take sb out for or to lunch

emmener qn déjeuner au restaurant

come round for lunch

viens déjeuner (à la maison)

she's gone to lunch , she's at lunch

elle est partie déjeuner

I'll take my lunch early

je vais déjeuner tôt

lunch!, time for lunch!

à table!

to close for lunch

fermer le midi

the bar does good lunches

le bar sert de bons repas le midi

II.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ] CZ. cz. nieprzech.

lunch

déjeuner (on, off de)

III.lunch [Brit lʌn(t)ʃ, Am lən(t)ʃ]

out to lunch pot.

dingue pot.

there's no such thing as a free lunch

on ne fait jamais rien pour rien

pub lunch RZ. Brit

to go for a pub lunch

aller déjeuner dans un pub

do they do pub lunches?

est-ce qu'ils font à manger à midi dans ce pub?

box lunch RZ. Am

box lunch

panier-repas r.m.

business lunch RZ.

business lunch

déjeuner r.m. d'affaires

power lunch RZ.

power lunch

déjeuner r.m. de travail

school lunch RZ.

school lunch

repas r.m. de la cantine scolaire

picnic lunch RZ.

picnic lunch

pique-nique r.m.

ploughman's lunch RZ. Brit

ploughman's lunch

plat servi dans les pubs composé de fromage, de pain et de salade

liquid lunch RZ. żart.

liquid lunch

alcool r.m. en fait de déjeuner

lunch box RZ.

1. lunch box (for food):

lunch box

boîte r.ż. à sandwichs

2. lunch box Brit (male genitals):

lunch box pot.

service r.m. trois pièces pot.

an athlete with an impressive lunch box

un athlète avec un service trois pièces impressionnant, un athlète TTBM slang

lunches w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lunches w angielski»francuski słowniku

I.lunch [lʌntʃ] RZ.

lunch

déjeuner r.m.

lunch

dîner r.m. Belg, Québec

buffet lunch

buffet r.m.

business lunch

déjeuner d'affaires

to be out to lunch

être parti déjeuner

to have lunch

déjeuner

to have lunch

dîner Belg, Québec

zwroty:

to be out to lunch

être dérangé

II.lunch [lʌntʃ] CZ. cz. nieprzech.

lunch

déjeuner

lunch

dîner Belg, Québec

to lunch on sandwiches

manger des sandwichs au déjeuner

lunch break RZ.

lunch break

pause r.ż. de midi

packed lunch RZ.

packed lunch

panier-repas r.m.

lunch hour RZ.

lunch hour → lunch break

Zobacz też lunch break

lunch break RZ.

lunch break

pause r.ż. de midi

ploughman's RZ. Brit, Aus, ploughman's lunch <-es> RZ. Brit, Aus

ploughman's

assiette de crudités avec du pain et du fromage ou du jambon

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a slenderizing lunch

un repas amincissant

to have a liquid lunch iron., żart.

prendre un déjeuner bien arrosé

Tłumaczenia dla hasła lunches w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

panier-repas

packed lunch

déjeuner

to have lunch

inviter qn à déjeuner

to invite sb to lunch

déjeuner

lunch

au déjeuner

at lunch(time)

dîner

to have lunch

dîner

lunch

lunches Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be out to lunch

être parti déjeuner

to be out to lunch

être dérangé

it's time for lunch/bed

c'est l'heure du déjeuner/de se coucher

to invite sb for lunch

inviter qn à déjeuner

to have a liquid lunch iron., żart.

prendre un déjeuner bien arrosé

a slenderizing lunch

un repas amincissant

shall we break (off) for lunch?

si on faisait une pause pour le déjeuner?

to be in the throes cooking lunch

être en plein dans la préparation du déjeuner

to be at lunch

déjeuner

there's no such thing as a free lunch

c'est ce qui s'appelle renvoyer l'ascenseur