medium-sized w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła medium-sized w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła medium-sized w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mi-fin <l.mn. mi-fins> [mifɛ̃] PRZYM. r.m.

2. PMI skr. → protection maternelle et infantile

importance [ɛ̃pɔʀtɑ̃s] RZ. r.ż.

1. importance (gravité):

importance
importance
c'est de la plus haute ou première importance
it's of the highest ou of the utmost importance
c'est d'une importance capitale/vitale
it's of immense/vital importance
d'importance relative
of relative importance
donner ou accorder de l'importance à qc
to attach importance to sth
attacher beaucoup/très peu d'importance à qc
to attach great/very little importance to sth
prendre de l'importance événement, affaire:
to gain in importance
sans importance élément, fait, détail
unimportant
cela est sans importance
it's not important
avoir de l'importance
to be important
avoir son importance
to have importance
n'avoir aucune importance (pas grave)
to be unimportant
n'avoir aucune importance (pas essentiel)
to make no difference
d'importance fait, événement, problème
important
quelle importance?
what does it matter?
quelle importance?
so what! pot.

2. taille:

taille (volume)
size
taille (importance) przen.
size
de grande/petite taille animal, entreprise, objet
large/small
entreprise de taille moyenne
medium-sized company
de la taille de
the size of
société de taille européenne
company on a European scale
de taille problème, ambition, enjeu
considerable, sizable
de taille événement, question
very important
à la taille de leurs ambitions/de l'entreprise
in keeping with their ambitions/the size of the company
un partenaire à sa taille
a suitable partner
l'entreprise est de taille!
it's no small undertaking!
être de taille à faire
to be up to ou capable of doing
il n'est pas de taille
he's not up to it

I.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn] PRZYM.

1. moy|en (façon de procéder):

moy|en
means l.poj. (de faire of doing)
moy|en
way (de faire of doing)
c'est le moyen le plus sûr/le moins coûteux
it's the most reliable/the least expensive means ou way
c'est un moyen comme un autre
it's as good a way as any
par tous les moyens
by every possible means
par n'importe quel moyen
by hook or by crook pot.
empêcher qn de faire qc par tous les moyens
to stop sb from doing sth by fair means or foul
consolider son autorité par tous les moyens
to use every possible means to consolidate one's authority
tous les moyens sont bons
any means will do
tous les moyens leur sont bons
they'll stop at nothing
pour lui tous les moyens sont bons pour gagner de l'argent
there's nothing he wouldn't do to make money
tous les moyens lui sont bons pour ne pas travailler
he'll/she'll do anything not to work
employer les grands moyens
to resort to drastic measures

VII.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn]

moyen français JĘZ.
Middle French
moyen de locomotion
means of transport Brit
moyen de locomotion
means of transportation Am
moyen métrage FILM
medium-length film
moyen de trésorerie
financial means
moyen de transport
means of transport Brit
moyen de transport
means of transportation Am
moyenne arithmétique MAT.
arithmetic mean
moyenne géométrique MAT.
geometric mean
moyenne harmonique MAT.
harmonic mean
Moyen Âge
Middle Ages l.mn.
le bas/haut Moyen Âge
the late/early Middle Ages
Moyen Empire
Middle Kingdom

VIII.moy|en (moyenne) [mwajɛ̃, ɛn]

1. porte (entrée):

porte (de bâtiment)
door
porte (de parc, stade, jardin)
gate
la porte de derrière/devant
the back/front door
la porte du jardin
the garden gate
devant la porte de l'hôpital
outside the hospital
je me suis garée devant la porte
I've parked right outside
avoir une gare à sa porte
to have a station on one's doorstep
Grenoble est aux portes des Alpes
Grenoble is the gateway to the Alps
aux portes du désert
at the edge of the desert
passer la porte
to enter the house
ouverture/fermeture des portes à 18 heures
doors open/close at 6 o'clock
ouvrir sa porte à qn
to let sb in
ouvrir la porte à la critique
to invite criticism
c'est la porte ouverte à la criminalité
it's an open invitation to crime
ouvrir/fermer ses portes (au public) salon, exposition, magasin:
to open/close (to the public)
l'entreprise a fermé ses portes
the company has gone out of business
la Communauté a ouvert ses portes au Portugal
the Community has admitted Portugal
mettre à la porte (exclure d'un cours)
to throw [sb] out
mettre à la porte (renvoyer) élève
to expel
mettre à la porte employé
to fire
mettre à la porte employé
to sack Brit pot.
employé ce n'est pas la porte à côté pot.
it's quite far
voir qn entre deux portes
to see sb very briefly
trouver porte close ou de bois
to find nobody in
j'ai mis deux heures, de porte à porte
it took me two hours (from) door to door
porte basculante
up-and-over door
porte bâtarde
medium-sized door
porte battante
swing door
porte coulissante
sliding door
porte d'écluse
lock gate
porte d'entrée (de maison)
front door
porte d'entrée (d'église, hôpital, immeuble)
main entrance
porte pliante
folding door
porte de service
tradesmen's entrance Brit
porte de service
service entrance
porte de sortie dosł.
exit
porte de sortie przen.
escape route
porte à tambour
revolving door
porte tournante
revolving door
porte vitrée
glass door
les portes de l'Enfer REL.
the gates of Hell
portes ouvertes
open day Brit
portes ouvertes
open house Am
journée ou opération portes ouvertes à l'école
the school is organizing an open day Brit
journée ou opération portes ouvertes à l'école
the school is organizing an open house Am
les portes du Paradis REL.
the gates of Heaven

Zobacz też balayer

Pokaż tabele koniugacji

medium-sized w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła medium-sized w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła medium-sized w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

medium-sized Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The leaves are tiny to medium-sized and arranged oppositely on the stems.
en.wikipedia.org
They are three different sizes of pandereta used in plena: the tumbador (the largest of the three), the seguidor (the medium-sized drum), and the requinto.
en.wikipedia.org
The station includes vending machines, washrooms, a pay phone, and a medium-sized waiting area.
en.wikipedia.org
They are medium-sized and carry a pure oxygen atmosphere.
en.wikipedia.org
It has a full length football field and two other medium-sized football grounds.
en.wikipedia.org
They are medium-sized to large trees growing to 2045 m tall, and up to 2 m trunk diameter.
en.wikipedia.org
They are medium-sized (around 5 cm/2 in wingspan) forest insects.
en.wikipedia.org
This medium-sized bat has a gray coat with a pale white stripe running down the middle of the back.
en.wikipedia.org
It is a rather medium-sized dog, but can because of its mass appear larger than it really is.
en.wikipedia.org
They are medium-sized snakes, usually 46104 cm (1841 in).
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "medium-sized" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne