oiled w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła oiled w angielski»francuski słowniku

well-oiled [Brit wɛlˈɔɪld] PRZYM.

1. well-oiled:

well-oiled dosł. machine, engine

bien graissé

well-oiled (smooth-running) przen. department, organization

bien au point

2. well-oiled (drunk):

well-oiled pot.

bien parti pot.

well-oiled pot.

soûl

I.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl] RZ.

1. oil:

oil (for fuel)

pétrole r.m.

oil (for lubrication)

huile r.ż.

to check the oil MOT.

vérifier le niveau d'huile

to change the oil MOT.

faire la vidange

to strike oil dosł.

découvrir du pétrole

to strike oil przen.

découvrir une mine d'or

to strike oil przyd. deposit, exporter, producer

de pétrole

to strike oil prices

du pétrole

to strike oil company, crisis, industry, exploration, production, terminal

pétrolier/-ière

to strike oil imports, reserves

pétrolier/-ière

an oil magnate

un magnat du pétrole

2. oil (for cooking):

oil

huile r.ż.

corn/sunflower oil

huile de maïs/tournesol

to cook with oil

cuisiner à l'huile

an oil and vinegar dressing

une vinaigrette

3. oil SZT. (medium):

oil

huile r.ż. U

to work in oils

peindre à l'huile

the portrait is (done) in oils

c'est un portrait à l'huile

4. oil SZT. (picture):

oil

huile r.ż.

5. oil (medicinal, beauty):

oil

huile r.ż.

essential oils

huiles r.ż. l.mn. essentielles

oil of cloves/lemon

essence r.ż. de girofle/citron

6. oil Am (flattery):

oil pot.

pommade r.ż. pot.

oil pot.

flatterie r.ż.

II.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl] CZ. cz. przech.

1. oil (lubricate):

oil mechanism, parts

huiler, lubrifier

oil pan

huiler

2. oil (apply cosmetic to):

oil skin, hair

huiler

III.oiled PRZYM.

1. oiled:

oiled hair, moustache

huilé

oiled pistons, mechanism

huilé

oiled seabird, animal

mazouté

oiled cloth, paper, silk

huilé

zwroty:

well-oiled (drunk) pot.

bien beurré pot.

well-oiled (drunk) pot.

ivre

IV.oil [Brit ɔɪl, Am ɔɪl]

oil and water do not mix

on ne peut pas marier l'eau et le feu

to oil the wheels

mettre de l'huile dans les rouages

to pour oil on troubled waters

apaiser les esprits

rape oil, rapeseed oil RZ.

rape oil

huile r.ż. de colza

oil colour Brit, oil color Am RZ.

oil colour

peinture r.ż. à l'huile

baby oil RZ.

baby oil

huile r.ż. de soin pour les bébés

sun oil RZ.

sun oil → suntan oil

Zobacz też suntan oil

suntan oil RZ.

suntan oil

huile r.ż. solaire

tar oil RZ.

tar oil

huile r.ż. de goudron

fuel oil RZ.

fuel oil

mazout r.m.

fuel oil

fioul r.m.

castor oil RZ.

castor oil

huile r.ż. de ricin

Tłumaczenia dla hasła oiled w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

huiler

to oil

bien huilé mécanisme, machine dosł., przen.

well-oiled

oiled w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła oiled w angielski»francuski słowniku

well-oiled PRZYM.

1. well-oiled (functioning smoothly):

well-oiled

bien huilé(e)

2. well-oiled pot. (drunk):

well-oiled

bourré(e)

I.oil [ɔɪl] RZ.

1. oil (lubricant, for cooking):

oil

huile r.ż.

to change the oil

faire la vidange

to check the oil

contrôler le niveau d'huile

to check the oil corn oil

huile de maïs

to cook with oil

cuisiner à l'huile

2. oil no l.mn. (petroleum):

oil

pétrole r.m.

to drill for oil

chercher du pétrole

3. oil (oil-based colours):

oils l.mn.

huiles fpl

zwroty:

to burn the midnight oil

travailler jusqu'à tard dans la nuit

to mix like oil and water

mal se mélanger

II.oil [ɔɪl] CZ. cz. przech.

oil

huiler

jojoba oil [həʊˈhəʊbəˌɔɪl, Am hoʊˈhoʊ-] RZ.

jojoba oil

huile r.ż. de jojoba

oil-exporting PRZYM.

oil-exporting

exportateur(-trice) de pétrole

oil company RZ.

oil company

compagnie r.ż. pétrolière

oil painting RZ.

oil painting

peinture r.ż. à l'huile

zwroty:

to be no oil painting Aus, Brit przen., iron., żart.

ne pas être une huile

oil lamp RZ.

oil lamp

lampe r.ż. à pétrole

oil-producing PRZYM.

oil-producing

producteur(-trice) de pétrole

mineral oil RZ.

mineral oil

huiles fpl minérales

Tłumaczenia dla hasła oiled w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

huilé(e)

oiled

oiled Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to check the oil corn oil

huile de maïs

to burn the midnight oil

travailler jusqu'à tard dans la nuit

to mix like oil and water

mal se mélanger

to pour oil on troubled waters

calmer la tempête

to pump oil through a pipeline

pomper du pétrole dans un pipeline

to be no oil painting Aus, Brit przen., iron., żart.

ne pas être une huile

a tourist/oil bonanza for the town

un filon touristique/pétrolier pour la ville

to change the oil in a car

faire vidanger une voiture

to get oil from a substance

retirer de l'huile d'une substance

to put more oil in the engine

remettre de l'huile dans le moteur

oiled z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła oiled w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rincé à l'huile sous pression

hydraulic-oil-bathed

type d'huile

oil type

type d'huile

special oil type

type d'huile

standard oil type

retour d'huile

oil return

pression d'huile

oil pressure

changement d'huile

oil change

séparateur d'huile

oil separator

vidange d'huile

oil drain

pompe à huile

oil pump

charge d'huile

oil charge

filtre à huile

oil filter