minded w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła minded w angielski»francuski słowniku

I.minded [Brit ˈmʌɪndɪd, Am ˈmaɪndəd] PRZYM. form.

to be minded to do

avoir envie de faire

you can join us if you're so minded

tu peux te joindre à nous, si ça te dit

II.-minded W WYR. ZŁ.

1. -minded (with certain talent):

to be mechanically-/business-minded

avoir le sens de la mécanique/des affaires

2. -minded (with certain attitude):

to be small-/open-minded

avoir l'esprit étroit/ouvert

3. -minded (with certain trait):

to be feeble-minded

être simplet/-ette

fair-minded [Brit fɛːˈmʌɪndɪd, Am ˌfɛrˈmaɪndəd] PRZYM.

fair-minded

impartial

bloody-minded [Brit, Am ˌblədi ˈmaɪndɪd] PRZYM. Brit

don't be so bloody-minded

ne fais pas ta tête de mule

he's just being bloody-minded

il fait ça pour embêter le monde

feeble-minded [Brit, Am ˌfibəlˈmaɪndəd] PRZYM.

1. feeble-minded (stupid):

feeble-minded

imbécile

2. feeble-minded (of low intelligence):

feeble-minded przest.

faible d'esprit

3. feeble-minded (indecisive):

feeble-minded

irrésolu

strong-minded PRZYM.

strong-minded

obstiné

tidy-minded [ˌtaɪdɪˈmaɪndɪd] PRZYM.

tidy-minded

à or ayant l'esprit méthodique

broad-minded [Brit brɔːdˈmʌɪndɪd, Am ˌbrɔdˈmaɪndɪd] PRZYM.

broad-minded person

large d'esprit

broad-minded attitude

libéral

high-minded PRZYM.

high-minded person

à l'âme noble

high-minded act, attitude, principle, wish

noble

dirty-minded PRZYM. pot.

dirty-minded

à l'esprit mal tourné

evil-minded PRZYM.

evil-minded

porté au mal

minded w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła minded w angielski»francuski słowniku

minded PRZYM.

1. minded (inclined to think in specific way):

minded

disposé(e)

he's minded to leave

il est incliné à partir

liberal-minded

libéral(e)

to be commercially minded

être bon commerçant

2. minded (enthusiastic):

minded

intéressé(e)

to be wine-minded

s'intéresser au vin

to be politically minded

s'intéresser à la politique

noble-minded PRZYM.

noble-minded

généreux(-euse)

single-minded PRZYM.

single-minded

tenace

weak-minded [ˌwi:kˈmaɪndɪd] PRZYM. pej.

1. weak-minded (lacking determination):

weak-minded

indécis(e)

2. weak-minded (mentally deficient):

weak-minded

faible d'esprit

fair-minded PRZYM.

fair-minded person:

fair-minded

juste

narrow-minded PRZYM.

narrow-minded person

à l'esprit étroit

narrow-minded opinions, views

étroit(e)

small-minded PRZYM. pej.

small-minded

étroit(e) d'esprit

bloody-minded [ˌblʌdiˈmaɪndɪd] PRZYM. Brit pot.

bloody-minded

buté(e)

to be bloody-minded

emmerder le monde

broad-minded [ˌbrɔ:dˈmaɪndɪd, Am ˌbrɑ:d-] PRZYM.

to be broad-minded

avoir les idées larges

feeble-minded PRZYM.

feeble-minded

faible d'esprit

minded Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

he's minded to leave

il est incliné à partir

liberal-minded

libéral(e)

to be commercially minded

être bon commerçant

to be wine-minded

s'intéresser au vin

to be politically minded

s'intéresser à la politique

to be practically minded

avoir l'esprit pratique

to be open-minded

avoir l'esprit large

mind you, it's not easy, it's not easy, mind

ce n'est pas évident, remarque

to be broad-minded

avoir les idées larges

to be bloody-minded

emmerder le monde