Newspapers w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Newspapers w angielski»francuski słowniku

Newspapers Info

Newspapers

Au Royaume-Uni, on fait généralement la distinction entre deux types de journaux : les broadsheets sont des quotidiens de grand format considérés comme des journaux de qualité (Times, Guardian, Daily Telegraph etc.) ; les tabloids font la moitié du grand format traditionnel et sont associés à la presse à sensation (Sun, Daily Mail, etc.). La diffusion des quotidiens est élevée (Sun : 4 millions ; Telegraph : 1 million) et la plupart d'entre eux publient une édition ‘week-end’ extrêmement populaire. Les États-Unis ne comptent pas véritablement de quotidien national (sauf USA Today), mais chaque grande ville a ses propres journaux (Los Angeles Times, New York Times, Washington Post, etc.). La presse du soir est plus abondante que celle du matin. Dans 80% des cas, les journaux sont distribués à domicile par des jeunes qui gagnent ainsi leur argent de poche.

newspaper [Brit ˈnjuːzpeɪpə, ˈnjuːspeɪpə, Am ˈn(j)uzˌpeɪpər] RZ.

1. newspaper (item):

newspaper

journal r.m.

the Sunday newspapers

les journaux du dimanche

the Sunday newspapers przyd. article, photograph

de presse

the Sunday newspapers archives

du journal, de la rédaction

the Sunday newspapers cuttings

de journaux, de presse

2. newspaper (substance):

newspaper

papier r.m. journal

wrapped in newspaper

enveloppé dans du papier journal

Zobacz też Newspapers

Newspapers Info

Newspapers

Au Royaume-Uni, on fait généralement la distinction entre deux types de journaux : les broadsheets sont des quotidiens de grand format considérés comme des journaux de qualité (Times, Guardian, Daily Telegraph etc.) ; les tabloids font la moitié du grand format traditionnel et sont associés à la presse à sensation (Sun, Daily Mail, etc.). La diffusion des quotidiens est élevée (Sun : 4 millions ; Telegraph : 1 million) et la plupart d'entre eux publient une édition ‘week-end’ extrêmement populaire. Les États-Unis ne comptent pas véritablement de quotidien national (sauf USA Today), mais chaque grande ville a ses propres journaux (Los Angeles Times, New York Times, Washington Post, etc.). La presse du soir est plus abondante que celle du matin. Dans 80% des cas, les journaux sont distribués à domicile par des jeunes qui gagnent ainsi leur argent de poche.

daily newspaper RZ.

daily newspaper

quotidien r.m.

daily newspaper

journal r.m. quotidien

newspaper office RZ.

newspaper office

bureau r.m. de rédaction

street newspaper RZ.

street newspaper

journal r.m. de rue

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

newspaper publisher (person)

patron r.m. de presse

newspaper publisher (company)

maison r.ż. de presse

newspaper/television journalist

journaliste r.m. i r.ż. de la presse écrite/à la télévision

state-run newspaper, radio, television

contrôlé par l'État

Tłumaczenia dla hasła Newspapers w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rubricard

newspaper columnist

barnum

shelter for newspaper seller

Newspapers w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Newspapers w angielski»francuski słowniku

newspaper RZ.

newspaper

journal r.m.

daily newspaper

quotidien r.m.

newspaper advertising RZ.

newspaper advertising

publicité r.ż. dans la presse

newspaper report RZ.

newspaper report

reportage r.m.

newspaper reporter RZ.

newspaper reporter

reporter r.m. i r.ż.

newspaper editor RZ.

newspaper editor

rédacteur(-trice) r.m. (r.ż.)

evening (news)paper RZ.

evening (news)paper

journal r.m. du soir

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

staffer in newspaper

journaliste r.m. i r.ż.

sensational newspaper

à sensation

newspaper clipping

coupure r.ż. de journal

Tłumaczenia dla hasła Newspapers w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

kiosque à journaux

newspaper kiosk

Newspapers Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a newspaper stall

un kiosque à journaux

to place an advertisement in the newspaper

mettre une annonce dans le journal

to whizz through sth list, newspaper

survoler qc

newspaper clipping

coupure r.ż. de journal

widely-read newspaper

très lu

to buy sb a subscription to a newspaper

abonner qn à un journal

the sports page in a newspaper

la page des sports d'un journal

to take out a subscription to a newspaper

prendre un abonnement à un journal

be a dear and fetch me the newspaper

va me chercher le journal, tu seras un amour pot.

to have a quick glance at the newspaper

parcourir le journal rapidement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Newspapers, magazines, blogs, television and film documentaries may use graphic design to inform and entertain.

en.wikipedia.org

At many newspapers, copy editors who review stories for publication work together at what is called a copy desk, supervised by a copy desk chief, night editor, or news editor.

en.wikipedia.org

The media, including newspapers in the city, discovered that the man was coerced into eventually incriminating himself for the acts, and he was acquitted.

en.wikipedia.org

He was called by contemporary newspapers a noted preacher, whose forceful sermons addressed timely and interesting topics.

en.wikipedia.org

Major national newspapers published editorials in support of this unorthodox judgment on the premise that capital punishment is retained.

en.wikipedia.org

The concept is analogous to classified ads in local newspapers.

en.wikipedia.org

I read all the newspapers every day and this afford me a field of current information.

en.wikipedia.org

Hella's body was found to show signs of strangulation, and hastily-cleaned bloodstains and paraffin-soaked rags and newspapers were discovered on the kitchen floor.

en.wikipedia.org

In 1712, the government imposed a stamp tax on newspapers, to make them too expensive for working-class people to read.

www.spiked-online.com

From around 1899, newspapers began to publish records of shogi matches, and high-ranking players formed alliances with the aim of having their games published.

en.wikipedia.org