machine-stitched w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła machine-stitched w angielski»francuski słowniku

I.stitch [Brit stɪtʃ, Am stɪtʃ] RZ.

1. stitch:

stitch (in sewing, embroidery)

point r.m.

stitch (single loop in knitting, crochet)

maille r.ż.

stitch (style of knitting, crochet)

point r.m.

to drop a stitch

lâcher une maille

embroidery/knitting stitch

point de broderie/tricot

30 different stitches

30 sortes de points différents

2. stitch MED.:

stitch

point r.m. de suture

to have stitches

se faire recoudre

I had stitches

on m'a recousu

she had 10 stitches

on lui a fait 10 points de suture (in, to à)

he needs stitches (in his head)

il faut lui faire des points de suture (à la tête)

to have one's stitches out

se faire retirer les fils

3. stitch (pain):

stitch

point r.m. de côté

to have/get a stitch

avoir/attraper un point de côté

4. stitch Am pot.:

to be a stitch person, film etc:

être tordant pot.

II.stitch [Brit stɪtʃ, Am stɪtʃ] CZ. cz. przech.

1. stitch:

stitch

coudre (to, onto à)

hand-stitched

cousu à la main

machine-stitched

piqué à la machine

2. stitch MED.:

stitch wound, face

recoudre

to have a cut stitched

se faire recoudre une coupure

III.stitch [Brit stɪtʃ, Am stɪtʃ]

a stitch in time saves nine

un point à temps en vaut cent

to be in stitches pot.

rire aux larmes

to have sb in stitches pot.

faire rire aux larmes qn

to not have a stitch on

être tout nu/toute nue

I haven't got a stitch to wear

je n'ai rien à me mettre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In garter-stitch fabrics, the purl rows stand out from the knit rows, which provides the basis for shadow knitting.

en.wikipedia.org

For illustration, suppose that a sweater is designed to measure 40 around the bustline with a gauge of 5 st/inch in the chosen stitch.

en.wikipedia.org

It has the ability to stitch up a broken heart and remain a strong line over decades and hundreds of miles.

www.huffingtonpost.com

Stitch died just hours later -- one of two dogs believed to have been poisoned by a dumped powder at the popular beauty spot.

www.manchestereveningnews.co.uk

Surgery may be required to stitch the laceration, to drain blood, or even to remove injured parts of the lung.

en.wikipedia.org

Two main types of embroidery are "tatreez" (cross-stitch embroidery) and "tahriri" (couching-stitch embroidery).

en.wikipedia.org

Throughout the album, we stitch together the boldest red and the calmest green, polka dots and stripes, the roughest denim and the smoothest velveteen.

www.crossrhythms.co.uk

Some traditional art forms, such as counted-thread embroidery (including cross-stitch) and some kinds of mosaic and beadwork, are very similar to pixel art.

en.wikipedia.org

The fashion designer hoping to stitch up a $116 million deal.

www.afr.com

A brown leather batting glove was recovered that seemed to match the stitch detail on the glove prints taken from the break-in point.

en.wikipedia.org