mass market w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła mass market w angielski»francuski słowniku

mass market [Brit, Am mæs ˈmɑrkət] RZ.

mass market

marché r.m. grand public

mass market przyd. phone, TV set

grand public

mass market ndm. potential

de grande diffusion

Tłumaczenia dla hasła mass market w angielski»francuski słowniku

I.mass [Brit mas, Am mæs] RZ.

1. mass:

mass (voluminous body)

masse r.ż. (of de)

mass (cluster)

amas r.m. (of de)

a mass of trees

une masse d'arbres

a mass of particles

un amas de particules

the tree was just a mass of flowers

l'arbre était couvert de fleurs

2. mass (large amount):

mass (of people)

foule r.ż. (of de)

mass (of evidence, legislation, details)

quantité r.ż. (of de)

3. mass REL.:

mass

messe r.ż.

to celebrate/say mass

célébrer/dire la messe

to attend or go to mass

aller à la messe

4. mass:

mass FIZ., SZT.

masse r.ż.

II.masses RZ. rz. l.mn.

1. masses (the people):

the masses (gen)

la foule

the masses (working class)

les masses r.ż. l.mn.

the labouring masses

les masses laborieuses

2. masses Brit (lots) pot.:

to have masses of work/friends

avoir beaucoup de travail/d'amis

to have masses of work/friends

avoir plein de travail/d'amis pot.

there were masses of people

il y avait une foule de gens

there was masses of food

il y avait un tas de choses à manger pot.

to have masses of time

avoir tout son temps, avoir largement le temps

III.mass [Brit mas, Am mæs] PRZYM. przyd.

1. mass (large scale):

mass audience

de masse

mass destruction, exodus, protest, unemployment

massif/-ive

mass meeting

rassemblement r.m. de masse

2. mass (of the people):

mass communications, consciousness, culture, demonstration, movement, tourism

de masse

mass hysteria

collectif/-ive

to have mass appeal

avoir un succès de masse

3. mass (simultaneous):

mass sackings, desertions

en masse

IV.mass [Brit mas, Am mæs] CZ. cz. nieprzech.

mass troops:

se regrouper

mass bees:

se masser

mass clouds:

s'amonceler

I.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] RZ.

1. market GOSP. (trading structure):

market

marché r.m.

the art/job/property market

le marché de l'art/du travail/de l'immobilier

the market in tea/sugar, the tea/sugar market

le marché du thé/du sucre

at market (price)

au prix du marché

cars at the upper or top end of the market

les voitures haut de gamme

to be at the upper end of the market company:

être au premier rang du marché

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to be in the market for sth

chercher (à acquérir) qc

to come onto the market goods, product:

arriver sur le marché

to come onto the market przyd. share

de marché

to come onto the market conditions, rates, trend

du marché

2. market HAND. (potential customers):

market

marché r.m. (for pour)

domestic/foreign market

marché intérieur/extérieur

the Japanese/French market

le marché japonais/français

a good/poor/steady market for

une demande forte/faible/stable de

it sells well to the teenage market

ça se vend bien aux adolescents

a gap in the market

un créneau, un besoin du marché

3. market (place where goods are sold):

market

marché r.m.

flower/fish market

marché aux fleurs/halle r.ż. aux poissons

covered/open air market

marché couvert/en plein air

to go to market

aller au marché

4. market FIN. (stock market):

market

Bourse r.ż.

to play the market

spéculer

II.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] CZ. cz. przech.

1. market (sell):

market product

commercialiser, vendre

2. market (promote):

market

lancer or mettre [qc] sur le marché

III.market [Brit ˈmɑːkɪt, Am ˈmɑrkət] CZ. cz. nieprzech. Am

to go marketing

faire des courses

IV.to market oneself CZ. cz. zwr.

to market oneself cz. zwr.:

to market oneself

se vendre

mass market w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mass market w angielski»francuski słowniku

I.mass market RZ.

mass market

marché r.m. de (la) grande consommation

II.mass market CZ. cz. przech.

to mass-market sth

commercialiser qc à grande échelle

Tłumaczenia dla hasła mass market w angielski»francuski słowniku

I.mass [mæs] RZ. no l.mn.

1. mass (formless quantity, quantity of matter) a. FIZ.:

mass

masse r.ż.

mass of persons

foule r.ż.

2. mass (large quantity):

mass

grande quantité r.ż.

mass of contradictions

multitude r.ż.

mass of the people, population

majorité r.ż.

masses of sth

des tonnes de qc

masses of people

des tas de gens

II.mass [mæs] CZ. cz. nieprzech.

mass

s'amonceler

mass troops, demonstrators

se masser

III.mass [mæs] PRZYM.

mass

massif(-ive)

mass (widespread)

de masse

I.market [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] RZ.

market

marché r.m.

at the market

au marché

job market

marché du travail

to be in the market for sth

être acheteur de qc

to put sth on the market

mettre qc sur le marché

to put a house on the market

mettre une maison en vente

there's a good market for sth

il y a une grosse demande pour qc

the female market

les consommatrices

II.market [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] CZ. cz. przech.

market

commercialiser

you need to market yourself better

il faut que tu saches te vendre tr. łącz.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Problems of maintenance and reliability for this approach tend to make it unsuitable for mass market use.

en.wikipedia.org

By about 2007, virtually all mass market entertainment displays were 16:9.

en.wikipedia.org

In 1925, it became the first mass market toilet soap in the world.

en.wikipedia.org

Composed as a textbook set to teach the evolution of science fiction literature, the series is now available as mass market publications.

en.wikipedia.org

Lever extended his business activities in ways that both served and profited from the rapid rise of a mass market for basic consumer products.

en.wikipedia.org

Instead of marketing the fat cigars to a specialized subset of experienced smokers, the brand was launched as an item for a mass market.

en.wikipedia.org

It is a simple camera which was aimed at the mass market.

en.wikipedia.org

During this decade he continued to design more specifically for the mass market than had been the case in the 40s.

en.wikipedia.org

This method would avoid a large-scale public sector procurement exercise, but such products are unlikely to penetrate the mass market.

en.wikipedia.org

Some mass market turntables use a proprietary integrated cartridge which can not be upgraded.

en.wikipedia.org